Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 806 : Kinh văn

Một lúc sau, Hà Hân Hiền dẫn Triệu Hoằng Nhuận cùng đoàn người đến một đại điện. Trong điện này, khắp nơi đều là văn hiến được trang bị đầy đủ, rương gỗ đựng quyển trục và thư tịch chất đống ngổn ngang, khiến Triệu Hoằng Nhuận và những người khác không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.

"Chẳng lẽ chúng ta phải tìm kiếm trong núi sách biển tài liệu này sao?"

Tông vệ Mục Thanh nuốt khan một tiếng, sắc mặt những tông vệ còn lại cũng có chút cứng đờ.

Thấy vậy, Hà Hân Hiền bèn giải thích với Triệu Hoằng Nhuận cùng đoàn người: Hóa ra, Hàn Lâm viện khi biên soạn sử sách, rất chú trọng việc cầu thị một cách triệt để nhất, vì thế cần khảo chứng đủ loại văn hiến ghi chép.

Những văn hiến khảo chứng này bao gồm cả thiên tai nhân họa của nước Ngụy trong suốt bao năm qua, những cột trụ kiệt xuất trong triều đình, thậm chí cả ghi chép về sinh hoạt hằng ngày, làm việc và nghỉ ngơi của Thiên tử nước Ngụy, đều do Nội thị giám chuyên môn ghi lại và gửi về đây, làm căn cứ để đánh giá quân vương nước Ngụy đương đại.

Lại tỷ như, việc Triệu Hoằng Nhuận vài lần suất quân xuất chinh, Hàn Lâm viện khi biên soạn sử sách cũng sẽ ghi chép lại. Đương nhiên, độ dài sẽ không quá nhiều, đại khái cũng chỉ là một vài lời, ví dụ như: năm nào, tháng nào, ngày nào đó, Túc Vương Nhuận suất quân chinh phạt địa điểm nào đó, tốn bao nhiêu thời gian, chiến thắng trở về, cả nước sôi trào.

... Đại khái là như vậy.

Tính ra mà nói, Triệu Hoằng Nhuận một lần chinh phạt Tam Xuyên, hai lần chinh phạt Sở Quốc, cũng coi như đã để lại một bút đậm nét trong sử Ngụy, đủ để lưu danh bách thế.

Dĩ nhiên, khi đánh giá vị Túc Vương Nhuận này, các vị ở Hàn Lâm viện cũng sẽ hết sức ngay thẳng bổ sung một câu rằng Túc Vương Nhuận chẳng mấy chốc sẽ không còn được tốt đẹp. Đây là điểm mà Triệu Hoằng Nhuận căm ghét những sĩ tử thanh quý này: Thông thái rởm đời, một chút cũng không hiểu được biến báo.

"Hô... Bắt đầu tìm thôi."

Nhìn biển sách mênh mông trước mặt mà ngẩn người nửa ngày, thân là Tông vệ trưởng Vệ Kiêu, tiên phong làm gương, là người đầu tiên bước vào biển sách này, bắt đầu tìm kiếm.

Các tông vệ nhìn nhau, mặc dù không tình nguyện lắm, cũng chỉ có thể kiên trì tiếp tục – họ không tự tay tìm, chẳng lẽ để điện hạ của họ tìm sao?

Trong lúc bọn họ tìm kiếm, Hà Hân Hiền cũng không quên nhắc nhở họ cẩn thận một chút, dù sao tuy nói những thứ này trong mắt người bình thường có thể không đáng một xu, nhưng ở trong Hàn Lâm viện, những thứ này đều là văn hiến trân quý. Nếu không cẩn thận làm thất lạc hoặc hư hại, muốn tìm lại những văn hiến liên quan sẽ vô cùng phiền phức.

Cũng may, các tông vệ đều là người có chừng mực, từng người tìm kiếm vô cùng tỉ mỉ, rất cẩn thận.

Trong khi các tông vệ tìm kiếm tư liệu liên quan đến Hồng Đức năm thứ hai, Triệu Hoằng Nhuận và Hà Hân Hiền thì đứng một bên, một người không muốn nói gì, một người không dám tùy tiện mở miệng. Nói chung, bầu không khí giữa hai người thật sự có chút xấu hổ.

Một lúc sau, Triệu Hoằng Nhuận là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Hà công tử, nghe nói ngươi đã thành hôn rồi?"

