Nhờ mối quan hệ với Triệu Hoằng Nhuận, Tần Thiểu Quân cùng đoàn xe của mình đã thuận lợi tiến vào Đại Lương.

Hiếm hoi lắm mới có dịp gặp lại người bạn từng trò chuyện rất hợp ý, Triệu Hoằng Nhuận xuống ngựa, cùng Tần Thiểu Quân đi bộ vào thành. Ngoài việc hàn huyên, y còn muốn hỏi rõ mục đích của người kia khi đến đây.

"Khương tộc thiếu tộc trưởng của bộ lạc nhỏ, lần này đến Đại Ngụy của ta, không biết vì chuyện gì?" Triệu Hoằng Nhuận cố ý nhấn mạnh từ "Khương tộc" trong lời nói. Dù sao hai năm trước, lần đầu tiên hai người quen biết, Tần Thiểu Quân đã tự xưng đến từ Khương tộc, một bộ lạc nhỏ ở vùng biên giới Hà Tây và Tam Xuyên, đáng tiếc đêm đó đã bị Triệu Hoằng Nhuận vạch trần.

Nghe câu nói có phần châm chọc và trêu tức của Triệu Hoằng Nhuận, Tần Thiểu Quân khẽ lườm một cái, nhẹ giọng đáp: "Nghe đồn Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc là người nhỏ nhen, ôm mối hận, ta vốn tưởng chỉ là lời đồn vô căn cứ, không ngờ quả thực như vậy... khiến dư thực sự thất vọng."

Từ "dư" trong lời hắn là cách tự xưng của người vùng Lũng Tây, Tần Lĩnh, giống như người Trung Nguyên thường dùng "ngô".

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy bĩu môi, cười khẩy nói: "Ngươi đúng là giỏi cái tài đổi trắng thay đen đấy, Khương Ưng, à không, Khương công tử."

"Ồ? Ngươi còn nhớ ư?" Tần Thiểu Quân hơi kinh ngạc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, có lẽ ngạc nhiên vì Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn nhớ cái tên giả mà y từng dùng.

"Có gì mà không nhớ được chứ?" Triệu Hoằng Nhuận tỏ vẻ, với trí nhớ siêu phàm của mình, việc nhớ cái tên giả Tần Thiểu Quân tự xưng hai năm trước hoàn toàn không thành vấn đề.

Y thở dài nói: "Ta chỉ là hơi thất vọng, ta vốn tưởng rằng buổi tối hôm đó hai ta trò chuyện rất hợp ý, đã là bạn bè của nhau từ lâu rồi chứ, nào ngờ người bạn này lại thế, đến cả tên họ thật cũng keo kiệt không chịu tiết lộ..."

"Bạn bè ư?" Một tia cảm xúc khó tả xẹt qua đôi mắt Tần Thiểu Quân, rồi y thản nhiên hỏi: "Lúc đó ngươi cũng đâu có tiết lộ mình là con trai thứ tám của Ngụy Vương... Cũng như nhau cả thôi."

"Này!" Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, hơi khó chịu nói: "Ta đâu phải cố ý giấu giếm, chỉ là lúc đó ngươi không hỏi thôi. Chẳng lẽ ta phải đuổi theo để nói cho ngươi thân phận của ta à? So ra, việc ngươi dùng tên giả lừa dối ta mới là lỗi của ngươi chứ?"

"Đã là bạn bè, cần gì phải để ý ai đúng ai sai?" Tần Thiểu Quân chậm rãi hỏi.

Triệu Hoằng Nhuận tức nghẹn trong lòng, hừ lạnh hai tiếng, nói: "Giờ này mới nghĩ đến bạn bè sao? Thôi đi, kết bạn với kẻ thiếu thành ý như ngươi chẳng có nghĩa lý gì."

Sắc mặt Tần Thiểu Quân không chút thay đổi, giọng điệu bất giác nói: "Với thân phận của dư và ngươi, đã định trước rất khó để trở thành bạn tri kỷ rồi..."

"..." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy ngẩn người, ngay sau đó, chút thiện cảm với cố nhân trong lòng y dần dần phai nhạt. Bởi lẽ đối phương nói không sai, thân phận của hai người họ, quả thực rất khó để trở thành bạn bè.

