(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 878 : Một ngày chiến dịch (tam)
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 878: Chiến dịch "Một ngày" (3)
Trên chiến trường Hàm Cốc, quân đội nước Ngụy vẫn tiếp tục truy kích quân Tần.
Thế nhưng, một vài kỵ binh tộc Yết âm thầm theo dõi trận chiến này đã lén lút rút lui.
Bởi vì trận chiến này đã không cần phải tiếp tục quan sát nữa. Qu��n Tần đã định trước tan tác, còn quân Ngụy thì mạnh mẽ đến mức không để cho quân Tần một cơ hội bỏ chạy nào. Thừa thắng xông lên, truy kích quân địch, họ đã giết hại binh sĩ quân Tần nằm la liệt hơn mười dặm, máu chảy thành sông.
Sự thảm khốc ấy, cho dù các kỵ binh đều là người tộc Yết vốn hiếu chiến, tàn độc, cũng cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, tựa như đang đứng giữa khe nứt vậy.
Trong số đó, có vài kỵ binh của bộ lạc Yết. Họ đã leo lên Hùng Nhĩ Sơn, tận mắt chứng kiến quân Ngụy, vốn có quân số ít hơn và đang ở thế bất lợi, đã làm thế nào để tiêu diệt hoàn toàn quân Tần, vốn đông hơn họ gấp mấy lần.
“Về… về bẩm báo đại tộc trưởng.”
Một vị bách phu trưởng râu rậm nuốt nước bọt, nói với đồng đội bên cạnh.
Đúng như lời Thượng tướng quân Vương Hột của quân Tần nói, trận chiến Hàm Cốc giữa Tần và Ngụy hôm nay, căn bản không thể coi là một cuộc chiến tranh, mà là một cuộc đồ sát nghiêng về một phía.
Sức mạnh đáng sợ mà quân Ngụy thể hiện hôm nay đã khiến vài kỵ binh bộ lạc Yết này cảm thấy sợ hãi sâu sắc.
Đây là lần đầu tiên họ nhận thức rõ ràng rằng, thì ra nước Ngụy ở phía đông lại cường đại đến vậy.
“Giá, giá! Giá!”
Quất mạnh cương ngựa, các kỵ binh bộ lạc Yết vội vã lên đường tới Lô Thị Thảo Nguyên.
Bởi vì tại đây, Đại tộc trưởng Ba Đồ Lỗ của bộ lạc Yết, Đại tộc trưởng A Khắc Đôn của bộ lạc Linh, Đại tộc trưởng Ngạc Nhĩ Đức Mặc của bộ lạc Liêm – ba vị đại tộc trưởng của các bộ lạc tộc Yết – đều đang hội tụ tại Ô Cần Phải Vương Đình, cùng Ô Đạt Mục Tề, trưởng tử của Ô Cần Phải Vương, thương nghị vấn đề liên quan đến Tần Quốc và Ngụy Quốc.
Lúc này, Ô Cần Phải Vương, vì tuổi già sức yếu, quanh năm nằm liệt giường, chỉ còn chút sức lực để chớp mắt, thậm chí lời nói cũng không rõ ràng. Bởi vậy, mọi sự vụ nội bộ của bộ lạc Ô Cần Phải đều được giao cho ba người con trai tương đối ổn trọng và đáng tin cậy: Ô Đạt Mục Tề, A Nhĩ Cáp Đồ, và Ba Bố Hách.
Trong số đó, trưởng tử Ô Đạt Mục Tề có thế lực hùng mạnh nhất, dã t��m cũng lớn nhất, từ trước đến nay vẫn luôn mong muốn khôi phục lại sự huy hoàng năm xưa của bộ lạc Ô Cần Phải. Dù sao, chẳng phải trước đây không lâu, bộ lạc Ô Cần Phải, tộc Nguyên của họ, chính là kẻ thống trị ba tộc Nguyên, Yết, Đê, tương đương với vương tộc của Ngụy Quốc hay sao.
Thế nhưng, mấy thập kỷ gần đây, thực lực của bộ lạc Ô Cần Phải dần suy yếu, trong khi các bộ lạc của tộc Yết và tộc Đê lại dần cường thịnh, khiến cục diện trên thảo nguyên Tam Xuyên quận dần xuất hiện cảnh kẻ hầu lớn áp chủ.
Phải biết, mấy trăm năm trước, khi ba tộc Nguyên, Yết, Đê còn chưa bước chân vào Tam Xuyên quận, bộ lạc Ô Cần Phải là vương tộc của tộc Nguyên, tộc Yết là đội hộ vệ và quân đội của bộ lạc Ô Cần Phải, còn tộc Đê lại càng là nô lệ của bộ lạc Ô Cần Phải.
