(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 793 : Khác thường
Phụ hoàng... Người vậy mà đã trên đường đến Đại Lý tự rồi sao?
Trên đường ngồi xe ngựa hướng Đại Lý tự, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng vô cùng chấn kinh. Hắn biết, trong ấn tượng của hắn, số lần phụ hoàng rời cung chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngoại trừ những dịp đặc biệt như săn thú, tế tự tr���i đất, người ít khi rời cung, luôn ngồi trong Thùy Củng Điện phê duyệt tấu chương, có thể nói là một vị quân vương vô cùng cần cù.
Thế nhưng lần này, lại kinh động đến phụ hoàng hắn, Ngụy Thiên tử. Triệu Hoằng Nhuận khẽ hít một hơi, càng cảm thấy vụ án này quả thật liên quan quá nhiều.
Chiếc xe ngựa chậm rãi tiến về Đại Lý tự. Triệu Hoằng Nhuận dựa lưng vào thành xe, liếc nhìn Tông vệ Lữ Mục và người nam tử ngồi ở vị trí xa phu kia – Tả Chỉ huy sứ Ngự Đình Vệ Thùy Củng Điện, Yến Thuận. Ngay lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã hỏi han tỉ mỉ về tình hình Ngự Đình Vệ của Thùy Củng Điện.
Yến Thuận cho hắn biết, Ngự Đình Vệ Thùy Củng Điện được Ngụy Thiên tử bí mật trù tính thành lập trước sau thời điểm Triệu Hoằng Nhuận suất quân chinh phạt Sở Quốc vào năm trước, là vệ quân thứ tư trong cung đình, sau Binh Vệ, Cấm Vệ và Lang Vệ. Nhưng nói chính xác, Ngự Vệ không thể xem là một chi vệ quân đơn thuần. Cấu trúc của nó càng giống một cơ quan mật thám, hiện tại trực thuộc Nội Thị Giám, xưng là Hộ Vệ Tư.
Sự tồn tại này, cả triều đình và dân chúng không nhiều người biết đến, nhưng không thể phủ nhận, Hộ Vệ Tư có quyền lợi vô cùng lớn, tập hợp điều tra, truy bắt, thẩm vấn thành một thể, thậm chí còn có quyền điều động Binh Vệ và Cấm Vệ. Càng then chốt hơn là, Hộ Vệ Tư nghe lệnh của Thùy Củng Điện, trực thuộc Nội Thị Giám. Điều này có nghĩa là Hộ Vệ Tư có thể vượt qua triều đình, trực tiếp tấu lên thiên thính (ngai vàng), là một ty thự mới thành lập có quyền lợi rất lớn và địa vị cao cả.
So với Hộ Vệ Tư, Đại Lý tự hay Hình Bộ bản thự dường như đều trở nên kém cạnh, địa vị và quyền lợi của Hộ Vệ Tư quả nhiên siêu nhiên hơn các nha môn tư pháp của triều đình. Theo Yến Thuận tiết lộ, hiện nay Ngự Vệ trực thuộc Hộ Vệ Tư có khoảng năm trăm người, chủ quản là Tả Chỉ huy sứ và Hữu Chỉ huy sứ, tức là hắn (Yến Thuận) và Đồng Tín, không có chức Tổng Chỉ huy sứ. Từ một nghĩa nào đó, Đại Thái giám Đồng Hiến của Nội Thị Giám, ở một mức độ nhất định, kiêm nhiệm vị trí Tổng Chỉ huy sứ của Hộ Vệ Tư, chỉ là không có chính thức bổ nhiệm quan hàm mà thôi.
Hộ Vệ Tư...
Thay đổi tư thế ngồi, Triệu Hoằng Nhuận từ từ nhắm mắt lại. Hắn thấy, quyền hạn và địa vị phụ hoàng ban cho Hộ Vệ Tư đều có chút siêu nhiên. Một ty thự mới thành lập trực thuộc Nội Thị Giám, vốn không nên đột ngột được ban cho quyền lợi khổng lồ như vậy, hệt như một kẻ phú quý mới nổi, điều này cũng bất lợi cho sự phát triển vững chắc của ty thự mới. Dù sao, Hộ Vệ Tư cũng không phải một nha môn triều đình thuần túy, nó là một cơ quan mật thám tập hợp điều tra, truy bắt, thẩm vấn thành một thể. Một khi nó bành trướng, hậu quả không thể tưởng tượng nổi. Có lẽ vì nguyên nhân này, Ngụy Thiên tử mới đặt Hộ Vệ Tư trực thuộc Nội Thị Giám, để Nội Thị Giám kiềm chế "kẻ phú quý mới nổi" này.
