(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 676 : Túc Huyện trận chiến mở màn
Đại Ngụy Cung Đình: Chương 676 - Trận chiến Túc Huyện mở màn
Ngày đó, Điền Đam muốn công phá Túc Huyện, ý nghĩ cố nhiên là hay, nhưng lại không thể tránh khỏi việc quá xem thường binh tướng trấn giữ trong thành.
Khi Triệu Hoằng Nhuận đứng ngoài quan sát tình hình chiến đấu, hắn thấy rõ ràng rằng hai đạo quân Sở trong thành Túc Huyện, với kiểu dáng áo giáp khác nhau – một đạo là quân chủ lực Sở Quốc, đạo còn lại hẳn là đội quân huyện Túc – chiến đấu vô cùng dũng mãnh, liên tục đẩy lui những đợt tấn công của quân Tề, khiến vị tướng Tề dẫn đầu quân tiên phong bộ binh mất hết cả nhuệ khí.
Sau hơn một canh giờ tấn công thành dữ dội, cuối cùng quân Tề cũng phải rút lui mà kết thúc trận chiến.
Chứng kiến cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận đứng từ xa chỉ biết lắc đầu.
Hắn cảm thấy, binh sĩ Tề Quốc tuy được trang bị vũ khí hoàn hảo, nhưng tổng thể lại thiếu đi vài phần sự dũng mãnh. Nếu là bộ binh Ngụy Quốc của bọn họ, trong tình huống có được vũ khí và giáp trụ hoàn mỹ như thế, e rằng đã sớm công phá được thành rồi.
Huống hồ, quân Tề còn có xe ném đá cùng nỏ xe tầm bắn xa để yểm trợ.
Điền Đam đã gặp phải đối thủ xứng tầm rồi...
Triệu Hoằng Nhuận cười như không cười liếc nhìn bản doanh quân Tề, nơi lá cờ lớn đề chữ 'Điền' của Thượng tướng quân Điền Đam đang phần phật bay.
Nhìn nhận một cách khách quan, tài chỉ huy của Điền Đam không có gì đáng chê trách. Việc chỉ huy điều hành ngay tại trận đều vô cùng xuất sắc, thậm chí khả năng nắm bắt chiến trường, cùng với dự đoán sớm việc địch sẽ đặt trọng tâm phòng thủ ở khu vực nào, đều đủ để khiến Triệu Hoằng Nhuận phải thán phục.
Thế nhưng dù vậy, quân Tề đã khổ chiến hơn một canh giờ, ngoại trừ việc tiêu diệt không ít binh sĩ Sở, hầu như không có chút tiến triển nào.
Nhìn thấy quân Tề ở đằng xa tạm thời ngừng chiến, rút lui về phía sau hai dặm để chỉnh đốn lại trận thế, Triệu Hoằng Nhuận – người từ nãy đến giờ vẫn không rời mắt khỏi trận chiến, đến nỗi cổ hơi cứng lại – liền thở dài một hơi, hoạt động tay chân rồi chờ đợi Điền Đam tung ra chiêu thức mới.
Xét cho cùng, Điền Đam là danh tướng của Tề Quốc, làm sao có thể chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh?
Thế nhưng điều khiến Triệu Hoằng Nhuận thất vọng là, sau đó Điền Đam liên tiếp tổ chức hai đợt tấn công nữa, nhưng đều bị quân Sở ở Túc Huyện chặn lại.
Chẳng lẽ là tiếng tăm lẫy lừng nhưng thực lực lại không tương xứng như lời đồn?
Triệu Hoằng Nhuận cau chặt mày nhìn lá cờ đề chữ 'Điền' của Thượng tướng quân quân Tề.
Bên cạnh, Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu có lẽ đã nhận thấy vẻ thất vọng trên mặt Triệu Hoằng Nhuận, bèn nghi hoặc hỏi: "Điện hạ vì sao lại thất vọng như vậy? ... Điền Đam công Túc Huyện không thành, chẳng phải càng có lợi cho Điện hạ sao?"
