Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 724 : Thọ Lăng Quân Cảnh Xá

Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, một trong ba trụ cột của nước Sở.

Phải nói là, trước mặt vị nhân vật này, đừng nói đến Cố Lăng Quân Hùng Ngô, người vốn dĩ kiêu ngạo tự phụ, cũng phải trở nên cung kính giữ phép, ngay cả Cự Dương Quân Hùng Lý cũng bày ra thái độ cam chịu ở vị trí thấp kém.

Cần phải biết rằng, Cự Dương Quân Hùng Lý chính là ấp quân của huyện Cự Dương đấy!

Ồ?

Lúc này, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá chú ý thấy Dương Thành Quân Hùng Thác đang chăm chú dõi theo hắn, trong lòng khẽ kinh ngạc.

Hắn đương nhiên nhận ra Hùng Thác, thế nhưng lại vô cùng băn khoăn, vì sao Dương Thành Quân Hùng Thác lại chăm chú dõi theo hắn bằng ánh mắt bi thương đến thế, mà khóe mắt lại ẩn hiện chút ướt át?

Sau một thoáng ngẩn người, Thọ Lăng Quân liền đoán ra nguyên nhân: Có lẽ Hùng Thác đã nhìn lầm, nhầm Cảnh Xá thành Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, người đã qua đời từ lâu.

Ai.

Cảnh Xá khẽ thở dài trong lòng.

Các thị tộc của nước Sở được chia thành Hùng thị, Khuất thị, Cảnh thị, Hạng thị cùng nhiều chi nhánh khác, nhưng đa số các thị tộc bàng chi đều có quan hệ không tốt với Hùng thị, trong đó bao gồm cả Cảnh thị nhất tộc mà Cảnh Xá thuộc về.

Cảnh thị nhất tộc cảm thấy Hùng thị nhất tộc quá coi trọng quyền lực của nước Sở, vả lại năm đó đã xử phạt Khuất thị nhất tộc quá mức tàn nhẫn, không hề giữ tình đồng tộc, khiến lòng người nguội lạnh.

Bởi vậy, Cảnh thị nhất tộc rất ít khi đứng ra can thiệp vào chuyện xấu của Hùng thị nhất tộc.

Lấy chuyện trước mắt mà nói, nếu không trận chiến này liên quan đến sự tồn vong của nước Sở, Cảnh Xá phần lớn sẽ lười xuất đầu.

Nhưng không thể không thừa nhận, mặc dù Hùng thị nhất tộc mang tiếng xấu không ít ở nước Sở, nhưng cũng đã xuất hiện rất nhiều bậc tài đức sáng suốt, ví như Dĩnh Dương Quân Hùng Thương hiện tại, hay Nhữ Nam Quân Hùng Hạo đã từng.

Bất quá, so sánh giữa Hùng Thương và Hùng Hạo, Cảnh Xá có ấn tượng tốt hơn với Hùng Hạo.

Dù sao theo Cảnh Xá, Dĩnh Dương Quân Hùng Thương nhiều nhất cũng chỉ là một vị tướng quân tác chiến dũng mãnh, mà Nhữ Nam Quân Hùng Hạo mới là một vị nhân quân hiểu đạo trị quốc.

Tướng quân và nhân quân, hai điều này có thể so sánh được sao?

Chỉ tiếc, Nhữ Nam Quân Hùng Hạo lại không phải Sở Vương.

...

Thọ Lăng Quân Cảnh Xá nhìn sâu vào Dương Thành Quân Hùng Thác một cái, rồi tiến lên trước chào hỏi Cự Dương Quân Hùng Lý: "Huynh chớ trách Cảnh Xá đến chậm."

Một tiếng "huynh" của hắn cũng chỉ là một câu khách sáo mà thôi, dù sao Cảnh Xá tuy biểu hiện có chút tôn kính đối với Cự Dương Quân Hùng Lý, nhưng không hề có ý thân cận.

