(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 147: Sanh đôi
Lúc này, chỉ nghe Hứa Tiểu Vi nói tiếp: "Hai vị tiểu thư, ta đã nói rất rõ ràng rồi từ trước, ta tận mắt nhìn thấy hắn đã ra ngoài. Dù các cô muốn tìm hắn, thì hãy đợi đến ngày mai. Tránh việc khuya khoắt thế này các cô cứ đứng đây gõ cửa, làm ảnh hưởng người khác nghỉ ngơi."
Ngoài cửa, Văn Khả Hân và Lam Băng đều im lặng. Xem ra, hai người phụ nữ xinh đẹp này cũng biết mình đã đuối lý. Sau đó, Trương Duy nghe thấy tiếng giày cao gót gõ xuống đất. Tiếng động dần xa.
Ngoài cửa trở lại yên tĩnh. Xem ra, Văn Khả Hân và Lam Băng đã tin lời Hứa Tiểu Vi mà rời đi.
Trương Duy khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Mặc dù hắn không hiểu Hứa Tiểu Vi nói dối có ý gì, nhưng hai cô gái kia vừa đi, cuối cùng hắn cũng có thể an tâm, ngủ một giấc thật ngon rồi. Còn về sau này đối mặt thế nào, thì để sau hãy tính.
Trương Duy rời khỏi cửa, đi đến ghế sofa ngồi xuống. Chưa ngồi ấm chỗ đã nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập vang lên ngoài cửa.
Ặc! Lại nữa à? Nhưng thính giác Trương Duy nhạy bén, rất nhanh đã phân biệt ra được người đang gõ cửa chính là cô hàng xóm xinh đẹp nhưng tính tình không mấy tốt kia. Trương Duy thở dài trong lòng, đi hai "hổ cái", lại đến một "sói cái"! Đối với hắn mà nói, những cô gái xinh đẹp này đều không phải là người dễ trêu chọc.
"Trương Duy! Mở cửa nhanh lên!" Ngoài cửa truyền đến tiếng Hứa Tiểu Vi la lớn. "��ừng có trốn nữa, ta biết ngươi đang ở trong nhà! Mở cửa nhanh, ta có chuyện muốn tìm ngươi!"
Trương Duy nghe xong đau cả đầu. Giờ phút này, hắn hiểu rõ trong lòng, tiếng hắn về nhà mở cửa chắc chắn cô hàng xóm kia đã nghe thấy, nàng biết hắn đang ở nhà.
Trương Duy do dự không biết có nên ra mở cửa hay không. Chỉ nghe Hứa Tiểu Vi nói tiếp: "Trương Duy, mau mở cửa, ngươi không mở cửa thì ta sẽ đứng đây không đi, ngươi đừng hòng ngủ yên! Hừ, nếu không... Ta sẽ gọi hai vị tiểu thư kia quay lại, bảo các nàng giúp gõ cửa!" Hứa Tiểu Vi xem ra là không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc, trực tiếp buông lời uy hiếp.
Trương Duy rõ ràng không thể trốn tránh được. Cô nàng này thật quật cường, cứ dây dưa mãi, tối nay hắn đừng hòng ngủ yên. Bất đắc dĩ, hắn đành phải đứng dậy đi về phía cửa. Tay vừa chạm vào tay nắm cửa, chợt nhận ra không đúng! Mình còn chưa mặc đồ tử tế!
Trương Duy vội vàng hấp tấp đi vào phòng ngủ. Kéo ngăn kéo tủ quần áo ra. Từ trong đống nội y đủ màu sắc sặc sỡ, tỏa mùi hương quyến rũ, hắn tìm kiếm ra chiếc quần lót của mình. Sau đó tìm một bộ áo thun và quần đùi mặc vào.
Xong xuôi tề chỉnh trên người. Cửa lại truyền đến một trận tiếng gõ dồn dập. Cô hàng xóm kia xem ra đã không còn bình tĩnh mấy nữa, hơn nữa. Nếu hắn không mở cửa, nàng tuyệt đối sẽ không ngừng gõ cửa cho đến khi cánh cửa sập xuống mất. Đối với cô hàng xóm tính tình không tốt này mà nói, cái gọi là hành động làm phiền hàng xóm láng giềng căn bản là không tồn tại. Cư dân ở tầng dưới căn bản không thể nghe thấy động tĩnh trên lầu, hơn nữa, đối tượng nàng làm phiền vốn dĩ cũng chỉ là Trương Duy.
