(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 742: Thọ Dĩnh tây giao thủ luân giao phong (nhị)
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 742: Thọ Dĩnh Tây Giao, Thủ Luân Giao Phong (2) “. . . Rốt cuộc là thứ quỷ quái gì thế này?” “Chết hết. . . Toàn bộ. . . Chết hết. . .” “Sao lại thế. . . Tại sao có thể như vậy. . .” Trên chiến trường, vô số nông dân binh ngừng tấn công, trợn trừng mắt nhìn vẻ mặt sợ hãi, thậm chí là tuyệt vọng, trước bãi đất đầy rẫy thi thể. Bọn họ kinh hoàng thất vía, kinh hoàng vì uy lực mạnh mẽ của mấy trăm cỗ nỏ máy Lỗ quốc của quân Ngụy. Bởi vì những đồng bào xông lên phía trước họ, không ngoài dự đoán, tất cả đều ngã xuống dưới những mũi tên nỏ bắn ra từ những cỗ máy quỷ quái kia. Bọn họ tận mắt chứng kiến từng người đàn ông khỏe mạnh, trên đường xung phong liền bị tên nỏ từ phía trước bắn xuyên thành tổ ong, toàn thân không biết bị xuyên thủng bao nhiêu lỗ. Mà điều này vẫn chưa phải là thảm khốc nhất, bởi vì trên mảnh đất đỏ tươi nhuộm máu trước mắt, khắp nơi là tay cụt chân lìa — không biết có bao nhiêu nông binh, trên đường xung phong đã bị tên bắn đứt cánh tay, gãy chân, thậm chí là, bị bắn nát đầu. Thực tế, lúc này trên mặt đất, không phải tất cả nông binh đều đã chết, bởi vì vẫn còn những người sống sót, nhưng những người này đã mất đi nhiều bộ phận cơ thể, đang nằm giữa biển xác chết, thỉnh thoảng hộc máu tươi, ánh mắt tuyệt vọng chờ đợi cái chết phủ xuống. Có người đang rên rỉ trong đau đớn, có người đang cười điên cuồng, có người đang khóc thét trong bất lực. Và khi nhìn thấy cảnh tượng này, dù là binh sĩ Ngụy quốc cũng cảm thấy rợn tóc gáy. Phía trước bọn họ, chỉ có một khoảng trống chừng hai mươi trượng, tiến lên nữa, chính là một biển thây núi máu khiến họ cảm thấy da đầu tê dại. Hai vạn? Ba vạn? Hay có lẽ nhiều hơn nữa? Chỉ trong chớp mắt, những nông dân binh Sở quốc xông lên phía trước đã biến thành một bãi xác chết. Những nông dân binh đó, cho dù đánh cược tất cả, dốc hết sức lực, cũng không thể vượt qua con "vực thẳm thiên nhiên" chỉ rộng hai mươi trượng này, một "vực thẳm" cưỡng ép tạo thành bởi mấy trăm cỗ nỏ máy Lỗ quốc. Khục. . . Giờ khắc này, không biết có bao nhiêu binh sĩ Ngụy quốc, dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn những cỗ máy chết chóc kia, dù cho những cỗ máy chết chóc này lúc này đã trở thành một đống phế liệu, cũng không thể xua tan nỗi sợ hãi trong lòng họ. Thật là một thứ binh khí chiến tranh đáng sợ. . . Từ xa ngắm nhìn cảnh tượng này tại bản doanh, Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày. Nói một cách công bằng, Triệu Hoằng Nhuận không hề đặc biệt coi trọng nỏ máy Lỗ quốc, dù sao tầm bắn và uy lực của thứ vũ khí này vẫn kém một bậc so với liên nỏ do Cục Dã Tạo Ngụy quốc nghiên cứu, chỉ có một điểm mà ngay cả liên nỏ cũng không thể sánh bằng. Đó chính là sức sát thương liên tục trong một khoảng thời gian nhất định. Bởi vì chỉ cần không gặp trục trặc, đồng thời tên nỏ trong hộp vẫn còn dồi dào, nỏ máy Lỗ quốc có thể liên tục không ngừng bắn ra tên nỏ, quả thực có thể nói là vũ khí tự động hóa, lợi hại hơn rất