(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 674 : Nhân duyên
Một lát sau, Triệu Hoằng Nhuận cáo biệt Điền Đam, theo đúng ước định, đem chiến trường Túc huyện nhường lại cho Đông Lộ quân.
Triệu Hoằng Nhuận cố nhiên sắc mặt như thường, nhưng các tướng lĩnh Yên Lăng quân, Thương Thủy quân theo sau lưng hắn, lại phảng phất vừa thắng một trận chiến lớn, mang vẻ vô cùng đắc ý.
Bởi vì khi rời đi, bọn họ đã mang theo một "chiến lợi phẩm" vô cùng đặc biệt – tướng quân Đông Lai quân nước Tề, Cam Mậu.
Một vị đại tướng Tề quốc danh xứng với thực.
...
Nhìn Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người rời đi, Điền Đam theo bản năng siết chặt nắm đấm, trong ánh mắt ẩn hiện sự phẫn nộ, không cam tâm và bất lực.
“Điền soái...” Trọng Tôn Thắng, chủ tướng Bắc Hải quân nước Tề, hơi khó tin hỏi: “Cứ như vậy... cứ như vậy nhượng quân Ngụy mang Cam Mậu tướng quân đi sao?”
“Bằng không thì sao?!” Điền Đam quay đầu, trừng mắt nhìn các tướng lĩnh Tề quốc, bao gồm cả Trọng Tôn Thắng.
Không thể không nói, giờ phút này, tâm trạng của Điền Đam đã tồi tệ đến cực điểm.
Hắn chưa từng cảm thấy uất ức đến vậy, duy chỉ có hôm nay.
Đơn giản là tình hình nội bộ nước Tề hiện nay không cho phép đắc tội vị Ngụy quốc công tử quyền cao chức trọng Triệu Hoằng Nhuận kia, mà đại sự tam quốc Tề, Lỗ, Ngụy phạt Sở do Tề vương Lữ Hi tổ chức lần này, càng không thể phá hỏng.
Dựa trên những nguyên nhân này, Điền Đam mới có thể nén giận, trơ mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận ngang nhiên "mượn" tướng lĩnh Cam Mậu dưới trướng hắn đi.
Hắn không dám phát tác.
Bởi vì hắn biết rõ, Triệu Hoằng Nhuận căn bản không phải như lời hắn nói là "trọng dụng" tài năng cầm quân của Cam Mậu, tên tiểu tử này rõ ràng đang mượn cớ này để sỉ nhục toàn bộ Đông Lộ quân, để trả mối thù Đông Lộ quân đã vũ nhục Thương Thủy quân khi ở Kỳ huyện hôm đó.
Đương nhiên, Điền Đam hoàn toàn có thể kiên quyết từ chối.
Nhưng vấn đề là, vị Túc Vương nước Ngụy kia cũng là một người tính cách cực kỳ cường ngạnh, chỉ cần nhìn câu nói “Tề vương bệ hạ khi nào cho phép, khi nào lại tiếp tục Phù Ly Trạch chi chiến” là có thể nhìn ra manh mối.
Thậm chí, Điền Đam còn hoài nghi nếu hắn không đồng ý yêu cầu của Triệu Hoằng Nhuận, vị kia không những sẽ không đánh Túc huyện, mà còn có thể cản trở Đông Lộ quân của hắn tấn công Túc huyện.
Thậm chí, Tây Lộ quân và Đông Lộ quân rất có thể sẽ tự mình đánh nhau ngay tại Túc huyện.
Nếu quả thực đến tình trạng đó, trách nhiệm này ai sẽ gánh vác?
Vị Túc Vương nước Ngụy kia ư?
Hừ! Không cần nghi ngờ, Tề vương Lữ Hi sau đó nhất định sẽ trách tội các tướng lĩnh Tề quốc, bởi vì tình hình nội bộ nước Tề lúc này không thể đắc tội minh hữu Ngụy quốc đang trên đà phát triển mạnh mẽ, dù sao Tề vương Lữ Hi còn trông cậy vào sau khi hắn qua đời, Ngụy quốc có thể giúp Tề quốc một tay khi nước Tề gặp phải sự xâm lược của kẻ thù mạnh mẽ từ Sở quốc. Như vậy, Tề vương Lữ Hi làm sao có thể đi đắc tội vị Ngụy quốc công tử Nhuận kia?
Bởi vậy, Điền Đam lựa chọn thỏa hiệp, mặc dù tâm trạng hắn giờ phút này hận không thể lăng trì vạn đoạn người kia.