"À? À." Có lẽ không ngờ tới vị Túc Vương điện hạ bên cạnh lại muốn nói chuyện phiếm với mình, Hà Hân Hiền sửng sốt một chút, sau khi hoàn hồn liền vội vàng nói: "Hạ quan thành hôn đã hơn hai năm, cuối năm ngoái, nội nhân cũng đã hạ sinh một hài tử..."

"Chúc mừng, chúc mừng." Triệu Hoằng Nhuận chắp tay, vừa cười vừa nói: "Không biết phu nhân nhà ngươi là thiên kim của gia đình nào?"

"Chính là tôn nữ của Bồ Dương Đông thị." Hà Hân Hiền giản đơn giới thiệu: "Đông công là cố nhân nhiều năm của tổ phụ hạ quan, nhạc phụ từng bái tổ phụ làm môn hạ học sinh, nay nhậm chức học sĩ tại Hàn Lâm viện, cùng gia phụ cũng là bạn thân nhiều năm..."

Thảo nào tên tiểu tử này có thể vào Hàn Lâm viện.

Triệu Hoằng Nhuận hơi mang theo mấy phần kinh ngạc liếc nhìn Hà Hân Hiền.

Nói một cách công bằng, hắn không thật sự rõ ràng về gia thế của Hà Hân Hiền, chỉ biết tổ phụ của hắn tên gì đó từng là Trung Thư Lệnh Thùy Củng Điện, lại trước kia từng đảm nhiệm hơn mười năm Lại bộ Thượng thư. Sau khi về hưu, chức vụ mới do Lại bộ Thượng thư hiện tại Hạ Mai thay thế.

Mà phụ thân của Hà Hân Hiền, chính là Lễ bộ Hữu Thị lang Hà Dục.

Nay, thêm một nhạc phụ làm học sĩ trong Hàn Lâm viện, không thể không nói, Hà thị ở trong thành Đại Lương được xem là danh môn vọng tộc điển hình, nhân mạch cực lớn.

Cũng khó trách tên tiểu tử này năm đó thi Hội đỗ thứ ba, sau khi cự tuyệt triều đình trọng dụng, lại chạy tới Hàn Lâm viện. Hóa ra, bản thân Hà thị chính là một thành viên thanh quý của Hàn Lâm viện.

Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận có chút buồn bực nhìn tiểu quan phục trên người Hà Hân Hiền, nghi hoặc hỏi: "Bản vương nhớ rõ, ba năm trước đây, Hà công tử cao trung thi Hội đỗ thứ ba, nhưng không nhập sĩ, chuẩn bị thi lại để giành thủ danh. Năm nay thi Hội đã qua... Không biết Hà công tử có đạt được như nguyện vọng không?"

Vừa nhắc tới chuyện này, trên mặt Hà Hân Hiền liền lộ ra vẻ lúng túng, ngượng ngùng lắc đầu: "Hạ quan đã xem thường sĩ tử Đại Ngụy ta, để Túc Vương điện hạ chê cười rồi."

Không đạt được như nguyện vọng ư?

Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn Hà Hân Hiền, phải biết, tuy nói hắn đối với Hà Hân Hiền có chút xa cách, nhưng điều này cũng không ngăn cản hắn tán thành tài hoa của Hà Hân Hiền. Là một trong những người khởi xướng Nhã Phong Thi Hội năm đó, bạn thân của Lục Vương huynh Triệu Hoằng Chiêu, vị Hà Hân Hiền Hà công tử này, đích thật là một sĩ tử uyên bác hiếm có ở Đại Lương.

Chỉ bất quá, vào năm Hồng Đức thứ mười sáu, xuất hiện hai vị kỳ tài, một là Khấu Chính, một là Lạc Tần, vì thế mới khiến Hà Hân Hiền bị so sánh mà xếp dưới mà thôi.

Lẽ nào năm nay thi Hội cũng có kỳ tài?

Có lẽ là chú ý tới vẻ mặt ngạc nhiên và mơ hồ của Triệu Hoằng Nhuận, Hà Hân Hiền cười khổ nói: "Xem ra điện hạ chưa từng quan t��m đến thi Hội năm nay... Thủ danh thi Hội năm nay, chính là sĩ tử hàn môn Hoàng Hoài Thạch ở Uý huyện, Á danh là Lưu Trọng ở An Dương huyện, Tống quận, Đệ tam danh là Trương Khải Công ở Hoàng Trì huyện, hạ quan... hạ quan hổ thẹn đứng thứ tư."