Nhưng dù nhìn thế nào, Triệu Hoằng Nhuận đều cảm thấy hành động này của phụ hoàng hắn có chút thiển cận. Suy nghĩ một lúc lâu, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đưa ra một kết luận: Phụ hoàng hắn đang lo lắng, hoặc là, đã nhận ra mối uy hiếp. Là ai? Tên hung đ��ng kia ư? Triệu Hoằng Nhuận vô thức nhíu mày.
Khi hắn đang trầm tư về chuyện này, đột nhiên xe ngựa từ từ dừng lại. Ngay sau đó, bên ngoài xe ngựa truyền đến tiếng của Tông vệ Lữ Mục: "Điện hạ, đã đến Đại Lý tự."
"Ừ." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, vứt bỏ mọi suy đoán trong lòng ra sau đầu, khom lưng bước xuống xe ngựa. Sau khi xuống xe ngựa, hắn vô tình ngẩng đầu nhìn về phía Đại Lý tự, lại bất ngờ phát hiện, lúc này Đại Lý tự đã bị cấm vệ quân vây quanh từng lớp – so với lúc hắn rời Đại Lý tự đi Hình Bộ bản thự, số lượng cấm vệ bên ngoài Đại Lý tự đã tăng lên gấp đôi. Chẳng lẽ phụ hoàng đã đến rồi ư?
Triệu Hoằng Nhuận nhìn quanh trái phải một chút, ngay sau đó chợt thấy, bên ngoài cửa phủ Đại Lý tự, Đại Thái giám Đồng Hiến đang khoanh tay đứng đó, dường như đang chờ đợi điều gì. Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận chợt hiểu ra: Xem ra phụ hoàng đã ở bên trong Đại Lý tự rồi. Nghĩ đến đây, hắn cất bước đi về phía Đồng Hiến.
Lúc này, Đại Thái giám Đồng Hiến đã sớm nhìn thấy hắn, vội vàng tiến lên vài bước đón, chắp tay cúi chào nói: "Lão nô bái kiến Túc Vương điện hạ."
"Đồng công công miễn lễ." Triệu Hoằng Nhuận khoát tay áo, ngay sau đó quay người chỉ về phía cách đó không xa. Chỉ thấy ở cách đó không xa, Yến Thuận và Đồng Tín, những người tùy hành, đang cùng Đại Lý tự Thiếu khanh Dương Dũ, đưa Lang quan Dư Ngạn của Tang Phạt Kho thuộc Hình Bộ, từ một chiếc xe ngựa khác xuống, trông hắn yếu ớt. Thấy vậy, Đồng Hiến nhất thời hiểu ý, thấp giọng nói: "Điện hạ, hai người này đích thực là Chỉ huy sứ trực thuộc Hộ Vệ Tư của Nội Thị Giám ta."
Nghe những lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không còn chút hoài nghi nào. Sau khi liếc nhìn vào bên trong phủ Đại Lý tự, hắn hỏi: "Phụ hoàng đã ở trong phủ rồi ư?"
"Đúng vậy." Đồng Hiến cúi đầu thấp đáp lời.
Lúc này, Tả Chỉ huy sứ Ngự Đình Vệ Thùy Củng Điện Yến Thuận và Hữu Chỉ huy sứ Đồng Tín đã đưa Lang quan Dư Ngạn đến trước mặt. Chỉ thấy Đồng Hiến lạnh lùng liếc nhìn Dư Ngạn, nói: "Yến Thuận, ngươi cùng Dương Thiếu khanh, mau đưa tên nghịch tặc này giam vào ngục của Đại Lý tự."
"Tuân mệnh." Yến Thuận ôm quyền, áp giải Lang quan Dư Ngạn vào trong phủ. Còn Hữu Chỉ huy sứ Đồng Tín lại đứng bên cạnh Đồng Hiến, không nói lời nào, chỉ im lặng đứng đó. Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng khó tránh khỏi có chút kinh ngạc. Dù sao, Đồng Hiến tuy nói là một thái giám, nhưng ông ta không phải thái giám tầm thường, ông ta là Đại Thái giám chưởng quản Nội Thị Giám, là một trong những tâm phúc của Ngụy Thiên tử. Việc Đồng Tín cứ tự nhiên đứng bên cạnh như vậy, thực sự có chút không thích hợp.
