Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 636 : Dạ công

Hỏa thế ở Long Tích Sơn nổi bật nhất trong đêm khuya tối mịt này, dù cách xa mười mấy dặm, Sở tướng Đấu Liêm tại doanh trại Sở quân trên núi Mạnh Sơn vẫn thấy rõ mồn một.

Hắn vốn tưởng rằng đó là hỏa thế ở Liệt Sơn. Bởi vì Liệt Sơn ban đầu có tên là Liệt Sơn, cả ngọn núi từ đó mà vỡ ra, trong thân núi có lượng lớn khí thiên nhiên và dầu mỏ trào ra từ lòng đất, chảy vào Nam Hồ gần đó. Điều thần kỳ hơn là, có người kể rằng, đã từng trong một trận sấm chớp vang trời, sét đánh trên trời đã đốt cháy khí thiên nhiên lộ ra ngoài từ khe nứt của Liệt Sơn, khiến toàn bộ ngọn đồi bị biển lửa bao phủ, do đó người đời mới đổi tên nó thành Liệt Sơn.

Cũng chính vì nguyên nhân này, Sở tướng Đấu Liêm ban đầu còn tưởng rằng là hỏa thế ở Liệt Sơn, không ngờ rằng sau khi cẩn thận nhận định một phen, hắn mới phát hiện, cháy lại là Long Tích Sơn.

Chẳng lẽ là quân liên minh Tề Lỗ tập kích đêm Long Tích Sơn? Đấu Liêm theo bản năng nghĩ thầm. Cũng khó trách hắn có suy đoán như vậy, dù sao từ vị trí địa lý của vùng này có thể thấy, Long Tích Sơn không nằm trên tuyến đường tiến quân của Ngụy quân, nó thuộc về chiến trường thông thường ở Phù Cách Tắc, chứ không phải chiến trường phía Tây ở Tướng Thành bên này. Chính vì thế, Đấu Liêm mới nghĩ đến việc thỉnh cầu Long Tích Sơn viện trợ, cốt là để Ngụy quân trở tay không kịp.

Mà lúc này, vị phó tướng trung niên cũng đưa ra một khả năng: "Có phải là đội Thương Thủy Quân kia không?"

"Thương Thủy Quân?"

Sở tướng Đấu Liêm nét mặt thoáng sửng sốt, ban đầu có chút không cho là đúng. Dù sao Thương Thủy Quân chỉ có hai vạn người, mà Long Tích Sơn lại đóng gần mười vạn quân Sở, theo lẽ thường, đội Ngụy quân này không đến mức có gan chọc giận trọng binh phòng thủ Long Tích Sơn như vậy.

Nhưng không biết vì sao, Đấu Liêm càng nghĩ càng cho rằng, có lẽ suy đoán này là gần với sự thật nhất. Nguyên nhân là, thái độ khác thường của Ngụy tướng Từ Ân trong ban ngày cùng với hành động án binh bất động đầy bí hiểm của Thương Thủy Quân, đều khiến Đấu Liêm mơ hồ cảm thấy một áp lực không rõ đè nặng trong lòng.

Liên quân ba nước Tề, Lỗ, Ngụy ở cánh quân phía Tây... Vị chủ soái Ngụy quân ấy, Ngụy Quốc Túc Vương Cơ Nhuận...

Đấu Liêm trong đầu hình dung gương mặt của vị Đại khanh Túc Vương nước Ngụy kia. Hắn cũng chưa từng nhìn thấy tận mắt vị Túc Vương kia, cũng không quen biết người ấy, chỉ là nghe nói, vị Túc Vương nước Ngụy trẻ tuổi này, đã từng đánh bại Công tử Thác nước Sở của họ (Dương Thành Quân Hùng Thác), đồng thời, hai người dường như sau chiến tranh có một số hiệp nghị bí mật không thể nói cho ai biết. Có lẽ chỉ là lời đồn đại trên đường, dù sao Đấu Liêm đích thực đã từng nghe nói, có người trước mặt Sở Quốc quân vương Hùng Tư của họ, nói Công tử Thác lén lút cấu kết với Ngụy Quốc Túc Vương Cơ Nhuận, mưu đồ gây rối.

Chẳng lẽ người này từ lâu đã khám phá ý đồ của ta?

Đấu Liêm trong lòng hiện lên một suy đoán, chợt cười khẩy lắc đầu. Hắn cảm thấy mình quá đa nghi: Một đứa trẻ mười sáu mười bảy tuổi mà thôi, sao có thể có sự nhạy bén như vậy?