“Hô...”
Không biết đã trải qua bao lâu, Điền Đam thở hắt ra thật dài, nhìn quanh các tướng lĩnh và nói: “Còn lề mề ở đây làm gì? Tất cả trở về vị trí của mình đi! ... Trong hôm nay, nhất định phải phá được Túc huyện cho Điền mỗ!”
Đúng vậy, chỉ khi phá được Túc huyện trong hôm nay, Đông Lộ quân vừa mất hết thể diện mới có thể vãn hồi chút mặt mũi, Điền Đam mới có sức mạnh để đòi lại vị tướng quân “bị mượn” đi là Cam Mậu từ Triệu Hoằng Nhuận.
“...”
Các tướng lĩnh quân Tề nhìn nhau, biết điều không dám nói thêm lời nào, từng người thất thần trở về quân doanh của mình.
Lúc này nhìn lại bọn họ, trên mặt từ lâu đã không còn vẻ kiêu ngạo như ngày trước.
Không thể không nói, hành động của Triệu Hoằng Nhuận lúc này cũng giống như một gậy giáng thẳng vào đầu bọn họ, khiến họ cuối cùng cũng hiểu ra một đạo lý: Có vài người, có một số việc, dù là họ cũng không thể tùy tiện bình luận.
Mà so với vẻ tính toán của các tướng lĩnh quân Tề kia, thì các tướng lĩnh quân Ngụy như Khuất Thăng, Yến Mặc, Ngũ Kỵ, v.v., lúc này từng người đều tinh thần sảng khoái.
Đặc biệt là Ngũ Kỵ và các tướng quân Thương Thủy quân.
Mới đây không lâu, Đông Lộ quân Tề quốc ở ngoài thành Kỳ huyện kiêu ngạo biết bao, chút nào không để Thương Thủy quân của họ vào mắt, dù cho lúc đó Ngũ Kỵ đã giương vương kỳ của Triệu Hoằng Nhuận, đám người kia vẫn hùng hổ, không biết kiềm chế.
Mà nay, thống soái Tây Lộ quân của họ, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, tự mình nhắc đến chuyện này, hưng sư vấn tội Đông Lộ quân, kết quả thì sao? Bao nhiêu tướng lĩnh Đông Lộ quân Tề quốc, lại bị vị Túc Vương điện hạ này áp chế đến không nói nên lời.
Điều này quả thực... thật đáng để xem!
“Kiếp trước chúng ta tu phúc, mới có thể dưới trướng Túc Vương điện hạ...”
Trên đường trở về, chủ tướng Yên Lăng quân Khuất Thăng tận lực nịnh bợ Triệu Hoằng Nhuận, tuy nói hắn là người khéo ăn khéo nói, nhưng lần này lại là lời thật lòng của hắn.
Dù sao những tướng Sở nương tựa Ngụy quốc như họ, thứ cần nhất thực ra không phải quyền lợi hay địa vị gì, mà là một chỗ dựa vững chắc khó lay chuyển, ví dụ như, vị Túc Vương điện hạ trước mắt này.
Nghe lời ấy, các tướng lĩnh Yên Lăng quân và Thương Thủy quân đều đồng tình, trong lòng tấm lòng quên mình phục vụ Triệu Hoằng Nhuận càng tăng gấp bội.
Đường đường là hoàng tử Ngụy quốc, chủ soái một quân, vì những thuộc hạ xuất thân từ Sở quốc như họ, lại không tiếc trở mặt với quân đội liên minh, còn cầu gì nữa?
Các tướng sĩ càng tin tưởng vững chắc: Hai năm trước quy thuận vị Túc Vương điện hạ trước mắt này, tuyệt đối là lựa chọn sáng suốt nhất trong đời họ.
Đối mặt với chư tướng bày tỏ lòng biết ơn, cảm kích, thổ lộ tâm tình, Triệu Hoằng Nhuận cười ha hả gật đầu, đón nhận hết thảy.
Nhưng một lát sau, thấy chư tướng vẫn còn ý tiếp tục, hắn lúc này mới giơ tay phẩy vài cái, ra hiệu chư tướng giữ yên lặng.
“Được rồi được rồi, tâm ý các ngươi bản vương hiểu rõ... Trước đây bản vương cũng đã nói, miễn là các ngươi trung thành với Đại Ngụy của ta, vô luận kẻ nào sỉ nhục, trách móc các ngươi, bản vương sẽ ra mặt cho các ngươi!”
