(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 15: Đại thánh nhân
Chu Lăng như bừng tỉnh từ trong mơ.
Một đêm nhập phẩm.
Đây vốn chẳng phải chuyện hiếm có.
Nhưng đối với quận huyện Bình An mà nói, đây lại là một sự tình vô cùng đặc biệt.
Quận huyện Bình An cũng có không ít người đọc sách, nhưng những năm gần đây, người duy nhất từng tham gia khoa cử chính là hắn.
Dù thi rớt thì cũng đã tham gia rồi.
Hơn nữa, bản thân hắn cũng đã dưỡng khí mười năm, chỉ còn cách Nho đạo Thập phẩm một bước chân.
Vậy mà hôm nay Hứa Thanh Tiêu lại xuất hiện, thông báo rằng mình đã nhập phẩm.
Điều này chẳng khác nào nói mấy chục năm khổ đọc của hắn còn không bằng một ngày của người khác?
Thử hỏi ai mà không nổ tung tâm tính cơ chứ?
Điều tuyệt vời nhất là, Hứa Thanh Tiêu một ngày trước còn là một võ phu, một sai dịch nha môn, đây là loại khái niệm gì?
Dùng từ "mù chữ" để hình dung là chính xác nhất.
Nói cách khác, một kẻ mù chữ tùy tiện đọc vài quyển sách liền nhập phẩm.
Bản thân hắn từ nhỏ đã đọc sách, xem lời thánh nhân, đọc sách của các đại nho, vậy mà còn phải chờ đợi ba năm, năm năm mới có thể nhập phẩm, sao có thể khiến người ta giữ được sự bình tĩnh?
Nhưng gần như chỉ trong chớp mắt.
Chu Lăng đã bình tĩnh trở lại.
Sở dĩ hắn phản ứng mạnh như vậy, việc một đêm nhập phẩm chỉ là một phần nhỏ, nhưng điều quan trọng hơn là, Hứa Thanh Tiêu hôm qua còn là một kẻ mù chữ, hôm nay đã nhập phẩm, sự tương phản này khiến hắn chấn động.
Ví như thay bằng một người xuất thân từ thế gia Nho đạo mà một đêm nhập phẩm, sự chấn động vẫn còn đó, chỉ là sẽ không lớn đến mức này.
Giờ đây sau khi đã trấn tĩnh, đầu óc Chu Lăng nhanh chóng vận chuyển.
"Người này trời sinh đã là kẻ hiếu học rồi."
"Một đêm nhập phẩm, tương lai ít nhất cũng là Lục phẩm Chính Nho, là một nhân tài đáng để bồi dưỡng."
"Không ngờ có ngày, Chu Lăng ta lại có thể bồi dưỡng ra một vị Chính Nho, đây quả thực là vinh quang cả đời của Chu Lăng ta!"
Sau khi trấn tĩnh, phản ứng đầu tiên của Chu Lăng chính là sự vui mừng.
Hắn chẳng những là người đọc sách, hơn nữa còn là tiên sinh, Hứa Thanh Tiêu là học trò do hắn dẫn dắt. Nếu không nhập phẩm thì không xứng với danh xưng "lão sư" của Hứa Thanh Tiêu, nhưng hôm nay Hứa Thanh Tiêu đã nhập phẩm, bản thân hắn hoàn toàn có thể nhận hai chữ "lão sư" này.
Vì vậy, Hứa Thanh Tiêu tự xưng là học sinh cũng không hề quá đáng chút nào.
Mà đối với một phu t�� dạy học mà nói, vinh quang lớn nhất là gì? Học trò khắp thiên hạ là một điều, nhưng quan trọng nhất vẫn là thành tựu của học trò.
Bản thân hắn có phải Nho giả hay không không quan trọng, trọng điểm là dạy dỗ ra Nho giả, dù sao đọc sách và dạy học lại là hai chuyện khác nhau.
Nhưng rất nhanh, Chu Lăng lại nghĩ tới một số chuyện.
"Không xong rồi, vừa rồi ta quá mức thất thố, e rằng sẽ ảnh hưởng hình tượng của ta trong lòng Thanh Tiêu."
"Ôi chao, Chu Lăng à Chu Lăng, ngươi sống bốn mươi năm, sóng to gió lớn gì mà chưa từng thấy qua? Sao lại thoáng cái mất bình tĩnh như vậy, nếu để lại ấn tượng không tốt trong lòng học trò, chẳng phải khiến người ta cảm thấy mình không ra gì sao?"
"Không được, không được, ta phải trấn tĩnh, nhất định phải trấn tĩnh, phải thể hiện khí phái của một tiên sinh, không thể để Thanh Tiêu coi thường ta."