Nhưng kỳ lạ là, Đồng Hiến lại chẳng hề tỏ vẻ không vui. Đồng Hiến? Đồng Tín? Hửm? Triệu Hoằng Nhuận như có điều suy nghĩ, quan sát vài lần vị Hữu Chỉ huy sứ Hộ Vệ Tư Đồng Tín này. Dường như nhận thấy biểu cảm trên mặt Triệu Hoằng Nhuận, Đồng Hiến cười giới thiệu: "Túc Vương điện hạ, A Tín là đường chất của lão nô. Trước kia năm ngoái nó đến nương tựa lão nô, lão nô an trí nó vào Cấm Vệ, đúng lúc gặp một cơ hội năm ngoái, nên... A Tín, vị này chính là Túc Vương điện hạ, sau này con phải thật cung kính, đã rõ chưa?"
"Dạ." Đồng Tín cung kính hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận. Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng đã hiểu ra. Dùng người không khách quan, đây là điều bất kỳ triều đại nào cũng không tránh khỏi, ví như vị Đại Thái giám Đồng Hiến quyền thế cực lớn trước mắt này. Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, điều này cũng cho thấy Đồng Tín có thể coi là người nhà đáng tin cậy của ông ta. Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận cũng không keo kiệt thể hiện thiện ý: "Đồng thống lĩnh, sau này cần phải cùng bản vương qua lại nhiều hơn đấy."
"Dạ dạ..." Đồng Tín vẻ mặt vui vẻ liên tục đáp lời, hẳn là hắn cũng biết địa vị của Triệu Hoằng Nhuận.
Lúc này, Đại Lý tự Khanh Từ Vinh và Đại Lương phủ Phủ chính Trử Thư Lễ cũng đã đi tới. Thấy vậy, Đồng Hiến chắp tay nói: "Làm hai vị đại nhân kinh sợ rồi, bệ hạ đang đợi hai vị ở trong phủ." Nghe những lời ấy, Từ Vinh và Trử Thư Lễ bất chấp mọi nghi vấn trên đường đi, theo bản năng sửa sang lại y phục, cung kính chắp tay nói: "Xin Đồng công công dẫn đường."
"Mời." Đồng Hiến khẽ khom người, mang theo Từ Vinh và Trử Thư Lễ, dưới sự hộ vệ của Đồng Tín, cất bước đi vào trong phủ. Lúc sắp đi, ông ta liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, ánh mắt ấy rõ ràng biểu thị: Điện hạ tùy ý. Ý tứ chính là, dù Triệu Hoằng Nhuận muốn quay về Túc Vương phủ, hay là theo chân đi gặp Ngụy Thiên tử, đều tùy theo ý muốn của Triệu Hoằng Nhuận. Tuy nhiên, Triệu Hoằng Nhuận vẫn mang theo các tông vệ đi theo, bởi vì hắn cảm thấy việc phụ hoàng hắn đột nhiên đến Đại Lý tự lần này hết sức kỳ lạ.
Theo Đại Thái giám Đồng Hiến đi tới chính thiên thính (đại sảnh) của Đại Lý tự, đoàn người quả nhiên nhìn thấy Ngụy Thiên tử đang ngồi trên một chiếc ghế trong phòng, bưng một ly trà từ từ thưởng thức. Thấy vậy, mọi người liền vội vàng tiến lên khấu kiến.
"Bình thân." Buông chén trà đồng thời thuận miệng nói một câu, Ngụy Thiên tử liếc thấy trong đám người còn có con trai hắn là Triệu Hoằng Nhuận, cũng không ngoài ý muốn, quay sang Đại Lý tự Khanh Từ Vinh nói: "Từ ái khanh, nghe nói lần này các ngươi cùng Hình Bộ bản thự đã bắt được một tên hung đảng, mà tên này lại là Lang quan của Tang Phạt Kho sao?"
Mí mắt Từ Vinh khẽ run lên, lão thần cẩn thận không dám hỏi cặn kẽ vì sao bệ hạ lại biết được chuyện này, chỉ chắp tay nói: "Hồi bẩm bệ hạ, quả thực là như vậy."
Ngụy Thiên tử gật đầu, hỏi: "Hung đảng đó, hiện giờ đang ở đâu?"
Nghe nh��ng lời ấy, Đồng Hiến bên cạnh cúi thấp người bẩm báo: "Hồi bẩm bệ hạ, lão nô đã sai người mang đến hình phòng của Đại Lý tự."
"Được." Ngụy Thiên tử đứng dậy, mặt không đổi sắc nói: "Dẫn trẫm đi vào."