Thế nhưng sau đó, bộ lạc Ô Cần Phải cũng dần suy tàn, tộc Yết ngày càng lớn mạnh, dần dần có thể ngang hàng với tộc Nguyên, thậm chí là với bộ lạc Ô Cần Phải; còn tộc Đê thì thẳng thắn lật đổ sự áp bức của tộc Nguyên và tộc Yết, thông qua các cuộc chiến tranh phản kháng mà thoát khỏi gông xiềng nô lệ.
Mà mấy thập kỷ gần đây, thực lực của bộ lạc Ô Cần Phải lại càng ngày càng sa sút, bất kể là người tộc Yết hay người tộc Đê, đều dần không còn coi bộ lạc Ô Cần Phải ra gì. Chỉ có đương đại Ô Cần Phải Vương, bởi vì từng ký kết Lời Thề Ô Cần Phải với Ngụy Quốc – vốn cũng đang suy yếu sau thảm bại tại Thượng Đảng trước Hàn Quốc – xác lập hiệp nghị hòa bình không xâm phạm lẫn nhau giữa hai bên, khiến toàn bộ Tam Xuyên quận một lần nữa nghe đến danh xưng Vương Đình Ô Cần Phải. E rằng nếu không có điều này, Vương Đình Ô Cần Phải thật sự đã bị lưu lạc rồi.
Cũng như ba vị đại tộc trưởng của các bộ lạc Yết, Linh, Liêm của tộc Yết, lần này nếu không phải quân Tần trắng trợn xâm lược Tam Xuyên quận, đồng thời thông qua hai cuộc chiến tranh đánh bại bộ lạc Liêm, e rằng ba vị đại tộc trưởng tộc Yết này đã không xuất hiện ở đây.
Vì sao ư?
Bởi vì Vương Đình Ô Cần Phải trên danh nghĩa sớm đã không thể thực sự thống trị ba tộc Nguyên, Yết, Đê. Ngoại trừ việc vô ích có một danh xưng vương mà Ngụy Quốc ban cho Ô Cần Phải Vương, bộ lạc Ô Cần Phải cũng chỉ còn lại một chi Viêm Giác Quân, đừng nói không phải đối thủ của người tộc Yết, thậm chí ngay cả người tộc Đê cũng không đánh lại được.
Bởi vậy, khi thấy ba vị đại tộc trưởng của các bộ lạc Yết, Linh, Liêm của tộc Yết vì nguyên nhân liên quan đến Tần Quốc mà hội tụ một chỗ, Ô Đạt Mục Tề trong lòng âm thầm cười nhạt.
Trên thực tế, hắn cảm thấy rất sung sướng, dù sao, khi gặp phải vấn đề khó khăn, những "Hộ vệ" đã từng này rốt cuộc cũng nhớ tới "Chủ nhân" nguyên thủy của họ.
Điều khó chịu duy nhất là, hắn lại có một người đệ đệ ngu xuẩn muốn trở thành anh hùng, mang theo một nửa Viêm Giác Quân tiến công quân đội Tần Quốc, kết quả bị đối phương đánh cho tan tác, thậm chí bản thân còn bị bắt làm tù binh, quả thực là một sự sỉ nhục!
...
Ô Đạt Mục Tề liếc nhìn đệ đệ Ba B��� Hách đang ngồi trong trướng.
Lo lắng rằng vấn đề quân Tần trước mắt chưa được giải quyết, Ô Đạt Mục Tề quyết định tạm thời không tính toán gì với đệ đệ Ba Bố Hách.
Hắn nhìn quanh những người đang ngồi trong trướng, bỗng nhiên mở miệng nói: “Chư vị đại tộc trưởng, các vị cảm thấy, quân đội Tần Quốc, liệu có thể đánh thắng quân Ngụy không?”
Ba người Ba Đồ Lỗ, A Khắc Đôn, Ngạc Nhĩ Đức Mặc im lặng không nói.
Trên thực tế, họ cũng đang suy nghĩ vấn đề này, thế nhưng trước khi chiến dịch Tam Xuyên giữa Tần và Ngụy này kết thúc, ai dám chắc chắn bên nào sẽ giành được thắng lợi.
Dù sao, quân đội Tần Quốc cố nhiên rất mạnh, nhưng quân đội Ngụy Quốc cũng không hề yếu. Bộ lạc Yết Giác bị tiêu diệt hai năm trước, bộ lạc Yết Giác cường thịnh đến mức dần được đồn đại là bộ lạc lớn thứ tư của tộc Yết, chính là ví dụ tốt nhất.
