(Đã dịch) Đại Nhất Khai Giảng: Ta Mở Ra Thần Hào Sinh Hoạt - Chương 139: Ngươi cho rằng ta không biết là a?
Mười phút sau, Đường Uyển Nhi đứng ở cửa ký túc xá nam, nhìn bóng dáng Tiêu Phi lảo đảo đi vào phòng, trên mặt cô lại treo lên một nụ cười nhàn nhạt. Sau đó, cô quay người đi về phía ký túc xá nữ. Mà lúc này, Lâm Thần cùng mấy người khác vẫn còn ở cửa hàng 4S, cuối cùng cũng đã nhận được bản ước tính thiệt hại cho hai chiếc xe. "Thưa quý vị, sau khi cửa hàng 4S chúng tôi ước tính sơ bộ thiệt hại, nếu chiếc Panamera này cần thay cửa xe thì chi phí khoảng năm vạn. Nếu sửa chữa thì sẽ tốn nhiều tiền hơn." "Còn chiếc Ferrari Roma này, chi phí ước tính sơ bộ là tám vạn." "Được, cảm ơn." Lâm Thần không nói hai lời, lập tức lấy điện thoại ra bảo Dương chuyển khoản năm vạn. "Chuyện này coi như xong." Lâm Thần thu điện thoại, nhàn nhạt nói. "Vâng vâng! Lâm thiếu, vậy tôi đi trước!" Lâm Thần khẽ gật đầu. Vu Dương thấy vậy, lập tức kéo Hàn Kỳ Kỳ lên chiếc Panamera của mình rồi phóng đi. "Này này này! Anh không sửa xe ở đây à?!" Người nhân viên kia tức tối nhìn chiếc xe đã phóng đi và hét lớn. Sau đó, anh ta nhìn về phía Lâm Thần và mọi người. "Thưa anh, chiếc xe này của các anh tiệm chúng tôi không sửa được, các anh có thể mang đến trung tâm sửa chữa chuyên biệt của Ferrari. Tuy nhiên, phí ước tính thiệt hại thì. . ." "Bao nhiêu tiền, tôi chuyển cho anh." Lâm Thần nói. "Không cần không cần, đại ca, để cháu lo khoản này là được!" Trần Hiểu vội vàng nói. Thấy vậy, Lâm Thần cũng không kiên trì thêm nữa. Sau đó, Trần Hiểu liền đi theo để thanh toán. Khi thấy mọi chuyện đã được giải quyết, Lâm Thần nói với Hạ Ngụy: "Lão Tam, tôi đi trước nhé!" "Vâng, lão đại và chị dâu đi đường cẩn thận nhé!" Hạ Ngụy vội vàng nói. . . . "A Thần, sao thái độ của Vu Dương lại thay đổi lớn đến vậy?" Giang Tuyết Vi vừa lái xe vừa nghi hoặc hỏi. "Không biết, có lẽ lúc chúng ta đến, hắn đã thấy xe của chúng ta chăng? Hoặc là do Hàn Kỳ Kỳ đã nói gì đó." Lâm Thần nghĩ đi nghĩ lại, dường như cũng chỉ có hai khả năng này. "À ~" Giang Tuyết Vi chợt hiểu ra, khẽ gật đầu. Trở lại trường học, Giang Tuyết Vi chạy xe đến cổng ký túc xá nam, đưa Lâm Thần về xong liền lái xe đến đỗ gần ký túc xá nữ. Vừa về đến phòng ngủ, cô đã thấy Đường Uyển Nhi ngồi trên ghế ôm điện thoại cười tủm tỉm. Trong lòng Giang Tuyết Vi có chút hiếu kỳ, phải biết hôm nay Đường Uyển Nhi vừa trải qua chuyện không vui vì bố mình, ban nãy trên đường cô còn đang nghĩ cách an ủi bạn. Khẽ khàng đi đến sau lưng Đường Uyển Nhi, cô ghé đầu lại gần, cẩn thận nhìn nội dung trên màn hình điện thoại. Vừa nhìn, Giang Tuyết Vi liền nở một nụ cười hiểu ý. "Ôi! Uyển Nhi cậu đây là xuân tình chớm nở rồi sao? Tiêu Phi nhắn tin bảo sẽ luôn ở bên cạnh cậu mà cậu đã cười tủm tỉm thế này sao? Cậu không phải nói là muốn khóa chặt trái tim mình sao?" Giang Tuyết Vi cười trêu chọc nói. "Ai nha! Tuyết Vi, sao cậu lại nhìn trộm tin nhắn của tớ vậy?!" Đường Uyển Nhi giật thót mình, lập tức ôm chặt điện thoại vào ngực, mặt cô đỏ bừng lên, vành tai cũng ửng hồng rõ rệt. "Ối ối ối, còn bày đặt thẹn thùng nữa à? Mau nói cho tớ biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đi? Hai cậu mới đi chung một chuyến xe mà mối quan hệ đã thay đổi nhiều đến thế sao?" Giang Tuyết Vi kéo một chiếc ghế bên cạnh lại ngồi, tò mò hỏi Đường Uyển Nhi. "Cái này. . ." Đường Uyển Nhi ấp úng mãi không nói nên lời. "Được rồi Đường Uyển Nhi, bây giờ ngay cả tớ mà cậu cũng muốn giấu sao?" Giang Tuyết Vi thấy vậy thì bất mãn nói. "Hừ, cậu còn không biết xấu hổ mà nói sao? Chuyện tớ kể cho cậu mà cậu cứ tưởng