Đầu óc Chu Lăng nhanh chóng vận chuyển.
Hắn dù sao cũng là người, cũng thích giữ thể diện, nên tự nhiên có chút lo lắng, sợ Hứa Thanh Tiêu sẽ coi thường mình.
Vì vậy, sau khi bình tĩnh lại, Chu Lăng ho nhẹ một tiếng rồi nói:
"Thanh Tiêu, thiên phú của con quả nhiên là tuyệt hảo, một đêm nhập phẩm, quả thực khiến ta kinh ngạc đôi chút. Bất quá, vẻ kinh ngạc này không chỉ vì con nhập phẩm, mà là con xuất thân không đáng kể, lại có thể một đêm nhập phẩm, khó được, khó được thay!"
Chu Lăng cảm khái một tiếng, coi như tự giải thích cho bản thân mình đôi chút.
"Tiên sinh quá khen, tất cả những điều này vẫn là nhờ tiên sinh ban tặng. Nếu không phải tiên sinh cho học trò mượn sách Nho, dẫn dắt học trò nhập môn, e rằng bao nhiêu năm nữa học trò cũng chẳng thể nhập phẩm được."
Hứa Thanh Tiêu vội vàng mở miệng, trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không phải Chu Lăng, bản thân muốn nhập phẩm, có lẽ thật sự phải chờ đến mấy ngày nay, thậm chí có khả năng trước khi chết cũng chẳng thể tiếp xúc được với Nho đạo.
"Cũng không phải, cũng không phải, ta cho con mượn sách Nho cũng chỉ là làm tròn trách nhiệm mà thôi, chủ yếu vẫn là thiên phú của con không tệ."
"Bất quá, Thanh Tiêu, ta mạo muội một chút, tự xưng một tiếng lão sư, có vài l���i vẫn muốn chỉ dẫn cho con đôi chút."
Chu Lăng mở miệng, ngữ khí có chút nghiêm túc.
"Đâu có, tiên sinh dẫn dắt nhập môn, hai chữ lão sư gánh vác được, chưa nói tới mạo muội. Còn xin lão sư chỉ điểm."
Hứa Thanh Tiêu nói ra những lời thật lòng.
Nghe Hứa Thanh Tiêu nói vậy, tâm trạng Chu Lăng vui vẻ hơn nhiều, ít nhất Hứa Thanh Tiêu vẫn nhớ ơn, cũng tôn sư trọng đạo, nhân phẩm thượng đẳng.
"Một đêm nhập phẩm là chuyện tốt, nhìn khắp toàn bộ quận huyện Bình An, e rằng trăm năm khó gặp một lần."
"Nhưng nếu đặt tại phủ Nam Dự, nói mười năm khó gặp một lần cũng không quá khoa trương. Song, nếu là so sánh lên nữa, thì cũng chỉ có thể xem là ngộ tính tuyệt hảo, nhìn khắp toàn bộ Đại Ngụy, con cũng không phải là người đứng đầu, không thể xưng là tuyệt hảo, nhưng cũng sẽ không quá kém."
"Còn về nhìn khắp thiên hạ, một đêm nhập phẩm thì vô số kể."
"Ta nói nhiều như vậy, là hy vọng con phải hiểu được đạo lý sơn ngoại hữu sơn, thiên ngoại hữu thiên. Chuyện này là chuyện tốt, đáng để chúc mừng, con cũng có thể tự hào, chỉ là nhất định phải nhớ kỹ, đây chỉ là một sự khởi đầu, chỉ có thể chứng minh thiên phú của con rất tốt, thích hợp đọc sách, chứ không thể chứng minh tương lai con nhất định sẽ đạt được thành tựu cao bao nhiêu."
Chu Lăng nói những lời này với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Thật lòng mà nói, hắn vừa ghen tỵ thiên phú của Hứa Thanh Tiêu, lại cũng không hề gièm pha thành tựu của Hứa Thanh Tiêu.
Nhưng mỗi câu nói vừa rồi, thậm chí mỗi chữ, đều là lời từ đáy lòng hắn, với ngữ điệu vô cùng tỉnh táo.
Hắn lo lắng Hứa Thanh Tiêu vì một đêm nhập phẩm mà cảm thấy bản thân tuyệt thế thông minh, từ đó sinh lòng cuồng ngạo, tầm nhìn hạn hẹp.
Nghe những lời này, Hứa Thanh Tiêu chợt hiểu ra, trong lòng hắn càng thấu đáo đạo lý này.
"Mời tiên sinh yên tâm, học trò sẽ không xem quận huyện Bình An là toàn bộ thiên hạ."