Nghĩ đến đây, giọng điệu y dần trở nên lạnh nhạt: "Vậy thì... Ngươi đến Đại Ngụy của ta lần này là để làm gì? Do thám tình báo ư? Nếu ngươi không nói rõ được lý do cụ thể, thì đừng trách ta cho người bắt giữ các ngươi. Dù sao thì cũng đâu phải bạn bè gì, phải không?"

"..." Tần Thiểu Quân hơi kinh ngạc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trong mắt hiện lên vài tia giận dữ, lạnh lùng nói: "Quả nhiên là Túc Vương Cơ Nhuận điện hạ luôn đặt đại nghĩa lên hàng đầu đây..."

Phía sau hai người, Tông vệ Vệ Kiêu và gã tráng hán kia liếc nhìn nhau, nét mặt đều lộ vẻ bất lực. Bởi vì theo họ, hai vị chủ tử trước mặt này, quả thật cứ như hai đứa trẻ con đang giận dỗi vì chuyện lông gà vỏ tỏi vậy.

Lắc đầu, Vệ Kiêu hỏi gã tráng hán: "Ngài tên là gì?"

"Bành Trọng." Gã tráng hán khẽ đáp.

Vệ Kiêu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi tự giới thiệu: "Vệ Kiêu."

Nghe vậy, Bành Trọng thoáng hiện vẻ hoang mang trên mặt, tò mò hỏi: "Ngươi là người nước Vệ ư?"

Vệ Kiêu hơi ngạc nhiên lắc đầu, giải thích: "Tổ tiên ta từng là, còn ta là người nước Ngụy."

Dứt lời, Vệ Kiêu hơi kinh ngạc hỏi Bành Trọng: "Ngươi biết nước Vệ ư?"

Bành Trọng nghe vậy cười giải thích: "Tả Thứ Trưởng đại nhân của Đại Tần chúng ta, chính là người nước Vệ."

"Là Vệ Ưởng đó sao?"

Vệ Kiêu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Trong khi hai vị hộ vệ kia đang thì thầm trò chuyện, thì ở phía trước, Túc Vương và Tần Thiểu Quân lại cứ như thể sinh ra đã không hợp vía nhau, càng nói càng hăng, cuộc tranh cãi từ chuyện riêng tư dần nâng tầm lên thành mâu thuẫn quốc gia.

"...Dư chỉ biết, Triệu thị các ngươi ở Ngụy quốc và Ngụy thị ở Lũng Tây là cùng một giuộc. Đừng tưởng dư không hay biết, Triệu thị các ngươi đã thu nhận người Ngụy ở Lũng Tây..."

"Chuyện đó thì liên quan gì đến ngươi? ... Đừng có bày ra cái bộ dạng khổ đại thù sâu đó. Chính các ngươi là kẻ đầu tiên chiếm Lũng Tây, nay Ngụy thị tôn ta Triệu thị, Lũng Tây hiển nhiên là lãnh thổ của Đại Ngụy ta. Vậy mà các ngươi, người Tần, lại dám xâm chiếm lãnh thổ Đại Ngụy của ta!"

"Hừ! Thật nực cười! ... Thiên hạ vốn không có chủ, kẻ có khả năng thì chiếm lấy. Ngụy thị không giữ được Lũng Tây, thì liên quan gì đến Đại Tần dư? Xét cho cùng, là Ngụy thị khiêu khích Đại Tần dư trước..."

"Hắc, bớt cái giọng điệu ấy đi! ... Muốn thêm tội danh sao? Cho dù Ngụy thị trước đây chưa từng làm mếch lòng người Tần các ngươi, lẽ nào các ngươi sẽ buông tha việc cướp Lũng Tây? Nói gì mà vì quốc dân báo thù rửa hận, nói cho cùng cũng chỉ là thèm muốn mảnh đất Lũng Tây đó thôi... Giả nhân giả nghĩa!"

"Ngươi... Ngươi nói những lời này mà không thấy đỏ mặt sao? Đại Lương này ban đầu là của Ngụy quốc các ngươi ư? Người Ngụy các ngươi không có tư cách mà ba hoa chích chòe!"