Bởi vậy, thay vì từ góc độ khách quan mà suy đoán rốt cuộc bên nào trong hai quân Tần Ngụy có thể giành chiến thắng, chi bằng nói, họ từ chủ quan mà hy vọng bên nào ��ắc thắng.
...
Sau một lát trầm mặc, Đại tộc trưởng Ba Đồ Lỗ của bộ lạc Yết liếc nhìn Đại tộc trưởng Ngạc Nhĩ Đức Mặc của bộ lạc Liêm, liếm môi nói: “Hắc hắc, chúng ta còn có lựa chọn nào sao? Vị Tần Thiếu Quân kia, hòa nhã hơn Túc Vương rất nhiều… Ngươi và ta đều rõ ràng, cái tên Túc Vương bé nhỏ kia bá đạo đến mức nào, chỉ cần không hợp ý hắn, hắc hắc… bộ lạc Hắc Dương chính là ví dụ tuyệt vời.”
Bộ lạc Hắc Dương mà hắn nhắc đến, chính là bộ lạc tộc Nguyên từng nương tựa vào bộ lạc Yết Giác hai năm trước. Tộc trưởng của họ, Kéo So Đồ, sau khi rơi vào tay Triệu Hoằng Nhuận, đã bị một binh sĩ Ngụy chém giết ngay tại trận trước quân Ngụy. Sau khi Triệu Hoằng Nhuận bình định Tam Xuyên quận, toàn bộ bộ lạc Hắc Dương, cùng với các thành viên liên minh bộ lạc Yết Giác cũ như Ô Giác, Ô Đề, đều bị tước bỏ danh hiệu bộ lạc, tộc nhân bị phân tán, và được các bộ lạc tộc Nguyên khác như Thanh Dương, Bạch Dương tiếp nhận.
Có lẽ đã nhận ra ánh mắt không thiện chí của Ba Đồ Lỗ, Ngạc Nhĩ Đức M��c nhàn nhạt nói: “Hắc Dương là kẻ chiến bại, hơn nữa lúc đó lại xúi giục người tộc Nguyên ở Lạc Thành và người tộc Đê tấn công quân Ngụy, chết chưa hết tội… Ngươi sao không nhắc đến các bộ lạc của tộc Đê? Liên minh Xuyên Lạc hôm nay đang ngày càng lớn mạnh…”
Ba Đồ Lỗ nghe vậy thì hắc hắc cười lạnh hai tiếng, thấp giọng nói: “Ngạc Nhĩ Đức Mặc, ngươi có phải cũng đã nghĩ tới điều đó rồi không?”
Ngạc Nhĩ Đức Mặc khinh thường cười đáp: “Nói cứ như ngươi chưa từng không muốn như vậy.”
“Không sai, ta đã nghĩ tới, nhưng ta cũng chỉ là suy nghĩ một chút. Còn về phần ngươi đây… Chậc chậc chậc.” Nói đến đây, Ba Đồ Lỗ trên dưới quan sát Ngạc Nhĩ Đức Mặc vài lần, cười lạnh đầy ác ý: “Ta nghe nói, mấy ngày trước ngươi đã lén lút đến phía quân Ngụy… Làm gì vậy? Mừng thò đuôi nịnh chủ ư?”
Ngạc Nhĩ Đức Mặc đương nhiên hiểu rõ vì sao Ba Đồ Lỗ lại nhắm vào mình như vậy. Đơn giản là năm ngoái, bộ lạc Liêm của hắn đã dời đến Lô Thị Thảo Nguyên, dẫn quân Tần đến đây, khiến các bộ lạc Y���t, Linh cùng với Vương Đình Ô Cần Phải đều bị liên lụy mà thôi.
“Ta chỉ là đi để thể hiện lập trường của bộ lạc Liêm ta.” Ngạc Nhĩ Đức Mặc nhàn nhạt nói.
Ba Đồ Lỗ nghe vậy liền ha ha cười lớn, ngay sau đó bĩu môi giễu cợt nói: “Ngươi cho rằng cái tên Túc Vương bé nhỏ kia sẽ nghe lời ngươi sao? Đừng si tâm vọng tưởng! Nói cho cùng, bộ lạc Liêm của ngươi cũng đã làm ra hành động ruồng bỏ Ngụy Quốc, ngươi nghĩ Túc Vương kia sẽ nghe vài câu hoa ngôn xảo ngữ của ngươi sao?… Ta nói cho ngươi biết, nếu như trận chiến này quân Tần thắng, ta và ngươi vẫn có khả năng giữ được bộ lạc, giữ được địa vị. Bởi vì người Tần muốn mảnh đất này, vậy nên tuyệt đối không thể nào thanh trừ chúng ta tận gốc. Nhưng Ngụy Quốc lại khác… Ngụy Quốc có Xuyên Lạc, căn bản không cần đến chúng ta…”
Ngạc Nhĩ Đức Mặc nghe vậy thì lặng lẽ không nói. Dù sao, lời Ba Đồ Lỗ nói cũng không sai. Hai ngày trước hắn lén lút đi gặp vị Túc Vương kia, kỳ thực cũng không có nhiều hiệu quả, ngược lại còn bị đối phương cảnh cáo.
