(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 880 : Một ngày chiến dịch (năm)
“Thiếu quân. . .”
Trong soái trướng quân Tần, Thượng tướng quân Vương Hột, với vết thương do tên vừa được băng bó trên vai, đứng trước Tần Thiểu Quân đang thất thần, ôm quyền nói: “Bộ lạc Yết Lô thị, cũng đã phản bội.”
“Cái gì?” Tần Thiểu Quân nghe vậy trong lòng chấn động, theo bản năng hỏi: “Vì sao? Chẳng phải mấy ngày trước hai bên đã đạt thành đình chiến rồi sao?”
Nói đến đây, giọng hắn khẽ ngừng lại.
Vì sao? Còn có gì để hỏi vì sao nữa, đơn giản là vì quân Tần bọn họ hôm nay đã hoàn toàn rơi vào thế yếu mà thôi.
“Là vội vã lấy lòng phe chiến thắng sao?” Tần Thiểu Quân nở một nụ cười thê lương, thì thào nói: “Hay là, là đến từ uy hiếp của phe chiến thắng đây?”
Hắn nghiêng về kiểu suy đoán thứ nhất hơn, bởi vì kiểu suy đoán thứ nhất chỉ có nghĩa là bộ lạc Yết Tam Xuyên là hạng người bắt nạt kẻ yếu, còn kiểu suy đoán sau, lại có nghĩa là vị Túc Vương điện hạ nước Ngụy kia rõ ràng muốn chôn vùi toàn bộ chi quân Tần này ở đây.
“Nếu biết vậy, ngày ấy trên Hoa Sơn hoang vắng kia, ta đã liều chết giết hắn. . . Dù có phải đồng quy vu tận.”
Tần Thiểu Quân lẩm bẩm trong chán nản.
Nghe lời ấy, Bành Trọng, đội trưởng hộ vệ đứng trong trướng, khẽ nhíu mày, thấp giọng khuyên nhủ: “Thiếu quân. . .”
Tần Thiểu Quân phất tay, rồi lắc đầu nói: “Ta không sao. . . Thật ra, đó mới là phán đoán hiển nhiên của Cơ Nhuận. Ngụy công tử Cơ Nhuận, quả thực là một thống soái xuất sắc!” Dứt lời, hắn quay đầu nói với Vương Hột: “Thượng tướng quân Vương Hột, chuẩn bị cho toàn quân rút lui đi.”
Vương Hột nghe vậy im lặng một lát, rồi nói với giọng trầm thấp: “Việc này ta đã sắp xếp xong, nhưng nhìn tình hình quân Ngụy, bọn họ không có ý định khoanh tay đứng nhìn quân ta rút lui. . . Bởi vậy ta quyết định sau hoàng hôn hôm nay, để quân thuẫn ở lại đoạn hậu, còn lại quân đội sẽ rút về nước với tốc độ nhanh nhất. . .”
Tần Thiểu Quân há miệng, không nói nên lời.
Không phải là nói quân thuẫn mang vác nặng nề nên di chuyển bất tiện, trên thực tế, miễn là quân thuẫn vứt bỏ những tấm thuẫn khổng lồ nặng nề, với giáp nhẹ trên người, họ cũng sẽ không bị ảnh hưởng khi rút lui.
Vấn đề nằm ở chỗ, quân thuẫn là binh chủng cận chiến duy nhất trong quân Tần có tư cách đối đầu với quân Ngụy, tất nhiên, đó cũng chỉ là có tư cách mà thôi.
Nhưng nói đi thì cũng phải n��i lại, nếu không để quân thuẫn ở lại đoạn hậu, hay nói khó nghe hơn là biến binh chủng này thành quân cờ thí để thu hút quân Ngụy, thì lực lượng chủ chốt của quân Ngụy, những quân đao thuẫn đáng sợ kia, chỉ sẽ gây ra đòn giáng hủy diệt lên toàn bộ người Tần.
Ngay cả người Tần, đối mặt với loại bộ binh trọng giáp thiện chiến với đao và thuẫn, lại toàn thân được trang bị giáp nặng kia, cũng sẽ cảm thấy tuyệt vọng.
Trừ việc thiếu phương tiện tấn công tầm xa, loại bộ binh trọng giáp là quân đao thuẫn của nước Ngụy này có thể công, có thể thủ, ít tồn tại điểm yếu.
Thậm chí, nếu để quân đao thuẫn nước Ngụy cùng quân nỏ nước Ngụy hiệp đồng tác chiến, sức sát thương của hai bên sẽ không chỉ là khái niệm một cộng một bằng hai.
Thực sự là không thể địch nổi!