Hứa Thanh Tiêu rất rõ điểm này, dù sao thiên hạ rộng lớn vô cùng, hoàn cảnh bản thân hắn đang ở chỉ đơn giản là một cái giếng, cho dù có đi đến phủ Nam Dự, cũng chẳng qua là đổi sang một cái giếng lớn hơn một chút mà thôi.
Hắn không muốn làm cóc, tự nhiên cũng sẽ không ếch ngồi đáy giếng.
"Ừm, rất tốt. Kỳ thực lão sư nói nhiều như vậy, cũng là muốn nhắc nhở con đôi chút."
"Dù sao Nho đạo nhất mạch này không giống với các hệ thống khác, nếu có một ngày có thể đại triệt đại ngộ, một đêm thành thánh, vượt qua Thập phẩm cũng không phải là không thể."
"Ngày thường vẫn phải đọc sách nhiều, hay đi cảm ngộ hồng trần này, từ đó lĩnh ngộ chân lý Nho gia."
Chu Lăng nghiêm túc nói, nhưng ý tứ trong lời nói này lại có chút tư tâm.
Hắn muốn nói cho Hứa Thanh Tiêu rằng, đừng thấy bản thân hắn còn chưa nhập phẩm, biết đâu một ngày nào đó hắn cũng sẽ một đêm thành thánh.
Vượt qua bằng đường vòng cũng không phải là chuyện không thể.
Đương nhiên, xác suất này rất nhỏ, Chu Lăng không nói ra.
"Một đêm thành thánh?"
Hứa Thanh Tiêu quả nhiên là lần đầu tiên nghe đến thuyết pháp này.
Nho đạo đốn ngộ, một đêm vượt qua Thập phẩm, điều này quả thực có chút kinh khủng.
"Ừm, lời này chính là Văn Thánh đích thân nói ra, à, đúng rồi, con còn nhớ chuyện hôm qua tìm ta hỏi không?"
Chu Lăng khẽ gật đầu, hắn không nói dối, "một đêm thành thánh" đích thực là Văn Thánh đã đích thân nói qua, được ghi trong cuốn "Thánh Ngữ".
Bất quá, nhắc tới Văn Thánh, Chu Lăng bỗng nhiên mở lời, nhắc đến chuyện ngày hôm qua.
Chuyện ngày hôm qua?
Hứa Thanh Tiêu trong chớp mắt liền nghĩ đến Văn Cung.
Bất quá hắn không trực tiếp mở miệng, trái lại có chút cười tủm tỉm nói:
"Ách... Tiên sinh, hôm qua lòng nhiều suy nghĩ quá, học trò thoáng cái không nhớ rõ cụ thể đã hỏi chuyện gì."
Hứa Thanh Tiêu mở miệng.
Mặc dù hắn rất muốn tìm hiểu về Văn Cung, nhưng lại không thể hỏi cặn kẽ, bằng không sẽ dễ khiến người khác hoài nghi.
Dù sao nếu giả vờ không quá để ý, hỏi mình vì sao biết Văn Cung, hoàn toàn có thể trả lời là nghe được tin đồn, tiện miệng hỏi một chút, trời mới biết có thật hay không.
Nếu như đặc biệt để ý.
Nói một câu khó nghe, con là một kẻ mù chữ, lại đi dò hỏi loại chuyện này, ít nhiều cũng có chút mờ ám phải không?
Thấy Hứa Thanh Tiêu có chút mơ hồ, Chu Lăng liền mở miệng nhắc nhở ngay:
"Chính là Văn Cung."
Chu Lăng mở miệng.
Sau đó, còn chưa đợi Hứa Thanh Tiêu nói gì, Chu Lăng liền tiếp tục nói:
"Hôm qua ta đã lật xem không ít tư liệu, xem như tìm được một vài tài liệu liên quan."
"Con xem."
Chu Lăng cầm một quyển sách trên bàn, đưa cho Hứa Thanh Tiêu.
Trên bìa sách thình lình viết "Thánh Hành".
"Đây là cổ tịch, không biết thật hư thế nào, nội dung của nó ghi chép ngôn hành cử chỉ cùng một số sinh hoạt của thánh nhân. Trong đó, từ 'Văn Cung' xuất hiện hai ba lần."
"Cái gọi là Văn Cung, chính là nơi ở của thánh nhân, người đời sau gọi là Văn Cung."
Chu Lăng kiên nhẫn giải thích.
Hứa Thanh Tiêu ghi nhớ chắc chắn những tin tức này, bên ngoài vẫn luôn giữ một thái độ bình tĩnh, không hề tỏ ra bản thân đặc biệt sốt ruột, sợ dẫn đến nghi ngờ.