Nhìn vẻ lúng túng trên mặt Hà Hân Hiền, Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc đến không nói nên lời. Hắn vốn tưởng rằng năm nay đã không còn những kỳ tài như Khấu Chính, Lạc Tần, Hà Hân Hiền nhất định có thể cao trúng thủ danh. Không ngờ, thứ tự của Hà Hân Hiền năm nay so với ba năm trước đây còn lui về sau một vị, điều này thật sự khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc.

Phải biết, Hà Hân Hiền theo một ý nghĩa nào đó mà nói, được xưng là nhân tài kiệt xuất trong số các sĩ tử bản địa Đại Lương.

Rất khó tưởng tượng, sau Khấu Chính và Lạc Tần, năm nay lại có ba vị sĩ tử dẫm lên vị nhân tài kiệt xuất trong số sĩ tử bản địa Đại Lương này mà lên ngôi.

Phỏng chừng sĩ tử Đại Lương đều sắp phát điên rồi...

Triệu Hoằng Nhuận âm thầm lẩm bẩm.

Nghĩ lại cũng phải, Đại Lương là vương đô của nước Ngụy, nhưng trên trường thi Hội, sĩ tử bản địa Đại Lương lại bị sĩ tử nơi khác liên tục ba lần so sánh mà thua kém, có thể nghĩ tâm tình của những sĩ tử bản địa Đại Lương đó.

Bất quá đối với loại tình huống này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không cảm thấy kỳ lạ, dù sao hắn thấy, Đại Lương lớn bao nhiêu? Có thể so sánh với toàn cảnh nước Ngụy sao? Huống chi hôm nay còn có thêm sĩ tử từ Tống quận và các địa phương khác hướng về triều đình, sĩ tử bản địa Đại Lương mà giữ được vinh dự thì mới là lạ.

Loại tình huống này có tốt có xấu. Một mặt, làm cho nhân tài từ các địa phương, thậm chí từ Tống quận từ từ tập trung về triều đình, nhưng mặt khác, cũng có nghĩa là sĩ tử bản địa Đại Lương sẽ không còn chỗ đứng.

Có lẽ là thấy Hà Hân Hiền quá khó xử và xấu hổ, Triệu Hoằng Nhuận do dự một chút, cuối cùng vẫn an ủi hắn một phen.

Không ngờ Hà Hân Hiền dù xấu hổ thì xấu hổ, nhưng cũng không hề tức giận, biểu thị ba năm sau còn muốn thi lại một lần. Sự kiên trì này khiến Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao vị Hà công tử này lại đi tới Hàn Lâm viện – cái tính tình này, quả thực rất hợp với Hàn Lâm viện!

"Vậy sớm chúc Hà công tử ba năm sau đạt được như mong muốn." Triệu Hoằng Nhuận chắp tay nói lời chúc phúc.

Hà Hân Hiền hành lễ cảm tạ một phen.

Sau đó, hai người lại hàn huyên chút chuyện liên quan đến Triệu Hoằng Chiêu. Nói chính xác hơn, là Triệu Hoằng Nhuận giới thiệu cho Hà Hân Hiền tình hình gần đây của Triệu Hoằng Chiêu ở nước Tề. Dù sao tuy nói Hà Hân Hiền và Triệu Hoằng Chiêu cũng có thư từ qua lại, nhưng theo lời Hà Hân Hiền nói, vì hai nơi cách xa nhau cực xa, thư từ qua lại bất tiện, quanh năm suốt tháng thực ra cũng chỉ qua lại mấy phong thư mà thôi.

Bởi vậy, tự nhiên không bằng Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ tình hình gần đây của Triệu Hoằng Chiêu, dù sao Triệu Hoằng Nhuận hai tháng trước mới gặp người sau.

Dựa vào tất cả những điều này, hai người sẽ không có gì để nói chuyện tiếp, điều này cũng khó trách, dù sao hai người kỳ thực cũng chưa nói tới có giao tình gì.

Bỗng nhiên, Hà Hân Hiền trầm mặc hồi lâu mở miệng hỏi: "Túc Vương điện hạ, không biết... Ngọc Lung Công Chúa gần đây có được tốt không?"