Ý tứ trong đó, người ngoài nhìn vào là có thể nhận ra.

Cũng may Cự Dương Quân Hùng Lý cũng tự biết thân biết phận, làm sao lại không hiểu rằng danh tiếng của mình trong giới quý tộc không hề tốt?

So với sự lạnh nhạt của cháu trai Dương Thành Quân Hùng Thác đối với hắn, vị Thọ Lăng Quân trước mắt này đã là đặc biệt khách khí rồi.

Nghĩ tới đây, Hùng Lý liền vội vàng nói: "Đâu có đâu có, Cảnh Xá đại nhân tự mình đứng ra cứu vớt huyện Cự Dương của ta, Hùng Lý trong lòng vạn phần cảm kích, sao dám trách tội ngài chứ?"

Cứu vớt huyện Cự Dương... sao?

Cảnh Xá khẽ mỉm cười một cách khó hiểu, lẩm bẩm trong lòng một câu: "Ta vì xã tắc Đại Sở mà đến, há lại là vì huyện Cự Dương của ngươi sao?"

Bất quá, lời này hắn đương nhiên không tiện nói thẳng ra.

"Cảnh Xá đại nhân một đường từ xa đến đây vất vả, ta đã chuẩn bị tiệc rượu tại phủ để tiếp đón Cảnh Xá đại nhân."

"Đa tạ." Cảnh Xá chắp tay cảm tạ.

Sau nửa canh giờ, mọi người đón Thọ Lăng Quân Cảnh Xá đi tới phủ đệ của Cự Dương Quân Hùng Lý trong thành.

Đúng như lời Cự Dương Quân Hùng Lý nói, hắn đã bày biện rượu và thức ăn trong đại sảnh, chỉ có điều thức ăn tuyệt đối không phải là "rượu nhạt" như lời hắn nói, mà là một bữa yến tiệc cực kỳ phong phú.

Nhìn mười mấy món ăn trên bàn, Cảnh Xá thầm cau mày.

Bởi vì theo hắn biết, tình hình chiến sự vùng huyện Cự Dương sắp tới không hề khả quan: Huyện Cự Dương bên này không đạt được chút thành quả nào; Tân Dương Quân Hạng Bồi bị kỵ binh nước Ngụy kiềm chế; Hạng Mạt đóng quân ở Phòng Chung không có đến bốn năm mươi vạn đại quân, nhưng vì thiếu lương thực mà khó lòng tự bảo vệ mình.

Thế mà ở phủ đệ của Hùng Lý tại huyện Cự Dương, thức ăn lại phong phú đến vậy, trong đó có rất nhiều sơn hào hải vị mà địa phương Cự Dương khó lòng tìm được.

Có thời gian rỗi rảnh như thế này, lẽ ra phải nghĩ cách đẩy lùi quân Ngụy mới phải chứ? Ra quân giúp Hạng Bồi không tốt sao? Phái người đưa một nhóm lương thảo cho Hạng Mạt không tốt sao?

...

Nhìn bàn thức ăn đó mà thầm thở dài, Cảnh Xá trực cảm thấy bàn đồ ăn này nhìn thì mỹ vị nhưng thật khó nuốt trôi.

Phải nói là, Công Dương Uẩn và Công Dương Toản không hổ là khanh đại phu xuất thân từ cung đình, am hiểu việc quan sát lời nói và sắc mặt, vừa thấy Cảnh Xá nhìn bàn thức ăn trước mặt mà không nói lời nào, liền đoán được vị Cảnh Xá đại nhân này trong lòng phần lớn đang thầm than phiền, Công Dương Uẩn lúc này liền đổi chủ đề hỏi: "Cảnh Xá đại nhân, Khuất Bình đại nhân chưa đến cùng ngài sao?"