“Mạt tướng nguyện quên mình phục vụ Đại Ngụy! Nguyện quên mình phục vụ điện hạ!” Các tướng lĩnh đều cúi mình ôm quyền, thần sắc trang trọng thề rằng.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cười ha hả đỡ các tướng lĩnh đứng dậy, ngay sau đó, sau khi liếc nhìn về hướng Túc huyện, hắn cười nhẹ nói: “Lúc này các ngươi cũng ở đây, lời hẹn giữa bản vương và Điền Đam, chắc hẳn các ngươi cũng đã nghe được... Không khó suy đoán, Điền Đam lúc này hơn nửa là quyết tâm phá được Túc huyện trong hôm nay. Nhưng muốn phá được Túc huyện trong một ngày, hừ, nghĩ cũng không dễ dàng như vậy.”
Nói đoạn, hắn quay đầu nói với Khuất Thăng: “Khuất Thăng, mang bản đồ hành quân đến.”
“Vâng!” Khuất Thăng gật đầu tuân lệnh, đồng thời quay đầu nhìn vệ sĩ phía sau lưng.
Vệ sĩ của hắn hiểu ý, lập tức từ túi nhỏ bên hông lấy ra một cuộn bản đồ hành quân, cùng một lính cận vệ khác hợp tác, trải tấm bản đồ hành quân lơ lửng trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.
“Khuất Thăng, Yến Mặc, Ngũ Kỵ, Nam Môn Trì, tiến lên đây.” Triệu Hoằng Nhuận cất tiếng gọi.
Bốn người hiểu ý, tiến lên hai bước, đứng nghiêm quanh tấm bản đồ hành quân.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận đưa tay chỉ vào vị trí Túc huyện trên bản đồ hành quân, nghiêm nghị nói: “Bản vương lúc này nhìn về phía tường thành Túc huyện, lại cảm thấy quân đội trong thành không nhiều lắm, điều này không hợp lý... Túc huyện là trọng địa tích trữ lương thảo của Phù Ly Trạch, mà Phù Ly Trạch từ lâu đã biết Trất huyện và Kỳ huyện rơi vào tay ta, lẽ nào không nhanh chóng tăng viện quân, phòng bị ta tập kích trọng địa tích trữ lương thực của họ sao?... Bởi vậy bản vương nghi ngờ, khu gò đồi, rừng cây ở Túc huyện này, rất có thể mai phục quân đội tiếp viện từ Phù Ly Trạch, muốn thừa cơ khi ta dốc toàn lực tấn công Túc huyện, khiến ta trở tay không kịp.”
Nói đoạn, hắn chỉ vào vài vị trí trên bản đồ, nghiêm nghị nói: “Ở đây, ở đây, và ở đây, cần phải cẩn thận dò xét... Nếu quả thực có quân Sở mai phục, không cần báo cáo, lập tức giao chiến với chúng, đánh đuổi đi... Sau khi nắm giữ khu vực này, Yên Lăng quân đóng quân ở đây, Thương Thủy quân đóng quân ở vị trí này, cắt đứt con đường huyết mạch nối Phù Ly Trạch với Túc huyện.”
Trong khi Triệu Hoằng Nhuận đang dặn dò nhiệm vụ cho các tướng lĩnh như Khuất Thăng, thì vị tướng quân Đông Lai quân nước Tề cũ Cam Mậu, người bị “mượn” sang phía quân Ngụy, đang dùng ánh mắt kinh ngạc không thể tin nổi để đánh giá Triệu Hoằng Nhuận.
Không thể không nói, Cam Mậu thực sự vô cùng kinh ngạc.
Ban đầu hắn cứ nghĩ vị Túc Vương nước Ngụy này chỉ là chủ soái trên danh nghĩa, việc thống lĩnh binh lính đánh trận chắc là do tướng lĩnh dưới trướng hắn phụ trách, nhưng hôm nay nhìn lại, dường như sự thật căn bản không phù hợp v���i suy đoán của họ.
Điều này cũng dễ hiểu, dù sao Triệu Hoằng Nhuận thực sự quá trẻ tuổi, đến nỗi lịch sử chinh chiến của hắn, quả thực giống như kỳ tích.