Nếu thêm vào những chiến xa mai rùa di chuyển chậm chạp nhưng không thể phá vỡ kia, Tần Thiểu Quân thực sự không thể nghĩ ra, trên đời này rốt cuộc ai có thể chiến thắng quân Ngụy cường đại đến vậy.
“Có thể tìm cách gửi một lá thư cho Cơ Nhuận không?” Tần Thiểu Quân khẽ thở ra một hơi, quay đầu nói với đội trưởng hộ vệ Bành Trọng.
Bành Trọng gật đầu, nói: “Ta nguyện ý đi, tin rằng vị Túc Vương kia cũng sẽ không làm khó ta. Chẳng qua là. . . Lấy danh nghĩa gì đây?”
Dừng lại một chút, hắn không đợi Tần Thiểu Quân nói, liền nói tiếp: “Thiếu quân, theo thiển ý của ta, muốn quân Ngụy cho phép quân ta lui lại, nhất định phải đáp ứng một điều kiện, mà điều kiện này, là tuyệt đối không thể chấp nhận.”
“. . .” Tần Thiểu Quân há miệng, rồi thì thào nói: “Từ bỏ việc tiến công Tam Xuyên và Hà Đông. . .”
“Đúng vậy!” Bành Trọng gật đầu, rồi nghiêm nghị nói: “Như lời thầy của Thiếu quân, đại nhân Vệ Ưởng đã nói, một chút thất bại trên chiến trường sẽ không làm suy yếu sự cường thịnh của Đại Tần, nhưng nếu từ bỏ chinh phạt bên ngoài, Đại Tần sẽ khó giữ được thế mạnh như hiện nay. Hơn nữa, những vương hầu vốn đã bất mãn với đại nhân Vệ Ưởng trong nước cũng sẽ nhân cơ hội này đối phó ông ấy. . . Nhưng nếu từ chối điều kiện này, tin rằng vị Túc Vương kia cũng tuyệt đối sẽ không chấp thuận thỉnh cầu của Thiếu quân.”
Nghe lời ấy, Tần Thiểu Quân chậm rãi ngẩng đầu lên, từ từ thở hắt ra.
Vị Túc Vương Cơ Nhuận nước Ngụy kia, quả thực có mối giao tình bạn bè không rõ ràng với hắn, nhưng trải qua cuộc chiến Hàm Cốc giữa Tần và Ngụy hôm nay, Tần Thiểu Quân đã nhận thức rõ ràng rằng, người bạn kia của hắn có tính cách công tư phân minh, hoặc nói thẳng ra, phần giao tình giữa hai người họ, cơ bản không thể sánh bằng trách nhiệm của người kia khi làm một người Ngụy, một vương tử nước Ngụy.
Không có gì bất ngờ xảy ra, vị “bằng hữu” kia, hơn phân nửa là muốn giữ lại gần mười vạn quân Tần còn sót lại trong địa phận quận Tam Xuyên, thông qua cuộc chiến này để uy hiếp Tần quốc.
Nếu hắn, Tần Thiểu Quân, muốn cứu lấy gần mười vạn sinh mạng binh sĩ dưới trướng, lúc này nên đưa ra lời hứa hẹn trịnh trọng, thừa nhận chiến bại, và cam kết sau này không còn xâm phạm quận Tam Xuyên và quận Hà Đông của nước Ngụy nữa.
Nếu là như vậy, tin rằng vị “bằng hữu” kia sẽ nương tay một phần.
Nhưng vấn đề cốt lõi là, một khi Tần Thiểu Quân đưa ra cam kết như vậy, sau này Tần quốc hắn sẽ không dễ dàng phát động tấn công vào quận Tam Xuyên và quận Hà Đông nữa, không thể dễ dàng bành trướng ra bên ngoài. Cứ như vậy, mâu thuẫn nội bộ Tần quốc chỉ càng thêm gay gắt.
Cần biết rằng, những vương hầu họ Doanh trong Tần quốc rất bất mãn với những người không thuộc họ Doanh tiến vào cung Tần, cho rằng phái cải cách của Vệ Ưởng đã tước đoạt một số quyền lợi vốn thuộc về dòng tộc họ Doanh của họ.
Hiện tại mâu thuẫn giữa hai bên vẫn chưa gay gắt, đó là vì Vệ Ưởng đã đưa ra đủ loại cải cách, khiến Tần quốc thể hiện ra thế bành trướng ra bên ngoài một cách điên cuồng, thông qua chiến tranh khiến Tần quốc thu được lợi ích cực lớn, ví dụ như việc vừa giành được toàn bộ Lũng Tây.