Lời vừa dứt, còn chưa kịp đợi Triệu Hoằng Nhuận mở miệng giải thích, liền nghe Tông Vệ Chu Phác bên cạnh cười giải thích nghi hoặc: "Điện hạ đã quá mức coi trọng Điền Đam rồi... Xét cho cùng, người này có chiến tích áp đảo Điện hạ, Điện hạ tự nhiên đánh giá cao y, mà giờ đây thấy Điền Đam đối với Túc Huyện lại vô kế khả thi, vì vậy cảm thấy thất vọng." Nói đến đây, hắn quay đầu nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, Điền Đam cũng là người phàm, làm sao có thể lúc nào cũng có được kế sách cao minh?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy liền sửng sốt, ngay sau đó chợt tỉnh ngộ.
Quả đúng như lời Tông Vệ Chu Phác nói, hắn đã quá mức "thần thánh hóa" Điền Đam. Đơn giản vì người này từng có những chiến tích huy hoàng, áp đảo Triệu Hoằng Nhuận hắn, nên hắn tiềm thức coi đối phương là một thần tướng bách chiến bách thắng.
Thế nhưng trên thực tế, Điền Đam cũng là người phàm, đâu phải thần tiên, làm sao có thể chỉ dựa vào hai trận công thành xung phong trong một ngày mà đã thuận lợi chiếm được Túc Huyện?
Phải biết rằng, độ khó để công phá Túc Huyện và việc quân Yên Lăng công phá Trất Huyện vài ngày trước, căn bản không cùng một đẳng cấp: quân Sở ở Trất Huyện bất quá chỉ là quân tư nhân của Hùng Lý thuộc Sở Cự Dương quân, còn trong Túc Huyện lại là quân chủ lực của Sở Quốc, làm sao có thể đánh đồng được?
Nhắc mới nhớ, Nam Môn Trì cũng xuất thân từ tướng lĩnh quân chủ lực Sở Quốc...
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, cảm thấy cần phải hỏi Nam Môn Trì về tình hình Túc Huyện.
Bởi vì trước kia, hắn thật ra không hề coi trọng binh tướng trong thành Túc Huyện là mấy, nhưng hiện tại, với việc quân Tề nhiều lần tấn công mạnh mẽ Túc Huyện đều không thành công làm đối chứng, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên nhìn thấu đội quân Sở trong thành Túc Huyện này không hề tầm thường.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận liền đẩy ngựa, chuẩn bị rời đi ngay lập tức.
Thấy vậy, Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu kinh ngạc hỏi: "Điện hạ, ngài không xem nữa sao?" Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn trời, nghi ngờ bổ sung: "Cách hoàng hôn còn một khoảng thời gian, hạ thần đoán chừng quân Tề còn có thể tổ chức thêm hai đợt tấn công nữa..."
"Không cần thiết phải xem tiếp nữa." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Những cuộc tấn công mạnh mẽ thiếu mục đích và sự nhắm đúng mục tiêu, chẳng qua chỉ là hy sinh vô ích mạng sống của binh sĩ mà thôi... Quân Tề đã kết thúc hai ba đợt tấn công thử nghiệm rồi. Nếu Điền Đam quả thực thương binh như con theo lời đồn, thì y sẽ không tiếp tục thực hiện những cuộc tấn công mạnh mẽ vô ích nữa."
Triệu Hoằng Nhuận vừa dứt lời, liền nghe Tông Vệ Mục Thanh chỉ tay về phía xa, vừa cười vừa nói: "Điện hạ nói chí phải, Điền Đam quả nhiên đã thay đổi sách lược công thành."
Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ khác ngẩng đầu nhìn lại, liền phát hiện quân tiên phong của quân Tề lúc này đã rút lui, đang xếp thành hàng ngũ phía trước, còn giữa các hàng, từng chiếc xe ném đá hạng nặng lần lượt được đẩy ra phía trước, bắt đầu bắn đạn đá về phía Túc Huyện.
À, Điền Đam đây là đang ức hiếp quân Sở ở Túc Huyện vì họ "tay ngắn" đây mà... Dù có chút hèn kém, nhưng quả là một lựa chọn khôn ngoan.
Dù trong lòng không đánh giá cao Điền Đam, nhưng điều này cũng không ngăn cản Triệu Hoằng Nhuận dành thêm lời tán thưởng cho lựa chọn chiến thuật này của y.