Mà đúng lúc hắn thầm cười khẩy như vậy, bỗng nhiên có một thân vệ đang trực bên ngoài trung quân trướng bước vào, ôm quyền bẩm báo: "Tướng quân, quân Ngụy dưới chân núi có chút dị động!"

Từ Ân?

Đấu Liêm nghe vậy không nói hai lời, rời khỏi trung quân trướng, đi tới vọng tháp trên đỉnh núi, đứng trên cao nhìn xa quân Ngụy dưới chân núi. Giờ khắc này, dưới chân núi Mạnh Sơn, đang đồn trú hai đội quân Ngụy là Phần Hình Quân và Yên Lăng Quân. Bởi vì ban ngày Ngụy quân nhiều lần công Mạnh Sơn, thế nên hiện tại hai đội Ngụy quân này cũng không rảnh rỗi ở vùng bình nguyên đó mà kiến tạo doanh trại. Nếu không Đấu Liêm vẫn đang chờ tin tức tập kích lén Đại tướng Thương Thủy Quân Nam Cung Dương, lại thêm hỏa thế ở Long Tích Sơn không giải thích được khiến hắn có chút bất an, hắn đã sớm tổ chức nhân mã tập kích hai đội Ngụy quân dưới chân núi rồi. Dù sao đối phương không có doanh trại bảo vệ, một khi tập kích đêm giành được tiên cơ, phe Sở quân sẽ thu hoạch một trận đại thắng: Dù không thể giành thắng lợi, Đấu Liêm cũng có thể rút về doanh trại Sở quân trên núi Mạnh Sơn.

Không hề khoa trương, đây quả thực là đã ở vào thế bất bại.

Điều ngoài ý liệu là, rõ ràng là Ngụy tướng Từ Ân lúc này đang lâm vào cục diện bất lợi, vậy mà lại hành động trước cả Đấu Liêm hắn.

Từ Ân hắn muốn làm gì?

Đứng trên vọng tháp, Đấu Liêm híp mắt nhìn màn đêm đen như mực nơi xa.

Thời gian quay ngược lại nửa canh giờ trước, tại trung quân trướng của Ngụy quân, Đại tướng quân Phần Hình Quân Từ Ân đã mời các tướng lĩnh dưới trướng hắn, bao gồm cả các tướng lĩnh của Yên Lăng Quân, đều vào trong trướng, thương nghị chiến sự kế tiếp. Không thể phủ nhận rằng, hôm nay Ngụy quân trong ban ngày đã thu hoạch không nhỏ, đủ để giết chết ít nhất năm nghìn binh lính Sở quân ở doanh trại Mạnh Sơn. Tuy nhiên, năm nghìn binh lính Sở quân này, đối với chiến dịch có quy mô mấy chục vạn, thậm chí trên trăm vạn người này, chiếm tỷ trọng không nhiều, nhưng cần phải tính đến rằng, lần này Ngụy quân chính là với cái giá phải trả khá nhỏ mà giành được chiến quả như vậy. Chẳng phải sao, các tướng trong trung quân trướng, bao gồm cả bản thân Từ Ân, đều mang vẻ mặt tươi cười, hiển nhiên là vô cùng hài lòng với tình hình chiến đấu ban ngày hôm nay.

Mà những lời đối thoại giữa các tướng lĩnh tại đây, nếu để Thủ tướng Mạnh Sơn Đấu Liêm nghe được, e rằng người ấy sẽ tức chết ngay tại chỗ. Bởi vì hầu như mỗi vị tướng lĩnh đều đang trêu chọc Đấu Liêm tự cho là ẩn giấu đủ sâu, kết quả lại bị Từ Ân xoay sở đùa giỡn, âm thầm đã giành được chiến quả xuất sắc tiêu diệt năm nghìn địch.

"Thôi được rồi, chuyện phiếm dừng ở đây."

Bị các tướng sĩ tâng bốc một trận, nhất là các tướng lĩnh Yên Lăng Quân đang cố gắng tạo dựng mối giao hảo tâm đầu ý hợp với Phần Hình Quân, dù là Từ Ân, cũng bị tâng bốc đến mức hơi không chịu nổi. Bởi vì Từ Ân rất rõ ràng, lần này nếu không có Triệu Hoằng Nhuận nhắc nhở hắn, có lẽ đến nay hắn vẫn còn bị thủ đoạn che mắt của Đấu Liêm lừa gạt, mờ mịt không hay biết đã đẩy quân đội vào một tình cảnh cực kỳ nguy hiểm.