"Hừ!" Triệu Hoằng Nhuận hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa, dù sao cũng chỉ là chuyện "năm mươi bước cười trăm bước", chẳng có gì đáng tranh cãi.

"Nói mau xem, các ngươi đến vương đô Đại Ngụy của ta lần này là để làm gì? ... Tùy theo câu trả lời của ngươi, bản vương sẽ cân nhắc có nên trực tiếp đưa ngươi đến Binh Vệ Phủ không."

"Ngươi dám sao?" Tần Thiểu Quân tức giận nói.

Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận cau mày, lạnh lùng nói: "Ngươi nghĩ mình đang ở đâu vậy? Hừ! Chỉ là đánh bại Ngụy thị Lũng Tây đang suy yếu tột cùng mà lòng tự tin đã bành trướng đến mức này ư? Ngụy thị Lũng Tây có thể sợ người Tần các ngươi, nhưng Đại Ngụy ta thì không sợ!"

Nghe những lời đó, Tần Thiểu Quân chợt dừng bước, giận dữ trừng mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Triệu Hoằng Nhuận cũng trừng mắt lại đối phương.

Nhìn hai người trừng mắt nhìn nhau, Vệ Kiêu và Bành Trọng liếc mắt, thẳng thừng vờ như không thấy gì.

Một lúc sau, rốt cuộc thì Tần Thiểu Quân vẫn là người yếu thế hơn, đành xuống nước trước. Ai bảo y lúc này đang ở Đại Lương, kinh đô Ngụy quốc, mà người trước mặt lại là con trai thứ tám của Ngụy Vương, đường đường Túc Vương Cơ Nhuận điện hạ cơ chứ? Y đúng là đại nhân vật, chỉ cần một câu nói là có thể bắt y lại ngay.

Chỉ thấy Tần Thiểu Quân bĩu môi, có chút không cam lòng đáp: "Lần này, bọn dư đến là để dâng quốc thư."

Thấy Tần Thiểu Quân chịu thua trước, tâm trạng Triệu Hoằng Nhuận tốt hơn nhiều, gương mặt căng thẳng cũng dịu đi đôi chút, y thản nhiên nói: "Dâng quốc thư à? Nhìn bộ dạng hùng hổ của ngươi, bản vương cứ tưởng ngươi đến để tuyên chiến chứ." Nói đến đây, y nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Nếu là để dâng quốc thư, thì vì sao đoàn sứ thần của Đại Tần đến Đại Ngụy ta lại phải lén lút giả dạng thương đội?"

Triệu Hoằng Nhuận nhất thời bừng tỉnh.

Xét cho cùng, tuy phần lớn người của Ngụy thị Lũng Tây đều đã khiếp sợ trước người Tần, nhưng nghĩ kỹ lại, trời mới biết trong số họ có kẻ nào vì phẫn nộ, vì thù hận mà mất trí không. Nếu để họ biết Tần quốc phái đến một đội đặc phái viên, e rằng Ngụy thị Lũng Tây thực sự sẽ cử người ra tập kích giữa đường. Dù sao, Ngụy thị lần này đã mất đi cơ nghiệp tổ tông để lại ở Lũng Tây, chẳng khác nào vong quốc, mối thù hận này cũng đâu phải nhỏ. Huống hồ, Triệu thị Ngụy quốc cũng không đến mức sẽ vì lấy lòng Tần quốc mà giao nộp Ngụy thị cho họ. Dù sao, sau khi Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá suất binh giúp đỡ hậu duệ Lũng Tây hai năm trước, Ngụy quốc và Tần quốc đã trở thành đối địch, chỉ là chiến hỏa vẫn chưa lan đến tận nội địa Ngụy quốc mà thôi.

"Nếu đúng là đoàn sứ thần của Tần quốc đến Đại Ngụy ta, vậy bản vương sẽ tạm thời đưa các ngươi vào dịch quán trong thành... Nhưng bản vương nói trước, các ngươi tốt nhất hãy thành thật ở trong dịch quán, chờ đợi phụ hoàng ta hoặc triều đình tiếp kiến, chớ gây chuyện trong thành. Bằng không, bản vương tuyệt đối sẽ không nhân nhượng." Nói đoạn, Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Tần Thiểu Quân, bĩu môi: "Dù sao cũng đâu phải bạn bè gì."