Nghe nói lời ấy, Cảnh Xá tạm thời gác lại sự không vui trong lòng, giải thích một cách thực tình: "Một tháng trước, Tây Cương lại lần nữa phản loạn, ta cùng Khuất Bình đại nhân đã xuất binh trấn áp, mấy ngày trước cuối cùng cũng tạm thời kiềm chế được thế lực phản quân Tây Cương, bởi vậy, Khuất Bình đại nhân khuyên ta thừa dịp rảnh rỗi này, lập tức đến Cự Dương... Lại không biết tình hình huyện Cự Dương bên này gần đây ra sao?"

Nói thật, Cảnh Xá đại thể đã rõ ràng về cuộc chiến ở huyện Cự Dương bên này, thế nhưng tình huống cụ thể thì hắn không thể biết được, dù sao chiến báo không có khả năng ghi chép rõ ràng tường tận mọi việc.

Mà nghe được Cảnh Xá hỏi, mấy người đang ngồi trong phòng, trừ Dương Thành Quân Hùng Thác ra, đều có chút xấu hổ.

Vì sao?

Nguyên nhân rất đơn giản, nói thí dụ như, Cự Dương Quân Hùng Lý rõ ràng có mười vạn Cự Dương quân, đủ sức chiến đấu với quân Ngụy, nhưng vì bảo vệ tài sản riêng của mình, vị ấp quân này vô cùng ích kỷ mà để mười vạn Cự Dương quân canh giữ huyện thành Cự Dương.

Lại nói thí dụ như, Cố Lăng Quân Hùng Ngô trước đây đã thề son sắt, nói thẳng rằng có thể đánh bại Ngụy Quốc Công tử Cơ Nhuận kia, nhưng kết quả là, tám vạn quân dưới trướng hắn thậm chí còn chưa làm tổn hại được người nào của quân Ngụy đã bị một trận đại hồng thủy nhấn chìm, sắp toàn quân bị diệt.

Lại nói thí dụ như Công Dương Uẩn và Công Dương Toản, chiêu mộ một số thích khách mưu đồ ám sát Ngụy Quốc Công tử Cơ Nhuận, kết quả là, Hắc Nha của nước Ngụy trực tiếp tham chiến, khiến Sở quân ở vùng huyện Cự Dương không biết có bao nhiêu Bách nhân tướng, Thiên nhân tướng đã bị ám sát, từ đó khiến vô số lộ Sở quân lòng người bàng hoàng.

Chính vì những loại nguyên nhân này, bởi vậy, khi Cảnh Xá hỏi những lời này, mọi người trong phòng đều trầm mặc, chỉ có Dương Thành Quân Hùng Thác một mình uống rượu, để bình phục tâm tình kích động do lúc này hắn đã nhìn nhầm Cảnh Xá thành thúc phụ Nhữ Nam Quân Hùng Hạo của mình.

Mà sự trầm mặc của những người này khiến Thọ Lăng Quân Cảnh Xá không kìm được mà nhíu mày, nhịn không được hỏi: "Tình hình chiến đấu của huyện Cự Dương, chẳng lẽ lại cực kỳ bất lợi sao?"

Thấy Cảnh Xá có lẽ đã hiểu lầm, Công Dương Uẩn vội vã giải thích: "Cảnh Xá đại nhân hiểu lầm rồi, vùng huyện Cự Dương vẫn còn mười vạn binh lực có thể dùng..."

Nói rồi, hắn liền vội vàng đem tình hình chiến đấu gần đây kể rõ cho Cảnh Xá, để vị đại nhân Tam Trụ này không tiếp tục hiểu lầm.

Mà nghe xong Công Dương Uẩn giải thích, Cảnh Xá cuối cùng cũng rõ ràng, huyện Cự Dương bị động đến vậy, nguyên nhân chính là vì nơi đây thiếu đi một người có thể chủ trì đại cục.