Vẫy tay ra hiệu các tướng trong trướng yên tĩnh lại, Từ Ân nghiêm nghị nói: "Tình hình chiến đấu ban ngày hôm nay, quân ta đích thực đã thu hoạch không nhỏ, nhưng chiêu này e rằng không thể dùng lại được nữa... Không ngoài dự đoán, Đấu Liêm lúc này chắc hẳn đã biết được, ý đồ của hắn, bao gồm cả nội tình việc hắn giấu giếm rất nhiều binh lực tại Mạnh Sơn, sớm đã bị phe ta nhìn thấu."

Nghe lời ấy, các tướng trong trướng không nhịn được vẫn bật cười khẩy. Đây là một chuyện vô cùng thú vị: Trên bề mặt chỉ có khoảng bảy tám nghìn Sở quân trấn giữ Mạnh Sơn, ban đầu khi Ngụy quân chuẩn bị đóng quân đã bị mất hơn ngàn người, sau đó phục kích Thái Cầm Hổ của Phần Hình Quân Tây Vệ Doanh, lại tổn thất hơn ngàn người, mà trong trận công phòng Mạnh Sơn kết thúc lúc hoàng hôn, đội Sở quân này lại tổn thất đủ năm nghìn sĩ tốt. Nhưng lúc này tình hình Mạnh Sơn là thế nào? Lại vẫn còn thấy không dưới năm sáu nghìn Sở quân. Đấu Liêm, quả thực là mất mặt ê chề.

Trên thực tế, các tướng sĩ rất hiếu kỳ, lúc này vị Sở tướng Đấu Liêm kia rốt cuộc sẽ có vẻ mặt như thế nào.

Bất quá, những lời tiếp theo của Từ Ân đã khiến các tướng dần dần không cười nổi.

"... Chắc hẳn chư vị cũng nghe nói, hoặc đã từng chứng kiến. Ngay lúc này, hướng Long Tích Sơn bốc lên hỏa hoạn lớn, nếu Từ mỗ đoán không sai, đây chính là thủ bút của Túc Vương điện hạ..." Dừng lại một chút, Từ Ân vẫn nhìn các tướng trong trướng, trầm giọng nói: "Theo tình báo mà nước Tề cung cấp, Long Tích Sơn đồn trú gần mười vạn Sở quân, do Nam Cung Dương và Tử Xa Kế hai Sở tướng trấn giữ. Theo lý mà nói, Long Tích Sơn cũng không nằm trên tuyến đường tiến quân chiến lược 'vượt sông bằng sức mạnh quái hà' của quân ta, Túc Vương điện hạ vốn không cần phải mạo hiểm đi Long Tích Sơn phóng hỏa. Nhưng hắn vẫn làm như vậy, điều này có ý nghĩa gì?"

"Điều này có nghĩa là, Sở quân ở Long Tích Sơn, vốn muốn cắt đứt đường lui của quân ta..." Đại tướng Yên Lăng Quân Khuất Thăng với vẻ mặt nghiêm nghị đáp lời.

Từ Ân tán thưởng nhìn lướt qua Khuất Thăng, gật đầu nói: "Đúng là như vậy! ... May mà lần này có Túc Vương điện hạ hộ giá cho bọn ta, bằng không, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi."

Vừa nói, hắn từ tay thân vệ bên cạnh tiếp nhận một tấm địa đồ, đi tới bàn đặt ở trung tâm trướng, trải địa đồ lên bàn, hô: "Chư vị hãy xem địa đồ... Từ trên bản đồ cho thấy, Phần Hình Quân và Yên Lăng Quân của ta, lúc này đang ở giữa Mạnh Sơn, Tướng Thành, Đàn Sơn, có thể nói là ba mặt đều là Sở quân, dưới tình huống như vậy, nếu đường lui bị Sở quân ở Long Tích Sơn cắt đứt..."

Nói đến đây, Từ Ân hít một hơi thật dài, không nói tiếp nữa. Thế nhưng hàm ý hắn muốn biểu đạt, nghĩ rằng các tướng trong trướng đều đã nghe rõ. Sắc mặt các tướng đều vô cùng ngưng trọng, d�� sao bọn họ cũng cho rằng, lần này quả thực hiểm lại càng hiểm, nếu như thật sự bị Sở tướng Đấu Liêm thực hiện được, năm vạn năm nghìn Ngụy quân, nói không chừng thật sự sẽ bỏ mạng tại đây.