"Đã hiểu."
Hứa Thanh Tiêu tùy ý trả lời, kỳ thực hắn muốn tiếp tục dò hỏi những tin tức khác liên quan đến Văn Cung, ví dụ như có bảy pho tượng hay không.
Nhưng những lời này Hứa Thanh Tiêu không tiện hỏi thẳng, chỉ có thể tạm thời kiềm chế.
"Đúng rồi, con biết Văn Cung từ đâu?"
Chu Lăng cũng có chút hiếu kỳ hỏi Hứa Thanh Tiêu.
Dù sao từ "Văn Cung" này, người thường không thể nói ra được, bản thân hắn là người đọc sách cũng cần lật sách tra tài liệu.
"Bẩm tiên sinh, chỉ là cách đây một thời gian, học trò nghe thuyết thư tiên sinh nhắc đến, cho nên liền hiếu kỳ hỏi một chút."
Hứa Thanh Tiêu tùy tiện bịa ra một lời nói dối để che giấu.
Quả nhiên, nghe lời này, Chu Lăng không khỏi bật cười.
"Ít nghe lời thuyết thư tiên sinh nói, bọn họ tuy nói đọc không ít cổ tịch truyện ký, nhưng đều sẽ tự mình sửa đổi, dựng nên chuyện xưa, cung cấp thế nhân tiêu khiển, không thể coi là thật."
Nhắc đến thuyết thư tiên sinh, Chu Lăng liền không khỏi nghĩ đến hôm qua Hứa Thanh Tiêu nhắc đến hệ thống Nho đạo, nào là đánh võ mồm, nào là một thơ trấn quốc, có chút không hợp lẽ thường.
"Rõ ạ."
Hứa Thanh Tiêu khẽ gật đầu.
Bất quá Hứa Thanh Tiêu tiếp tục mở miệng:
"Tiên sinh, Văn Thánh này là ai vậy? Có lợi hại không? Bây giờ còn sống không?"
Hứa Thanh Tiêu mở miệng dò hỏi, vấn đề này cũng không có gì không ổn, dù sao Văn Thánh là bậc thánh nhân của văn nhân thiên hạ, người thường có chút hiếu kỳ là rất bình thường. Huống hồ Hứa Thanh Tiêu hiện tại cũng đã chính thức nhập phẩm, ngoại trừ không có công danh, cũng xem như là người đọc sách.
Cho nên nghe Hứa Thanh Tiêu dò hỏi như vậy, Chu Lăng cũng nghiêm túc trả lời.
"Thanh Tiêu, thánh nhân không thể dùng từ 'lợi hại' để hình dung."
"Đây là bậc thánh của văn nhân thiên hạ, là điều mà những người đọc sách như chúng ta cả đời theo đuổi."
"Hơn nữa, mỗi một vị Văn Thánh đều là tồn tại kinh thiên vĩ địa, từ xưa đến nay hiếm thấy. Đặc biệt là Văn Thánh đời thứ nhất, văn võ song toàn, võ đạo thông thần, Nho đạo chí thánh, chỉ tiếc sinh ra vào thời đại u ám, không để lại quá nhiều di vật."
Chu Lăng nói rất nghiêm túc, nhắc đến thánh nhân, tự nhiên không thể lãnh đạm, dù thánh nhân đã mất đi rất nhiều năm, nhưng sự kính sợ đó là tự nhiên.
"Văn Thánh đời thứ nhất? Văn võ song toàn?"
Ánh mắt Hứa Thanh Tiêu tràn ngập hứng thú.
"Ừm, từ xưa đến nay, giữa trời đất này tổng cộng có năm vị thánh nhân. Vị thánh nhân gần đây nhất đã phi thăng tiên giới bảy ngàn năm trước, còn Văn Thánh đời thứ nhất thì cách quá xa, nghe đồn ngài sinh vào thời đại u ám, khi nhân tộc suy yếu nhất."
"Nghe nói thời đại ấy, nhân tộc suýt chút nữa bị diệt sạch, nếu không phải Văn Thánh xuất thế, ngăn cơn sóng dữ, giải cứu thương sinh thiên hạ, e rằng đã không có sự phồn hoa của thời nay. Cũng chính vì vậy, vị thánh nhân đầu tiên ấy được những người đọc sách chúng ta kính xưng là Đại Thánh Nhân."
Chu Lăng nói, khiến Hứa Thanh Tiêu càng thêm hiếu kỳ.
Đặc biệt là khi nhắc đến... thời đại u ám.
Chương truyện này được dịch riêng biệt cho truyen.free, kính mong không tái bản hoặc sao chép.