nhiều so với cách thức bắn một lượt rồi lại phải nạp tên của liên nỏ Ngụy quốc. Đặc biệt là trong việc đối phó bộ binh, nó quả thực là một cỗ máy giết chóc. Nhưng kinh ngạc thì kinh ngạc, tâm thái của Triệu Hoằng Nhuận vẫn giữ vững được sự bình tĩnh. Bởi vì hắn biết rõ, những nỏ máy Lỗ quốc này sở dĩ có thể gây ra thương vong kinh hoàng đến vậy cho nông dân binh Sở quốc, nguyên nhân cơ bản nhất, vẫn là do trang bị của những nông dân binh đó quá lạc hậu, thậm chí, có những nông binh hoàn toàn không có trang bị phòng ngự. Ngoài ra, nếu quân Sở đối diện người người đều có một tấm khiên sắt dày chắc chắn, nỏ máy Lỗ quốc còn có thể gây ra thương vong lớn đến thế không? Rất có thể sẽ chỉ trở thành một món đồ chơi vô dụng — không thể xuyên thủng tấm chắn của quân địch, ngươi có bắn ra bao nhiêu tên nỏ cũng chẳng ích gì. Mà về mặt này, liên nỏ Ngụy quốc sẽ không tồn tại loại vấn đề này, dù sao liên nỏ Ngụy quốc, có thể xuyên thủng một tấm khiên sắt dày bằng một đốt ngón tay ở cự ly gần. Khuyết điểm duy nhất, chính là thời gian nạp tên quá lâu, rất dễ bị kỵ binh địch nắm lấy sơ hở. Hay là có thể ứng dụng kỹ thuật bắn liên tục của nỏ máy vào liên nỏ? Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ ngợi. Không phải là nói tâm lý của hắn vững vàng đến mức này, trên chiến trường quy mô lớn như vậy lại còn dám lơ đãng suy nghĩ chuyện khác, thực ra, hắn chỉ là không muốn chú tâm vào chiến trường lúc này. Bởi vì nơi đó, thực sự quá thảm khốc. Thảm đến mức dù hắn là một người Ngụy quốc, cũng nảy sinh lòng không đành lòng đối với những nông dân binh Sở quốc bị tàn sát bởi công nghệ tiên tiến của Lỗ quốc. Mảnh đất đỏ tươi kia, quả thực chính là địa ngục trần gian. Chẳng phải sao, giờ khắc này, không biết có bao nhiêu binh sĩ Ngụy quốc mặt mũi tái mét, thậm chí có một số binh sĩ Ngụy quốc đã cúi gập người nôn thốc nôn tháo. Tin rằng giờ khắc này, ngay cả người lính dũng mãnh nhất, cũng không thể tự lừa dối bản thân trước cảnh tượng bi thảm đó. “Đơn giản là một cuộc tàn sát đơn phương. . .” Ở một góc tiền tuyến quân Ngụy, Đại tướng Cam Mậu của Đông Lai Quân, nguyên là quân Tề quốc, nhìn về phía thảm kịch xa xa, khẽ thở dài, khẽ lắc đầu, không nhịn được lẩm bẩm nói: “Thứ quỷ quái này, đơn giản là sự sỉ nhục của chiến tranh. . .” Nghe lời ấy, binh sĩ Nhạc Báo hơi ngạc nhiên nhìn Cam Mậu một cái, hiếm khi chủ động tiếp lời: “Đây chính là binh khí chiến tranh do liên bang Tề quốc các người, Lỗ quốc, nghiên cứu chế tạo.” Nhưng khi nghe xong lời này, Cam Mậu lại lắc đầu, ngoan cố nói khẽ: “Bất kể là Lỗ quốc hay Ngụy quốc, loại vật này vốn không nên được chế tạo ra. . .” Không thể không nói, vị tướng quân của Đông Lai Quân, nguyên là quân Tề quốc này, mặc dù từng khinh thường Thương Thủy Quân, thậm chí còn sỉ nhục, nhưng không thể không thừa nhận ông là một vị tướng lĩnh chính trực. Đương nhiên, cũng là một vị tướng lĩnh cố chấp, tư tưởng cổ hủ. Có lẽ trong lòng bọn họ, chiến tranh nên là hai bên tướng lĩnh cùng nhau bày mưu tính kế, binh sĩ hai quân dựa vào năng lực của bản thân, cho dù có dùng một chút âm mưu quỷ kế, cũng tốt hơn là mang ra