Đầu tiên, người này mười bốn tuổi mang binh xuất chinh, dùng ba vạn năm nghìn binh lực đánh bại mười sáu vạn đại quân Hùng Thác của Sở Dương Thành, không những thu hồi đất đã mất, thậm chí còn phản công đến tận biên giới Sở quốc, ngay cả Nhữ Nam cũng bị phá, gần như muốn đánh đến Đại Giang của Sở quốc.
Mà năm sau, người này khi ấy mười lăm tuổi lại suất lĩnh ba bốn vạn binh mã, thảo phạt Tam Xuyên, đại phá Xuyên Nhung, khiến tộc trưởng bộ lạc Yết Giác Bỉ Tháp Đồ với hai ba mươi vạn quân binh bại mà chết, khiến hơn nửa Tam Xuyên quy phục Ngụy quốc, gần như sắp trở thành Tam Xuyên quận của Ngụy quốc.
Còn năm nay, người này mới mười sáu tuổi lại trở thành chủ soái viện quân Ngụy quốc, suất lĩnh năm vạn năm nghìn quân Ngụy trợ giúp Tề quốc thảo phạt Sở quốc. Trong trận chiến này lập công lớn, cho đến nay sánh ngang với danh tướng Điền Đam của Tề qu���c.
Đây quả thực... chính là yêu nghiệt!
Và chính bởi vì chiến tích của người này (Triệu Hoằng Nhuận) ở độ tuổi quá mức khiến người ta nghẹn họng nhìn trân trối, bởi vậy các tướng lĩnh Tề quốc cũng không tin những chiến công này thực sự do người này tự mình giành được. Họ suy đoán, có thể vị Túc Vương điện hạ Ngụy quốc này bên cạnh, có người tài giỏi nào đó bày mưu tính kế cho hắn.
Chính bởi vì trong lòng ôm ấp sự hoài nghi, bởi vậy ngay cả Điền Đam cũng không gọi Triệu Hoằng Nhuận là Túc Vương, mà gọi người sau là Cơ Nhuận công tử. Ý tứ sâu xa, đơn giản là chỉ thể hiện sự tôn trọng với xuất thân tôn quý của Triệu Hoằng Nhuận mà thôi.
Mà vào giờ phút này, tướng quân Đông Lai quân nước Tề cũ Cam Mậu lại thấy rõ ràng rành mạch: Trên dưới quân Ngụy, căn bản không có cái gọi là người tài giỏi nào phụ tá vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này, dường như từ đầu đến cuối đều là vị điện hạ này ra lệnh.
Điều càng làm Cam Mậu kinh ngạc là, vị điện hạ này vừa mới đến Túc huyện, liền lập tức đi thám thính tình hình phòng thủ của quân Sở trong thành, và đưa ra phán đoán tương ứng.
Đây rõ ràng là một vị thống soái kinh nghiệm phong phú, đâu chỉ là một thanh niên mới xuất đạo.
Cái năng lực quan sát chiến trường của vị Ngụy công tử Nhuận này... thế mà chút nào không thua gì Điền soái?
Nhớ lại Điền Đam hôm qua cũng đã đưa ra phán đoán tương ứng, đến nỗi quân Tề của họ cố ý giấu đi một chi quân lực để đề phòng tình huống bất ngờ, Cam Mậu trong lòng đại kinh.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã phân công nhiệm vụ cho các tướng lĩnh một cách thỏa đáng.
Thế nhưng Ngũ Kỵ vừa nhận nhiệm vụ, quay người lại liền thấy Cam Mậu đang mở to mắt nhìn.
“Điện hạ, người này... phải làm sao bây giờ?” Ngũ Kỵ xin chỉ thị.
Có lẽ đã ý thức được vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này phi phàm, Cam Mậu theo bản năng nín thở, có chút hoảng hốt nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười quan sát Cam Mậu vài lần, bỗng nhiên nhàn nhạt nói: “Ngũ Kỵ, cứ giao cho ngươi... Đưa hắn xuống Thương Thủy quân của ngươi, bắt đầu từ lính quèn!”
Nghe lời ấy, Khuất Thăng và Yến Mặc còn chưa rời đi, sau khi liếc nhìn nhau, đầy vẻ ác ý nhìn Cam Mậu, ngầm cười nhạt.
Là tướng lĩnh, họ đương nhiên biết rõ tỷ lệ tử trận của lính quèn trong chiến tranh.
Mà Cam Mậu cũng hiểu rõ điểm này, khi nghe những lời đó, lòng tràn đầy đắng chát.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, lưu trữ an toàn tại truyen.free.