Từ xa, mục đích của Điền Đam rất rõ ràng: Túc Huyện ngươi không phải có những bức tường thành kiên cố như pháo đài từ khi mới xây dựng sao? Đơn giản là ta sẽ tốn chút sức lực dùng xe ném đá phá hỏng tường thành của ngươi, xem ngươi còn lấy gì để ngăn cản binh sĩ quân Tề của ta.
Một bên là quân chủ lực Sở Quốc ở Túc Huyện hầu như không có bất kỳ thủ đoạn tấn công tầm xa nào, một bên là quân Tề với xe ném đá do Cục công tượng Lỗ Quốc chế tạo cùng các vũ khí lợi hại khác. Tuy nói hành động này của Điền Đam trông có vẻ hơi ức hiếp người, nhưng lại rất hợp với tính cách của Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao thì Triệu Hoằng Nhuận vốn dĩ không ưa những kẻ cổ hủ luôn miệng nói về đạo đức nhân nghĩa: Rõ ràng đã có phương thức tác chiến tiên tiến hơn, vì sao còn muốn tuân theo những truyền thống chiến tranh đã cũ? Những kẻ tự mãn cho rằng việc công chiếm thành địch phải bằng vũ lực của quân đội phe mình, chứ không phải mượn bất kỳ kỹ xảo cơ khí nào, lại chẳng hề nhìn xem vì chút công lao đó mà binh lính dưới trướng họ phải tử thương bao nhiêu. Chú thích: Cách nói "kỹ xảo cơ khí" (kỳ dâm xảo kỹ) bắt nguồn từ một thời kỳ trong cổ đại, khi người đời xem thường cơ khí học, bao gồm cả vũ khí chiến tranh. Thậm chí trong thời gian sớm hơn nữa, ngay cả cung và nỏ cũng bị coi là "vũ khí hèn hạ", phải mất mấy trăm năm sau quan niệm này mới dần thay đổi.
Mà vấn đề lúc này là, số lượng xe ném đá mà Điền Đam mang theo có đủ hay không?
Triệu Hoằng Nhuận quan sát một hồi, phát hiện trong đội ngũ quân Tề có đại khái hơn trăm chiếc xe ném đá.
Số lượng này không thể nói là ít, nhưng cũng chưa đến mức nhiều, dù sao theo Triệu Hoằng Nhuận phỏng đoán, dùng để đánh Túc Huyện thì hơn phân nửa là không đủ.
Vì những chiếc xe ném đá của quân Tề này, Triệu Hoằng Nhuận đang chuẩn bị rời đi lại tiếp tục ghìm ngựa đứng nhìn.
Bởi vì những chiếc xe ném đá trong quân Tề, nghe nói là do các công tượng Lỗ Quốc giám sát chế tạo, như vậy, tự nhiên đó cũng là đối tượng quan sát của Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao thì Triệu Hoằng Nhuận đang phụ trách Cục Dã Tạo trong nước của mình, cũng đang nghiên cứu xe ném đá. Hắn muốn so sánh, đánh giá ưu nhược điểm, xem có thể học hỏi được gì từ công nghệ của Lỗ Quốc không.
"Bang bang phanh ——"
Một tiếng nổ vang vọng từ xa truyền đến, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi mở to hai mắt, bởi vì hắn cảm thấy những chiếc xe ném đá của quân Tề này, khi bắn đạn đá tạo ra động tĩnh phi thường lớn, nói theo thuật ngữ thì, lực giật cực kỳ mạnh.
Mà lực giật mạnh, thường có nghĩa là lực bắn cũng mạnh.
Đúng như Triệu Hoằng Nhuận suy đoán, xe ném đá do công tượng Lỗ Quốc chế tạo có tầm bắn xa hơn xe ném đá của Ngụy Quốc tới một phần năm, đây là một kết luận khiến Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc tột độ.
Làm sao có thể chứ?!
Triệu Hoằng Nhuận chau chặt mày.
Đương nhiên hắn biết rõ lò xo th��p có độ co giãn cực tốt, nhưng hiện nay do hạn chế kỹ thuật, hắn vẫn chưa thể cải tiến xe ném đá trong nước. Nói cách khác, xe ném đá của Ngụy Quốc vẫn còn đang sử dụng hệ thống kéo bắn bằng sợi dây và gân bò.