tớ không biết việc cậu đã nói lại cho Lâm Thần đúng không?" Đường Uyển Nhi hừ lạnh một tiếng. "A? Uyển Nhi cậu biết rồi à? Ôi, chẳng phải tớ muốn tác hợp cậu với Tiêu Phi sao! Thấy cậu cũng thật lòng thích cậu ấy mà." Giang Tuyết Vi ngượng ngùng cười cười, sau đó kéo tay Đường Uyển Nhi làm nũng. "Ai nói tớ thích cậu ấy?" Mặt Đường Uyển Nhi lại đỏ bừng lên, nhưng vẫn cãi bướng. "Được được được, vậy cậu nói xem hai người ban nãy đã xảy ra chuyện gì?" Giang Tuyết Vi tiếp tục tò mò truy vấn. "Ai nha, thật ra cũng chẳng có gì đâu, chỉ là ban nãy. . ." Đường Uyển Nhi bất đắc dĩ, đành phải kể lại đại khái mọi chuyện đã xảy ra. "Nói cách khác, bây giờ cậu đã sẵn lòng chấp nhận Tiêu Phi rồi sao?" Giang Tuyết Vi kinh ngạc vui mừng nói. "Cũng không hẳn là vậy nhỉ? Tớ chỉ là sẵn lòng tin tưởng cậu ấy, nhưng vẫn phải xem biểu hiện của cậu ấy đã." Khuôn mặt xinh đẹp của Đường Uyển Nhi đỏ bừng, nói. "Còn cãi bướng nữa! Nhìn cậu xem, còn mạnh miệng nữa!" Giang Tuyết Vi cười gian một tiếng, rồi lập tức cù vào eo Đường Uyển Nhi. "A ha ha ha ha ha ha! Cậu đừng. . . ha ha ha ha!" . . . Lúc này Lâm Thần cũng đã trở về ký túc xá. Thấy Tiêu Phi trốn trong chăn không nhúc nhích, cứ tưởng cậu ấy ngủ say rồi. Lâm Thần đi tắm xong cũng về giường nằm. Không bao lâu, Hạ Ngụy và Trần Hiểu cũng trở về ký túc xá. "Lão đại, năm vạn của anh, em sẽ chuyển sớm nhất có thể." Trần Hiểu nghiêm túc nhìn Lâm Thần nói. Lâm Thần lúc này đang xem tin nhắn Châu Triều Dương gửi, nói rằng thủ tục bên Châu Linh đã hoàn tất, có thể chuyển nhượng bất cứ lúc nào. Đang định trả lời tin nhắn, nghe Trần Hiểu nói vậy, anh bất đắc dĩ đáp: "Cậu cũng không phải không biết tình hình của tôi, tôi đâu thiếu số tiền này, không cần trả lại đâu." "Không được! Một mã thì một mã, năm vạn này em nhất định phải trả lại anh." Trần Hiểu lắc đầu, vẫn kiên định nói. "Lão Nhị, chúng ta mỗi người một nửa, nhưng mà tôi không có nhiều tiền như vậy, có lẽ phải thiếu trước." Hạ Ngụy ngượng ngùng gãi đầu. "Không cần đâu, vốn dĩ là tôi lái xe, sao có thể để cậu đền bù được?" Trần Hiểu vẫn lắc đầu từ chối. Chuyện này vốn là do chính tay mình gây ra, sao có thể để anh em phải gánh chịu thay? Gia đình mình cũng coi như có chút tiền bạc, mười ba vạn, bố mẹ làm thủy sản mỗi năm cũng kiếm được sáu, bảy mươi vạn. Dù thật sự có lỗi với bố mẹ, nhưng đúng là lỗi của mình. "Tôi nói trước nhé! Xe của tôi không cần bồi thường, cậu đưa tôi tôi cũng không nhận đâu." Tiêu Phi, người đang nằm trong chăn và thấy Đường Uyển Nhi mãi chưa trả lời tin nhắn, nghe thấy vậy thì nói. "Như vậy sao được? Tôi mượn xe của cậu mà đụng, đền tiền cho cậu chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Chúng ta ban nãy đi ước tính thiệt hại, xe của cậu thiệt hại tám vạn, tôi nhất định phải đền cho cậu!" Trần Hiểu sốt ruột nhìn Tiêu Phi nói. "Đừng có nói mấy lời đó với tôi, tôi nói không cho cậu đền là không cho cậu đền, nếu cậu đền là coi thường tôi đấy, vả lại tôi cũng sẽ không nhận." Tiêu Phi nói xong liền rúc đầu vào chăn. "Cái này. . ." Ánh mắt Trần Hiểu chợt ánh lên vẻ cảm động, cổ họng nghẹn lại không nói nên lời. Hạ Ngụy bên cạnh cũng vậy. "Nghe Tiêu Phi nói rồi đó? Ý tôi cũng giống cậu ấy. Nếu cậu thật sự thấy áy náy, thì bình thường hãy giúp thằng nhóc Tiêu Phi này nhiều ý tưởng để tán tỉnh Đường học tỷ hơn đi." Lâm Thần vừa cười vừa nói. Trong chăn, Tiêu Phi nghe xong lời này liền hăng hái hẳn lên. "Đúng đó Lão Nhị, cậu lại đây, giúp tôi nghĩ xem nên trả lời thế nào. . ." Trần Hiểu cứ thế lơ mơ bị Tiêu Phi kéo sang làm quân sư.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.