Triệu Hoằng Nhuận vốn đang nghĩ trong lòng chủ đề gì đó để tránh hai người quá khó xử, không ngờ Hà Hân Hiền lại nhắc đến Ngọc Lung Công Chúa. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận hơi có chút không vui khi những chuyện cũ bị gợi lại.

Có lẽ là chú ý tới sắc mặt của Triệu Hoằng Nhuận, Hà Hân Hiền vội vàng giải thích: "Hạ quan không có ý gì khác, chẳng qua là... chẳng qua là thuận miệng hỏi một câu, hy vọng Ngọc Lung Công Chúa mỗi ngày đều mạnh khỏe."

Triệu Hoằng Nhuận nhìn thoáng qua Hà Hân Hiền, gật đầu nói: "Ngọc Lung vừa đi Tam Xuyên một trận, mới vừa trở về Đại Lương... Hà công tử nhắc tới Ngọc Lung, chẳng lẽ có thâm ý gì?"

Hà Hân Hiền nghe vậy liên tục xua tay, cười khổ nói: "Hạ quan đã có vợ con, sao dám lại có ý nghĩ không an phận gì, chẳng qua là từ tận đáy lòng hy vọng Ngọc Lung Công Chúa sớm ngày tìm được nơi chốn vừa lòng."

"Lời của ngươi, bản vương sẽ chuyển cáo cho nàng." Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng trả lời một câu, không nói nhiều về chủ đề này nữa.

Hiển nhiên, Hà Hân Hiền cũng cảm thấy xấu hổ, đứng ở một bên cũng không nói lời nào.

Một lúc lâu sau, tông vệ Lữ Mục ở đằng xa hô lên: "Điện hạ, vẫn chưa tìm được manh mối về vụ tạo phản năm Hồng Đức thứ hai."

Vừa dứt lời, các tông vệ còn lại cũng đều phụ họa.

Không có ư? Sao có thể không có?

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy nhíu mày, trong lòng thực sự có chút lẩm bẩm.

Mà lúc này, Hà Hân Hiền sau khi nghe lời của các tông vệ, trên mặt lại lộ ra mấy phần kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: "Vụ tạo phản năm Hồng Đức thứ hai sao?... Túc Vương điện hạ muốn tìm chính là chuyện này ư?"

Liếc mắt nhìn Hà Hân Hiền, Triệu Hoằng Nhuận hơi do dự một chút, rồi mở miệng nói: "Ừm!... Năm Hồng Đức thứ hai, Đại Lương ta từng xảy ra một đại sự, chuyện này từng gây ra biến động lớn, bản vương muốn biết rốt cuộc là chuyện gì."

Dứt lời, hắn thấy vẻ mặt Hà Hân Hiền có chút kinh ngạc, trong lòng khẽ động, vì thế ngạc nhiên hỏi: "Hà công tử chẳng lẽ biết điều gì?"

"Cái này..." Hà Hân Hiền trầm tư chốc lát, chần chờ nói: "Chuyện rung chuyển năm Hồng Đức thứ hai của Đại Lương ta, việc này hạ quan cũng không biết. Bất quá từng nghe tổ phụ nói qua, vài chục năm trước từng xảy ra một vụ mưu phản, có người nói dính líu rất nhiều người..."

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy mắt sáng lên, mừng rỡ nói: "Chính là chuyện này!"

"Vụ án mưu phản của nguyên Đại tướng quân trấn thủ Nam Yến Tiêu Bác Viễn?" Hà Hân Hiền kinh ngạc hỏi: "Là Ngọc Lung Công Chúa muốn mời điện hạ giúp rửa sạch ô danh cho ngoại công của nàng sao?"

"Ngô?" Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, ngay sau đó vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Hà Hân Hiền, kinh ngạc hỏi: "Ngươi... ngươi nói cái gì?"

Nhìn biểu tình của Triệu Hoằng Nhuận, Hà Hân Hiền không hiểu hỏi: "Chẳng lẽ không đúng sao? Theo hạ quan biết, nguyên Đại tướng quân Nam Yến Tiêu Bác Viễn, tức là phụ thân của Tiêu Thục Ái, thân mẫu của Ngọc Lung Công Chúa... Túc Vương điện hạ không biết sao?"

...

Triệu Hoằng Nhuận há hốc mồm, sắc mặt hơi thay đổi.

Mong quý vị thưởng thức bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free