Mà theo Triệu Hoằng Nhuận, xe ném đá của Ngụy Quốc đã đạt đến tầm bắn tối đa rồi, vậy vì sao xe ném đá của Lỗ Quốc lại có tầm bắn xa hơn cả xe ném đá của Ngụy Quốc?
Nguyên nhân rốt cuộc nằm ở đâu?
Triệu Hoằng Nhuận tập trung tinh thần, quan sát tỉ mỉ.
Nhìn nhận một cách khách quan, nếu là một người bình thường không xuất thân từ công tượng, theo lý mà nói chắc chắn sẽ không hiểu được bí quyết bên trong. Thế nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại hết lần này đến lần khác là một ngoại lệ, chỉ thấy hắn chăm chú nhìn những chiếc xe ném đá của quân Tề này một lát, quả nhiên đã nhìn ra được chút bí quyết.
Cần ném... Cần ném của chiếc xe ném đá này, khi bắn đạn đá, mức độ uốn cong của nó cho thấy chất liệu tuyệt đối không phải là gỗ... Là tre sao?
Triệu Hoằng Nhuận không khỏi sáng mắt lên, quả thật vẫn không nghĩ tới chiêu này: Các công tượng Lỗ Quốc đã bó chặt từng thanh tre lại với nhau để làm cần ném cho xe ném đá. Loại cần ném làm từ tre này, đương nhiên cứng cáp và có độ đàn hồi tốt hơn so với cả một thân cây gỗ thô (đã lột vỏ, chặt nhánh).
Loại cần ném này có thể chịu được lực đàn hồi lớn hơn, do đó tăng tầm bắn.
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận đang thầm tán thưởng sự cải tiến này, chỉ nghe từ xa một tiếng nổ "ầm ầm" thật lớn, một viên đạn đá khổng lồ bắn trúng một bên vọng lâu cửa thành, khiến tòa vọng lâu đó lập tức sụp đổ quá nửa.
Giờ khắc này, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng có chút lo lắng đứng lên, dù sao vọng lâu cửa thành thường là nơi tướng địch đóng quân. Nếu Huyện thủ Ngô Nguyên của Túc Huyện lúc này đang ở đó, thì quả thật không chết cũng thành tàn phế.
Mà nếu quân Sở mất đi chủ tướng, lòng quân chắc chắn sẽ bị lay động. Cứ như vậy, quân Tề sẽ có cơ hội rất lớn để đột phá cục diện giằng co hiện tại.
Thế nhưng, sau khi vọng lâu cửa nam thành Túc Huyện bị xe ném đá của quân Tề bắn đổ, quân Sở lại không hề có chút dị thường nào, điều này có nghĩa là, tướng lĩnh chỉ huy quân Sở vẫn bình an vô sự.
"Oanh ——"
Lại là liên tiếp hơn mười viên đạn đá nữa, cửa nam thành Túc Huyện vậy mà đã bị bắn đổ.
Thế nhưng, cũng chỉ đến thế mà thôi, quân Sở ở Túc Huyện đằng xa vẫn không hề có chút hỗn loạn nào.
Có vẻ như cửa thành đã bị phá hủy từ trước rồi...
Triệu Hoằng Nhuận thầm tiếc cho Điền Đam, ngay sau đó liền quay đầu ngựa, không ngừng thúc ngựa chạy về doanh trại quân Ngụy của mình.
Bởi vì hắn biết, quân Tề đã hết kế sách, vẫn không thể thực sự uy hiếp được Túc Huyện, điều này có nghĩa là, cuộc tấn công của quân Tề vào Túc Huyện hôm nay cũng chấm dứt.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Điền Đam sẽ chọn rút quân, thu binh, quay về doanh trại suy nghĩ thật kỹ cách phá Túc Huyện. Rồi đợi đến ngày mai, không, là đợi từ sau này mới lại triển khai tấn công Túc Huyện.
Bởi vì ngày mai, đó chính là cơ hội thuộc về quân Ngụy.
Thật đau đầu quá... Vẫn muốn tranh thủ một chút lợi thế, thế nhưng dưới tình hình hiện tại, quân Tề hầu như chưa gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Túc Huyện cả!
Trên đường thúc ngựa quay về doanh trại quân Ngụy, Triệu Hoằng Nhuận âm thầm vò đầu bứt tai suy nghĩ về sách lược công thành. Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.