Vì mảnh đất mới đó, những người thuộc dòng tộc họ Doanh trong Tần quốc, thậm chí còn giả dối ca ngợi Vệ Ưởng, đẩy Vệ Ưởng lên vị trí danh sĩ, mà nguyên nhân cơ bản nhất trong đó, chính là các cuộc chiến tranh bành trướng ra bên ngoài của Tần quốc đã mang lại lợi ích to lớn cho dòng tộc họ Doanh.
Thế nhưng, một khi Tần quốc bị buộc phải chấm dứt việc bành trướng ra bên ngoài, chế độ ban tước theo quân công sẽ là cái đầu tiên chịu ảnh hưởng. Những người Tần trong nước vẫn đặt hy vọng vào chiến tranh để thay đổi địa vị của mình sẽ hình thành oán niệm, và một số người trong dòng tộc họ Doanh không còn có thể đạt được lợi ích thông qua chiến tranh nữa, cũng sẽ một lần nữa chĩa mũi dùi vào Vệ Ưởng, tấn công đủ loại chế độ cải cách của Vệ Ưởng, ai bảo chế độ cải cách này lại khiến lợi ích của dòng tộc họ Doanh bị tổn thất nhất định đâu.
Nói cách khác, Tần quốc tuyệt đối không thể ngừng việc bành trướng ra bên ngoài, dù cho gần mười vạn quân Tần ở đây có phải bỏ mạng toàn bộ.
Tần Thiểu Quân rất rõ ràng đạo lý này, thậm chí hắn cũng hiểu rằng, sinh tử của gần mười vạn binh sĩ Tần trong doanh trại lúc này không quan trọng bằng vận mệnh của toàn bộ Tần quốc, nhưng vấn đề là, đó cũng là gần mười vạn sinh mạng sống sờ sờ. . .
Hắn trong lòng muốn đi cầu xin vị “bằng hữu” đối diện kia, thế nhưng hắn biết, đúng như lời đội trưởng hộ vệ Bành Trọng nói, vị “bằng hữu” kia tuyệt đối sẽ không chấp thuận.
Hắn Tần Thiểu Quân có lập trường của riêng mình, vị Ngụy công tử Cơ Nhuận đối diện kia, cũng có lập trường của hắn.
“Cứ theo. . . ý của Thượng tướng quân Vương Hột mà làm đi.”
Một lúc sau, Tần Thiểu Quân thở dài, lẩm bẩm nói.
“Vâng!”
Vương Hột cúi người cáo lui.
Nhìn bóng lưng Vương Hột rời đi, Tần Thiểu Quân đưa mắt nhìn về mấy cây nỏ trên án gỗ trước mặt.
Đó không phải nỏ Tần, mà là nỏ Ngụy, do binh lính Tần đã liều mạng giết chết mấy tên quân nỏ nước Ngụy mà cướp đoạt được.
Tiến lên phía trước, Tần Thiểu Quân cầm lấy một cây nỏ Ngụy trong số đó, cẩn thận ngắm nghía.
Trải qua trận chiến này, hắn cuối cùng đã hiểu rõ sự chênh lệch giữa quân Tần và quân Ngụy.
Ví dụ như những bộ binh trọng giáp của quân đao thuẫn nước Ngụy, trọng giáp trên người h��� quả thực khiến quân nỏ và bộ binh Tần cảm thấy tuyệt vọng.
Thế nhưng điều khiến Tần Thiểu Quân ấn tượng sâu sắc nhất, vẫn là nỏ của nước Ngụy.
Liên nỏ, hộp nỏ cơ quan, cùng với cường nỏ trong tay quân nỏ, không thể không thừa nhận trong cuộc chiến này, nỏ Ngụy đã đóng vai trò vô cùng quan trọng, chính vì sự tồn tại của nó, đã khiến quân Tần bị quân Ngụy áp chế hoàn toàn, dù quân số có đông hơn gấp mấy lần, cũng không thể tạo ra bao nhiêu uy hiếp cho quân Ngụy.
“Bành Trọng, khi rút lui, hãy bảo quản cẩn thận những cây nỏ Ngụy này, mang chúng về Đại Tần, để thợ thủ công của Đại Tần nghiên cứu kỹ lưỡng. Sẽ có một ngày, Đại Tần ta sẽ đòi lại món nợ máu này từ quân Ngụy.” Tần Thiểu Quân nói với Bành Trọng, đội trưởng hộ vệ đang giả vờ bình tĩnh.
“. . . Vâng, Thiếu quân.”
Bành Trọng nhìn thoáng qua Tần Thiểu Quân đang cố tỏ ra bình tĩnh, thấp giọng đáp.