“Vậy ý của ngươi là sao?” Ngạc Nhĩ Đức Mặc trầm giọng hỏi.
Chỉ thấy Ba Đồ Lỗ liếm môi một cái, thấp giọng nói: “Quân Tần cũng tốt, quân Ngụy cũng được, đều không phải là phe mà chúng ta hôm nay có thể chống lại. Thay vì ngu xuẩn muốn lấy lòng cả hai phía, khiến người khác chán ghét, chi bằng xác định đầu quân cho một bên…”
“Ngươi là nói… Tần Quốc sao?” Ngạc Nhĩ Đức Mặc nhíu mày.
“Liên minh với Tần Quốc thì có gì không tốt sao?” Ba Đồ Lỗ liếm môi m��t cái, thấp giọng nói: “Liên minh Xuyên Lạc giao dịch với Ngụy Quốc, thu lợi rất nhiều. Chúng ta cũng có thể kết minh với Tần Quốc, theo ta được biết, nhu cầu của người Tần đối với chiến mã, nô lệ, tuyệt nhiên không nhỏ hơn Ngụy Quốc chút nào… Ngươi phải biết, dù hôm nay chúng ta có gia nhập Xuyên Lạc, thì Bạch Dương, Thanh Dương cũng sẽ nhớ chút tình nghĩa, thế nhưng cái đám người tộc Đê chết tiệt kia, tuyệt đối sẽ không để người tộc Yết chúng ta nắm giữ quyền lợi trong Xuyên Lạc… Đã như vậy, chi bằng chuyển sang đầu quân cho Tần Quốc, chúng ta cũng sẽ biết một cái Xuyên Lạc, cùng Tần Quốc bắt đầu… mậu dịch…”
Nghe những lời này, những người đang ngồi lặng lẽ không nói.
Đúng lúc này, vài kỵ binh bộ lạc Yết vội vã bước vào trong trướng. Không đợi những người đang ngồi kịp mở miệng hỏi, họ đã giành trước lớn tiếng hô: “Quân Tần chiến bại! Hơn mười vạn quân Tần bị quân Ngụy đồ sát, giết sạch hơn mười dặm đường…”
Những người đang ngồi nghe vậy nhất thời biến sắc, kinh hãi đến mức quả thực kh�� có thể tin được.
Mới có bao lâu chứ? Quân Tần cũng đã thua rồi ư?
Chưa kịp chờ họ phản ứng, đã có một người của bộ lạc Ô Cần Phải bước vào trướng, nói: “Người tộc Đê thuộc Xuyên Lạc Luân Thị đã cử người đến, nói là có mệnh lệnh từ Túc Vương của Ngụy Quốc.”
Mệnh… lệnh ư?
Những người đang ngồi hai mặt nhìn nhau. Sau một lát trầm tư, Ô Đạt Mục Tề, trưởng tử của Ô Cần Phải Vương, nói: “Gọi hắn vào.”
Một lát sau, liền có hai chiến sĩ của bộ lạc Luân Thị bước vào trong trướng, ôm quyền như người Ngụy, mặt không đổi sắc nói: “Túc Vương có lệnh, mệnh cho bốn bộ lạc Liêm, Yết, Linh, Ô Cần Phải tức khắc phát binh tiêu diệt số quân Tần đang tan tác. Còn về việc mấy ngày trước, chuyện cũ sẽ bỏ qua.”
Nói đến đây, chiến sĩ này liếc nhìn những người đang ngồi, rồi tiếp tục nói: “Mặt khác, Túc Vương điện hạ còn nói, bất luận thế nào, trước khi quân Ngụy rút khỏi Tam Xuyên quận, đều nhất định phải tự tay chôn cất ít nhất hai mươi vạn thi thể của quân địch! Không cần biết đó là người Tần hay người tộc Yết!… Mong chư vị, tự mình liệu lấy!”
Nghe những lời đó, tất cả mọi người trong trướng nhất thời biến sắc.
Đoạn truyện này, một bản chuyển ngữ riêng, gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.