Cự Dương Quân Hùng Lý là một kẻ sống an nhàn sung sướng, nhát gan, không thèm để ý; Cố Lăng Quân Hùng Ngô hiếu công háo đại, mới vừa vì khinh địch mà thảm bại dưới tay Ngụy công tử Cơ Nhuận, uy vọng không đủ để thống lĩnh vô số lộ quân đội bên này; mà Công Dương Uẩn và Công Dương Toản là khanh thần trong triều đình, không am hiểu việc binh; về phần Dương Thành Quân Hùng Thác, thì là vì hắn cùng Ngụy công tử Cơ Nhuận có quan hệ thật sự không rõ ràng, bởi vậy không thể phục chúng.

Nói cách khác, huyện Cự Dương đang trong tình trạng năm bè bảy mảng, trách không được không thể gây ra chút uy hiếp nào cho quân Ngụy.

Suy nghĩ một chút, Cảnh Xá vuốt chòm râu nhỏ dưới môi, nghiêm mặt hỏi: "Ngụy công tử Cơ Nhuận... Người này quả thực lợi hại đến vậy sao?"

Nghe nói lời ấy, ánh mắt của mọi người trong phòng liền nhìn về phía Dương Thành Quân Hùng Thác và Cố Lăng Quân Hùng Ngô, dù sao trong chuyện này, hai huynh đệ này có quyền lên tiếng nhất.

Mà lúc này, Hùng Thác cười lạnh nói: "Để Hùng Ngô nói đi, bản công tử thua dưới tay Cơ Nhuận kia đã là chuyện cũ hai năm trước, từ lâu đã không nhớ rõ, Hùng Ngô vừa mới đại bại trận trước, hắn rõ ràng hơn ta Hùng Thác nhiều."

Đáng ghét!

Cố Lăng Quân Hùng Ngô thầm mắng trong lòng, thế nhưng ngay trước mặt Cảnh Xá, hắn cũng không dám gây khó dễ cho Hùng Thác.

Nhưng thật ra không phải là bởi vì hắn sợ hãi Cảnh Xá, chẳng qua là danh tiếng của Cảnh Xá ở nước Sở thực sự quá lớn, đến nỗi Hùng Ngô dù là công tử được Sở Vương quý trọng cũng không dám biểu hiện ra một mặt không phù hợp với khí độ quý tộc trước mặt vị Cảnh Xá đại nhân này.

"Cơ Nhuận... Quả thực lợi hại."

Bởi vì có Cảnh Xá ở đây, Hùng Ngô từ bỏ ý nghĩ phiến diện của bản thân, trong tình huống như vậy, cho dù là hắn cũng không thể không thừa nhận, Ngụy công tử Cơ Nhuận đang trấn giữ Trất Huyện kia, đích thị là kẻ địch túc trí đa mưu, không chê vào đâu được mà hắn từng gặp cho đến nay.

Kìm nén sự buồn bực trong lòng, hắn đem chuyện mình thua dưới tay Cơ Nhuận như thế nào, kể rõ từ đầu đến cuối cho Cảnh Xá.

Mà những lời này, trực tiếp khiến sắc mặt Cảnh Xá trở nên ngưng trọng.

Bởi vì Cảnh Xá trước đây chỉ biết Hùng Ngô bại dưới tay Cơ Nhuận, đến nỗi tám vạn quân đội dưới trướng gần như toàn quân bị diệt, thế nhưng cụ thể bại trận ra sao, Cảnh Xá lại không hề biết.

Mà lúc này, lại nghe nói là Cơ Nhuận đã lợi dụng thủy công kế của Hạng Mạt, điều này làm sao không khiến Cảnh Xá chấn kinh?

Dù sao điều này có nghĩa là, Ngụy công tử Cơ Nhuận kia có cái nhìn sâu sắc về chiến cục, còn phải cao hơn cả vị Thượng tướng quân Hạng Mạt của nước Sở bọn họ.

"Thực sự không ngờ, ngay cả Thượng tướng quân Hạng Mạt cũng chịu thiệt thòi..." Cảnh Xá tự mình lẩm bẩm, ngay sau đó lại cau mày hỏi: "Tình hình chiến đấu phía nam Quái Hà ra sao?"