Đoàn người lại đi tới hình phòng của nhà giam Đại Lý tự. Khi Ngụy Thiên tử và đoàn người đến hình phòng, tên hung đảng kia – Lang quan Dư Ngạn của Tang Phạt Kho, đã bị các ngục tốt dùng gông xiềng trói trên giá hỏi cung. Có lẽ vì nhìn thấy Ngụy Thiên tử khoác long bào cất bước đi vào hình phòng, Dư Ngạn vốn mặt không đổi sắc, ánh mắt bỗng lộ ra vẻ hận ý muốn cắn người.
"Hôn quân!" Hắn nghiến răng rủa một cách rõ ràng. Đây là lần đầu tiên Dư Ngạn lên tiếng sau khi bị bắt.
"Lớn mật!" Đồng Hiến the thé quát lớn một tiếng, khiến mọi người đang ngây người bừng tỉnh. Không ai ngờ rằng Dư Ngạn lại ngông cuồng đến thế. Lúc này, Đồng Tín đã tiến lên vài bước, giơ tay "ba ba" tát mấy cái vào miệng Dư Ngạn, động tác dứt khoát lưu loát, khiến Ngụy Thiên tử cũng phải quay đầu liếc nhìn Đồng Tín – có lẽ đây chính là lý do Đồng Hiến mang theo người đường chất này.
"Đủ rồi." Theo một tiếng nói nhẹ của Ngụy Thiên tử, Đồng Tín lập tức thu tay lại, cung kính lùi lại hai bước. Lúc này, Ngụy Thiên tử thì nhìn từ trên xuống dưới tên hung đảng với hai gò má sưng phù trước mặt, mặt không đổi sắc hỏi: "Dư Ngạn, ngươi có gì oán hận trẫm sao?"
"Oán hận?" Dư Ngạn "hắc hắc" cười quái dị hai tiếng, âm trầm nói: "Hôn quân, cuộc sống an nhàn của ngươi sẽ không kéo dài bao lâu đâu!"
"Làm càn!" Đồng Tín mắng to một câu, đang định lại thi hành nhục hình với Dư Ngạn, thì thấy Ngụy Thiên tử phất phất tay, vội vàng thu lại bước chân vừa cất.
"..." Ngụy Thiên tử nhìn sâu vào Dư Ngạn, trong mắt lóe lên những tia thần sắc phức tạp, tựa hồ kinh sợ, tựa hồ kiêng kỵ, tựa hồ hoảng hốt, tựa hồ bất an, khiến Triệu Hoằng Nhuận đứng bên cạnh nhìn thấy vô cùng ngạc nhiên.
Một lúc sau, Ngụy Thiên tử hít sâu một hơi, mặt không đổi sắc nói: "Là ai sai sử ngươi?"
Dư Ngạn cười lạnh không nói gì. Thấy vậy, trên mặt Ngụy Thiên t��� hiện lên một tia tức giận nhẹ, sắc mặt âm trầm nói: "Nếu ngươi chịu khai ra chủ mưu đứng sau lưng ngươi, trẫm còn có thể tha cho ngươi khỏi chết..."
"Đừng vọng tưởng, hôn quân!" Dư Ngạn cười lạnh nói.
Nghe những lời ấy, Đại Lý tự Khanh Từ Vinh bên cạnh lạnh lùng nói: "Dư Ngạn, ngươi cũng từng là quan viên triều đình, chịu ân hoàng, sao dám nói ra lời đại nghịch bất đạo như vậy?... Ngươi cho rằng dựa vào lực lượng triều đình, không thể truy tra rõ ràng chuyện này sao?"
"Cứ đi mà điều tra đi." Dư Ngạn liếc nhìn Từ Vinh một cái, ngay sau đó lại dùng ánh mắt căm hận nhìn chằm chằm Ngụy Thiên tử, cười ha ha nói: "Cứ đi mà điều tra đi, tra rõ đầu đuôi nguyên do, tốt nhất là khiến người trong thiên hạ ai ai cũng biết." Nói rồi, hắn nhìn sâu vào Ngụy Thiên tử, dùng giọng điệu châm chọc, đùa cợt nói: "Ý ngài thế nào, bệ hạ?"
Mở miệng, Từ Vinh nuốt lời định nói vào bụng, bởi vì hắn chợt nhận ra, tình thế trước mắt, có lẽ không phải chuyện hắn có thể can dự vào.
"Tất cả lui ra."
Bản dịch duy nhất của chương n��y, với đầy đủ sự tôn trọng nguyên tác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.