Tần Thiểu Quân không giận mà bật cười, lạnh lùng đáp: "Dư làm sao dám trèo cao mà kết giao với Túc Vương Cơ Nhuận điện hạ đây?"

Trên đường đưa đoàn người vào dịch quán trong thành Đại Lương, Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiểu Quân không hề nói thêm lời nào với nhau, mặt mày cả hai đều lạnh tanh.

Đến khi dịch quán đã ở ngay trước mắt, Triệu Hoằng Nhuận dừng bước, lúc này mới lạnh lùng nói với Tần Thiểu Quân: "Phía trước chính là dịch quán, các ngươi vào đi. Cứ tiết lộ thân phận thật của mình, tự khắc sẽ có người tiếp đãi các ngươi... Chớ có gây chuyện thị phi ở Đại Lương ta, bằng không, hừ, đừng nói là ta không báo trước!"

Nói đoạn, y toan quay người rời đi, nhưng lại nghe Tần Thiểu Quân đột nhiên mở miệng: "Khoan đã... Người phụ nữ bên cạnh ngươi hồi trước, nàng với ngươi thế nào rồi?"

"Ai cơ?" Triệu Hoằng Nhuận theo bản năng hỏi lại.

Nghe vậy, Tần Thiểu Quân nhất thời trừng mắt, trên mặt hiện lên một trận tức giận, rồi hừ mạnh một tiếng, phất tay áo bước vào dịch quán.

Người này bị bệnh à?

Triệu Hoằng Nhuận nắm chặt tay, mang theo Tông vệ trưởng Vệ Kiêu với vẻ mặt có chút kỳ dị, cưỡi ngựa giận dữ bỏ đi.

Nhìn bóng lưng Triệu Hoằng Nhuận và Vệ Kiêu rời đi, Bành Trọng lắc đầu, bước vào dịch quán. Y nhanh chân đi vài bước đuổi kịp Tần Thiểu Quân, khẽ nói: "Vị Túc Vương kia đã đi rồi."

Tần Thiểu Quân nghe vậy thì dừng bước, thản nhiên nói: "Đi thì cứ đi, nói với dư làm gì?"

Nghe vậy, Bành Trọng cười khổ một tiếng, hạ giọng: "Thiếu quân, ngài làm thế có ích gì chứ?"

Dường như hiểu ẩn ý trong lời Bành Trọng, Tần Thiểu Quân thở dài, u sầu nói: "Đúng như dư đã nói, ta và hắn không thể trở thành bạn tri kỷ... Chờ đến ngày mai Cam Tự đại nhân dâng quốc thư lên Ngụy Vương, ta và hắn cũng chỉ có thể phân rõ địch ta... Nếu đã định trước không thể thay đổi, thà sớm chặt đứt đoạn tình cảm này, từ nay về sau coi nhau như người xa lạ thì hơn."

"Đã vậy, sao lúc đó Thiếu quân vẫn còn muốn hỏi chuyện hắn với người phụ nữ kia?" Bành Trọng vẻ mặt cười cợt hỏi.

Mí mắt Tần Thiểu Quân khẽ giật, thản nhiên nói: "Dư chỉ là tò mò, vì sao trước đây bên cạnh hắn lại có một nữ tử giả dạng thị vệ, không hơn."

"Thật sao?" Bành Trọng hỏi.

Nghe vậy, đôi mắt Tần Thiểu Quân ánh lên một tia lạnh lẽo, thản nhiên nói: "Bành Trọng, mấy ngày nay ngươi cũng vất vả rồi. Đêm nay dư không cần ngươi ra ngoài phòng hộ vệ nữa, hãy đi chuồng ngựa mà nghỉ ngơi cho tử tế đi."

"Không ạ, Thiếu quân..." Với Truyen.free, mỗi câu chuyện là một hành trình, và bản dịch này là một dấu ấn trên hành trình đó.