"Lại vọng tưởng một hơi nuốt trọn năm vạn năm nghìn đại quân của ta, Đấu Liêm, dã tâm thật không nhỏ! Tên hỗn trướng này từ đâu xuất hiện vậy?" Tướng lĩnh Yên Lăng Quân Hoa Du lạnh giọng nói theo.

Không thể không nói, họ Hoa ở nước Sở cũng là một quý tộc thế gia danh giá, Hoa Du tuy nói là xuất thân từ chi thứ, nhưng dù sao cũng coi là quý tộc, ngày trước ở nước Sở, cũng từng nghe nói qua rất nhiều tướng lĩnh. Thế nhưng Đấu Liêm này, hắn thật sự chưa từng nghe nói qua. Tương tự với vẻ mặt của hắn, các tướng lĩnh Yên Lăng Quân như Khuất Thăng, Yến Mặc, Tả Tuân Khê, Công Dã Thắng, Tả Khâu Mục cũng cau mày khổ sở suy nghĩ. Còn đối với điều này, Từ Ân lại có cái nhìn khá tương tự với Triệu Hoằng Nhuận: Chẳng lẽ chỉ cho phép nhân tài nước Ngụy bên này lớp lớp xuất hiện, mà không cho phép nhân tài các quốc gia khác trỗi d��y sao?

Nghĩ tới đây, Từ Ân phất phất tay nói: "Thôi được rồi, nội tình của Đấu Liêm thế nào, chúng ta không cần truy cứu quá nhiều, chúng ta chỉ cần biết, người này khó đối phó là được."

Nghe lời ấy, các tướng gật đầu.

Thấy vậy, Từ Ân còn nói thêm: "Trở lại với tình hình chiến đấu hiện tại... Hôm nay ban ngày mặc dù quân ta chiếm ưu thế, thế nhưng quân ta lúc này đang ở vào tình cảnh thật sự khó xử. Tiến, trong thời gian ngắn không thể phá được Mạnh Sơn; lui, tin rằng Đấu Liêm ở Mạnh Sơn cùng với hai đội Sở quân từ hướng Tướng Thành đến viện trợ ở phía nam quân ta, hiển nhiên sẽ không ngồi yên nhìn quân ta rút lui. Bởi vậy Từ mỗ cho rằng, thà rằng chủ động xuất kích, còn hơn chờ Sở quân gây khó dễ cho quân ta!"

"Dạ chiến?" Khuất Thăng nghe vậy hai hàng lông mày nhướng lên, cực kỳ nhanh chóng nắm bắt được ý đồ của Từ Ân.

"Phải!" Từ Ân gật đầu.

Thấy Từ Ân quả nhiên gật đầu, các tướng trong trướng nhìn nhau, không nhịn được nhỏ giọng nghị luận. Dù sao từ xưa đến nay, bất kể địch ta hai phe đều cố gắng tránh dạ chiến, bởi vì dạ chiến không thể phát huy được thực lực vốn có của sĩ tốt, khiến chiến sự trở thành cuộc chiến tiêu hao thuần túy về số lượng sĩ tốt của hai bên, nói thật là không có ý nghĩa gì.

Có lẽ đoán được sự hoang mang của các tướng, Từ Ân nghiêm nghị nói: "Từ mỗ hiểu rõ nỗi lo của chư vị, nhưng lúc này thế cục cấp bách, quân ta chỉ có thể cắn chặt lấy Sở quân, chủ động xuất kích, mới có cơ hội thay đổi cục diện bất lợi, bằng không, quân ta không có doanh trại bảo hộ, lại không cách nào rút lui, sớm muộn cũng sẽ bị Sở quân kéo chết."

Nghe lời ấy, các tướng cẩn thận suy nghĩ một chút, lúc này mới lần lượt gật đầu phụ họa.

Mà thấy vậy, Yến Mặc không nhịn được hỏi: "Bất quá Từ Đại tướng quân, ban đêm tấn công Mạnh Sơn, e rằng càng khó khăn hơn."

Nhưng mà, Từ Ân cũng lộ ra mấy phần ý cười.

"Vậy thì đánh Sở quân ở phía nam, dù sao bọn họ cũng như quân ta, hai bên đều không có thiết kế phòng ngự che chắn..."

"Hả?"

Mọi nội dung trong bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free