thứ quỷ quái đó để phá hoại chiến tranh. Đúng vậy, phá hoại chiến tranh. Công nghệ Lỗ quốc đã ảnh hưởng đến văn hóa chiến trường được truyền thừa mấy trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm. Còn đối với điều này, Nhạc Báo lại cười khẩy: “Mặc kệ nó là thứ quỷ quái gì, có thể giành được thắng lợi, thì nó là tốt.” “. . .” Cam Mậu nhìn thoáng qua Nhạc Báo, không nói thêm lời nào. Dù sao theo nhiều ngày ở chung, hắn đã rất rõ ràng, thanh niên tên Nhạc Báo này là điển hình của kẻ đặt lợi ích lên hàng đầu, nói trắng ra là loại người bất chấp thủ đoạn để giành thắng lợi. “Ngươi cảm thấy thế nào?” Cam Mậu quay đầu hỏi binh sĩ Ương Vũ. Ương Vũ gãi đầu, cười hì hì nói: “Ta thì thích chiến trường đao thật kiếm thật hơn, không thích loại đồ chơi này.” Vậy mới đúng chứ! Cam Mậu mỉm cười, cảm thấy như gặp được tri kỷ. Thực tế, trong quân Ngụy, không ít binh sĩ mang trong mình suy nghĩ như Cam Mậu và Ương Vũ, nhưng bất kể ý nghĩ thực sự của những người này ra sao, tất cả đều không thể không thừa nhận, mấy trăm cỗ nỏ máy Lỗ quốc đã mang lại ưu thế lớn lao cho quân Ngụy. Việc rút ngắn khoảng cách về binh lực giữa hai bên chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất vẫn là sĩ khí, ví dụ như lúc này những nông dân binh kia, lại vì những cỗ nỏ máy đó mà đứng ngây như phỗng trên chiến trường, cho dù các tướng đốc quân Sở quốc ở phía sau ra sức thúc giục, quát mắng, thậm chí bắt đầu chém giết lính của mình, cũng không thể thúc đẩy những nông dân binh này tiếp tục tấn công tiền tuyến quân Ngụy. Dù cho mấy trăm cỗ nỏ liên hoàn Lỗ quốc, lúc này đã là một đống phế liệu vô dụng. Đối mặt với tình huống này, Nam Môn Trì, tướng lĩnh chỉ huy tiền tuyến quân Ngụy, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy, lập tức phái ra mấy đội Thiên Nhân tinh nhuệ phát động tấn công. “Nhiễm Đằng đội! Trương Minh đội! Hạng Ly đội! . . . Xung trận!” Ba đội Thiên Nhân tinh nhuệ của Thương Thủy Quân, sau khi tuân lệnh lập tức rời hàng ngũ. À, lúc này gọi là Thiên Nhân đội thì không còn phù hợp nữa, bởi vì ba đội Thiên Nhân này, sau khi rời đại bộ phận Thương Thủy Quân mấy tháng, trong thời gian đó đã thu nạp rất nhiều dân thường Sở quốc có chí khí muốn đầu quân Ngụy quốc, từ lâu đã phát triển thành đội quân đặc biệt gồm ba nghìn thậm chí năm nghìn người. Chỉ có điều, Nhiễm Đằng, Trương Minh, Hạng Ly ba người ghi nhớ lời dạy “binh cốt tinh không cốt nhiều” của Triệu Hoằng Nhuận, lính cũ và tân binh được chia thành hai đội hình riêng biệt, không hề trộn lẫn mà thôi. Nếu không, Nam Môn Trì cũng sẽ không lựa chọn bọn họ trở thành mũi nhọn phá xuyên đội hình quân Sở. “Đến lượt chúng ta! . . . Giết!” Thiên nhân tướng Nhiễm Đằng luôn nói rất đơn giản, theo lệnh của hắn, những lão binh của Nhiễm Đằng đội lao ra khỏi tiền trận, trong ánh mắt ngưỡng mộ của tân binh trong đội và binh sĩ Ngụy quốc lân cận, xông về phía nông dân binh Sở quốc xa xa. . . . Từ xa nhìn thấy cảnh tượng này, Ngũ Kỵ, chủ tướng Thương Thủy Quân đang ở trung quân, không khỏi liếc nhìn về phía Nam Môn Trì. Không thể không thừa nhận, cho dù là chiến thuật dụ địch để mê