Nghe nói lời ấy, Công Dương Uẩn và Công Dương Toản liếc nhau, người sau thở dài nói: "Cảnh Xá đại nhân, quân Ngụy sau khi qua sông, không lập doanh trại, suốt ngày đánh lén quấy nhiễu các lộ quân đội, không giao chiến chính diện với phe ta... Phe ta hôm nay quả thực là hết cách rồi!" Nói rồi, hắn liền giải thích một lần tình huống cụ thể cho Cảnh Xá.

"Ồ?"

Cảnh Xá nghe được trong lòng khẽ kinh ngạc, dù sao phương thức tác chiến của quân Ngụy có chút tương tự với Ngô Việt.

Nhưng vấn đề là, bách tính bên Ngô Việt đều là dân Ngô Việt, đương nhiên sẽ ủng hộ quân đội bản thổ, mà vùng huyện Cự Dương này, ở đều là người Sở, lẽ nào không có một người Sở nào mật báo cho Sở quân sao?

Khi hắn vừa nói ra nỗi băn khoăn trong lòng, trong phòng nhất thời lại trầm mặc.

Cảnh Xá lúc này liền hiểu, bất động thanh sắc liếc nhìn Cự Dương Quân Hùng Lý đang có vẻ mặt lúng túng, rồi thầm lắc đầu thở dài.

Suy nghĩ một chút, hắn nghiêm mặt nói: "Không sao, chiến thuật này của quân Ngụy khó có thể kéo dài... Lúc này đã giữa tháng mười, không quá mấy ngày nữa là bắt đầu mùa đông, đến lúc đó tuyết lớn sẽ phong tỏa đường xá, nếu như quân Ngụy không kịp dựng tốt doanh trại, bọn họ cũng chỉ có thể giữa trời băng tuyết mà chịu rét, đông cứng đến chết... Nếu ta là các ngươi, chi bằng lúc này phóng hỏa đốt cháy hết thảy sơn lâm phụ cận. Mặc kệ quân Ngụy, đợi đến khi trời đổ tuyết lớn, quân Ngụy chỉ còn đường chết."

Nghe nói lời ấy, mọi người trong phòng đ���u sửng sốt, ngay sau đó sắc mặt đại hỉ.

Trong đó, Dương Thành Quân Hùng Thác cũng kinh ngạc nhìn Cảnh Xá một cái, trong lòng thầm tán thưởng: "Không hổ là Tam Trụ, một câu nói đã trúng!"

Mà lúc này, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá lại không để ý đến sự chấn kinh của mọi người, vẫn tiếp tục tự mình nói: "...Đây là thứ nhất. Thứ hai, vận lương đến chỗ Hạng Mạt ở Phòng Chung... Phòng Chung không thích hợp để đóng quân quá nhiều, vậy mà Hạng Mạt lại cố ý lựa chọn nơi đây, chắc hẳn có dụng ý của hắn, lúc này hắn đang khổ vì trong quân không có lương thực, chỉ cần Cự Dương bên này vận lương thảo cho hắn, quân đội dưới quyền hắn liền dễ dàng khôi phục chiến lực, tạo thành uy hiếp cho quân Ngụy... Hạng Bồi bên kia thì không cần bận tâm, với gần năm vạn binh lực trong tay Hạng Bồi, có thành có lương, trong khoảng thời gian ngắn, kỵ binh nước Ngụy tuyệt đối khó lòng phá được..."

Nghe Cảnh Xá phân tích rành mạch tình hình chiến đấu vùng huyện Cự Dương, mọi người trong phòng nghe đến như mê như say.

Bọn họ có một cảm giác kỳ lạ, tình hình chiến đấu vốn cực kỳ bất lợi, nhưng nghe Cảnh Xá vừa nói như vậy, lại phảng phất như tất cả cục diện bất lợi trước đó đều chẳng đáng kể gì.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free