Sau hoàng hôn ngày hôm đó, quân đội nước Tần vốn vẫn đang tử thủ doanh trại, bỗng nhiên từ bỏ phòng thủ, nhanh chóng rút lui về phía tây bắc.
Chỉ tiếc, Triệu Hoằng Nhuận từ lâu đã đoán được ý đồ của quân Tần, ông đã lệnh cho một bộ phận Yên Lăng quân tiếp tục tấn công doanh trại Tần, còn mình dẫn theo Thương Thủy Quân và kỵ binh Xuyên Bắc truy kích quân Tần đang bỏ chạy.
Trong lúc đó, các đại tộc trưởng của ba bộ lạc lớn là Liêm, Yết, Linh cũng đều phái binh sĩ của bộ lạc mình, truy kích quân Tần đến cùng.
G���n mười vạn binh sĩ Tần, tháo chạy khỏi thảo nguyên phía đông Lô thị, một bộ phận chạy trốn từ Khô Túng Sơn về Hoa Sơn, một bộ khác thì chạy về Vũ Sơn.
Nhưng dù bọn họ chạy trốn bằng con đường nào, đều bị kỵ binh Xuyên Bắc và kỵ binh tộc Yết truy kích, khiến cho dọc đường rút lui, thi thể binh sĩ Tần la liệt khắp nơi, xác chết chồng chất.
Trận truy kích này, từ sau hoàng hôn ngày hôm đó kéo dài cho đến bình minh ngày hôm sau.
Đến ngày hôm sau, tức là mùng chín đầu tháng Ba, khi mặt trời từ từ lên cao, ánh nắng ấm áp lại một lần nữa bao phủ khắp thảo nguyên Tam Xuyên, hơn hai mươi vạn quân Tần tiến công quận Tam Xuyên lần này, gần hai mươi vạn người đã vĩnh viễn nằm lại trên thảo nguyên này.
Từ Hàm Cốc đến Lô thị, thi thể binh sĩ Tần trải khắp thảo nguyên, đất đai nơi đây đều bị máu tươi nhuộm đỏ, khiến những người tộc Yết phụ trách dọn dẹp chiến trường cũng phải run rẩy trong lòng.
Từ mùng tám đến mùng chín đầu tháng Ba, ba vạn quân Ngụy, gần vạn kỵ binh xuyên lạc, cùng với năm vạn kỵ binh Xuyên Bắc, cộng thêm các chiến sĩ của bộ lạc Yết, bộ lạc Liêm, bộ lạc Linh lần lượt tham gia chiến dịch này, chỉ dùng một ngày, gần như đã tiêu diệt hơn hai mươi vạn quân Tần, khiến thi thể quân địch phủ kín vùng thảo nguyên này, chỉ còn lại rất ít khoảng hai ba vạn người vẫn đang trên đường tháo chạy khỏi vùng đất này.
Bởi vậy, chiến dịch Tam Xuyên giữa Tần và Ngụy này, còn được gọi là chiến dịch “Một ngày”.
Từ mùng mười đến mười lăm tháng Ba, quân Ngụy thu hồi Vũ Sơn, Thượng Lạc, Hoa Dương, đẩy chiến tuyến đến Tần Lĩnh, nơi giáp giới Tần Xuyên.
Hạ tuần tháng Ba, quân Ngụy vượt qua Tần Lĩnh, vây hãm huyện Lam Điền của Tần, vây nhưng không tấn công tròn ba ngày, khiến người Tần ở huyện Lam Điền run sợ trong lòng.
Và ba ngày sau, quân Ngụy lặng lẽ rút lui.
Trước khi rời đi, bọn họ đã cắm đầy cờ xí chữ “Ngụy” trên Tần Lĩnh.
Trong chiến dịch Tam Xuyên giữa Tần và Ngụy, Tần quốc thảm bại, hơn hai mươi vạn binh lực gần như bị diệt toàn quân. Trong khi đó, tổn thất binh lực của phe Ngụy, dù tính cả kỵ binh tộc Yết, cũng không quá vạn người.
Sự chênh lệch lớn này đã gây ra một sự hoảng loạn nhất định trong nội bộ Tần quốc.
Việc quân Ngụy tàn sát hơn hai mươi vạn quân Tần, đồng thời sau đó dẫn quân đến huyện Lam Điền, thực hiện hành động uy hiếp vây thành, cũng khiến quân Tần ở quận Hà Đông phải thu hẹp phòng tuyến, và vài ngày sau đó, dần dần rút lui khỏi quận Hà Đông.
Không thể không nói, thế mạnh mẽ bành trướng về phía đông của Tần quốc đã bị chặn đứng bởi thảm bại trong chiến dịch Tam Xuyên, dù cho chỉ là tạm thời.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và không tự ý sao chép.