hoặc quân địch lúc đầu, hay sau đó là cung thủ tầm xa diệt địch hiệu quả, hay sau đó nữa là việc tung vào mấy trăm cỗ nỏ máy Lỗ quốc ở cự ly gần, rồi đến lúc này, lợi dụng thời cơ tâm lý nông binh địch đang dao động, tung ra ba đội Thiên Nhân tinh nhuệ của Thương Thủy Quân là Nhiễm Đằng, Trương Minh, Hạng Ly, tất cả đều là những thời điểm nắm bắt vô cùng chuẩn xác, xứng đáng là tướng lĩnh chính quy của Sở quốc, một chủ tướng tài năng. Chỉ có điều, chỉ muốn xuyên phá đội hình quân Sở đối diện. . . e rằng vẫn chưa đủ sao? Ngũ Kỵ thở dài một hơi. Nghĩ là nghĩ thế, thế nhưng Ngũ Kỵ cũng không ngăn cản Nam Môn Trì, dù sao cho đến nay, chiến thuật của Nam Môn Trì cũng không xuất hiện sơ hở quá lớn, hắn không có lý do gì để ngăn cản. Hắn chỉ là có chút lo lắng cho ba đội Thiên Nhân tinh nhuệ của Thương Thủy Quân, dù sao quân nông dân Sở quốc đối diện đương nhiên là không chịu nổi một đòn, nhưng đằng sau những người này, chính là chính quy quân Sở và huyện sư địa phương Sở quốc, với thực lực hoàn toàn không thể đặt chung để bàn luận. Phía sau họ chưa xuất hiện dấu hiệu quân tâm dao động, hàng ngũ cũng không hỗn loạn, trong tình huống như vậy mà muốn xuyên phá đội hình quân Sở, nói thì dễ, làm thì khó biết bao? Không thể không nói, Ngũ Kỵ tuy còn trẻ, nhưng ít nhiều cũng là tướng quân đã trải qua rèn luyện trong ba trận chiến xuyên phá, thoáng nhìn đã nhận ra tâm tính của Nam Môn Trì lúc này — vì chiếm được tiên cơ, khiến quân Sở gặp tổn thất lớn, vị tướng lĩnh chỉ huy tiền tuyến này khó tránh khỏi có chút tự mãn. Nói trắng ra là, Nam Môn Trì quá vội vàng muốn thành công. Hiểu ra, dục tốc bất đạt. Lắc đầu, Ngũ Kỵ phân phó binh sĩ truyền tin bên cạnh: “Hạ lệnh xuống, trung quân ta chuẩn bị ứng chiến, gọi các doanh các bộ chuẩn bị sẵn sàng.” Rất nhiều binh sĩ truyền tin gần đó nhìn nhau đầy ngạc nhiên, mang theo bao nhiêu bối rối đi trước truyền đạt quân lệnh của Ngũ Kỵ. Bọn họ không nghĩ ra, rõ ràng tiền quân đang thế thắng như chẻ tre, sao đến lượt trung quân họ lại phải chuẩn bị tác chiến? Nhưng mà sau đó sự thật chứng minh, Ngũ Kỵ quả thực là một tướng quân có tiềm năng soái lĩnh đại quân, sớm đã nhận thấy nguy cơ: Bởi chiến thuật cấp tiến của Nam Môn Trì, quân Ngụy tiền quân đương nhiên là đã phá tan quân nông dân Sở quốc, thế nhưng không lâu sau đó, tiền quân dưới trướng Nam Môn Trì, cũng bị chính quy quân Sở và huyện sư địa phương Sở quốc đã dốc toàn lực ra trận, phá tan. Điều này cũng khó trách, dù sao chênh lệch số lượng binh lực giữa hai bên quá lớn. Tiền quân bị phá xuyên, trung quân do Ngũ Kỵ chỉ huy, đương nhiên phải trực tiếp đối mặt với chính quy quân Sở đang khí thế hừng hực này. Tuy nhiên như đã nói, đây cũng là tình hình chiến đ��u thường thấy nhất trên chiến trường từ trước đến nay: Quân tinh nhuệ của ngươi phá xuyên đội hình của ta, quân tinh nhuệ của ta phá xuyên đội hình của ngươi, chỉ xem phe nào có thể tập trung lực lượng, nhanh hơn một bước áp chế trung quân đối phương, chém tướng đoạt cờ, giành lấy thắng lợi. Giao chiến chính diện xưa nay vẫn là như vậy.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.