Trương Duy mở cửa. Liền thấy cô hàng xóm nắm chặt nắm đấm. Nhìn dáng vẻ nàng, không phải là muốn gõ cửa mà là chuẩn bị phá cửa xông vào.
Cánh cửa bất ngờ mở ra. Nắm đấm của cô hàng xóm suýt chút nữa đã đấm trúng ngực Trương Duy. May mắn nàng phản ứng nhanh, kịp thời thu hồi "ngọc quyền" của mình.
"Ê! Đã nửa đêm rồi mà cô còn cho người khác ngủ không đây?" Trương Duy lờ đờ nheo mắt, giả vờ như vừa mới tỉnh ngủ. Cô hàng xóm trước mắt có mái tóc ướt sũng, dường như vừa mới tắm xong. Làn da trắng nõn vẫn còn phảng phất một chút ửng hồng sau khi tắm. Mặc một bộ váy ngủ rộng thùng thình, lướt thướt đứng ở cửa, thật là bắt mắt.
Hứa Tiểu Vi bĩu môi khinh thường, nói: "Ai bảo ngươi lâu như vậy không mở cửa chứ?"
"Chuyện gì? Nói nhanh đi, ta còn muốn ngủ." Vừa nói, hắn vừa ngáp một cái, vẻ mặt mơ màng khiến cô càng thêm bực mình.
"Tìm ngươi đương nhiên là có chuyện, sao nào, ngươi định để ta đứng ngoài cửa nói chuyện à?"
"À, mời vào." Trương Duy miễn cưỡng tránh người ra, dựa vào khung cửa.
Giờ phút này, đôi mắt đẹp của cô hàng xóm dò xét Trương Duy. Dường như muốn tìm ra bóng dáng của vị bảo tiêu Trung Nam Hải lạnh lùng ban ngày hôm nay trên khuôn mặt hắn.
Nhưng điều khiến nàng thất vọng là, người trước mắt này, ngoài vẻ đắc ý khi khóe môi khẽ nhếch lên, lúc này, hắn lười biếng dựa vào khung cửa, toàn thân nào có chút nào hình tượng lạnh lùng, anh tuấn của một bảo tiêu Trung Nam Hải.
Chẳng lẽ mình nhìn nhầm thật sao? Trong đôi mắt đẹp của Hứa Tiểu Vi thoáng chút hoảng hốt. Sự tương phản này thật sự quá lớn. Nàng căn bản không tìm thấy chút khí thế bức người nào của một đại nội cao thủ trên người hắn.
Thấy Trương Duy đã tránh người ra, Hứa Tiểu Vi khẽ do dự, rồi lướt qua người hắn đi vào phòng khách. Khoảnh khắc nàng lướt qua, Trương Duy ngửi thấy một làn hương thơm ngát tỏa ra từ người nàng, mùi hương thật mê người.
Đ��i nàng ngồi xuống ghế sofa, Trương Duy cũng miễn cưỡng dựa vào ghế sofa đối diện nàng mà ngồi xuống. Lờ đờ nheo mắt nhìn nàng, hỏi: "Hứa cảnh quan, có thể nói rồi chứ, rốt cuộc cô tìm tôi có chuyện gì?"
"À, vừa nãy có hai người phụ nữ xinh đẹp tìm anh." Hứa Tiểu Vi thuận miệng nói.
Ặc? Không thể nào? Cô nàng trước mắt này chỉ vì chuyện này thôi sao? Trương Duy không khỏi ngẩn người.
"Nhưng mà, chưa có sự đồng ý của anh, tôi đã đuổi họ đi rồi. Cho nên à, tôi cố ý đến để nói cho anh biết chuyện này."
Hứa Tiểu Vi vừa thuận miệng nói, đôi mắt đẹp của nàng không chớp nhìn chằm chằm Trương Duy. Nàng cố gắng muốn liên hệ con người hắn lúc này với con người hắn mà nàng đã gặp ban ngày.
"Chỉ chuyện này thôi sao?" Trương Duy cảm thấy hơi đau đầu, có đáng gì đâu? Hắn cảm thấy cô nàng này rõ ràng là không có chuyện gì để nói nhưng lại kiếm chuyện để nói.
"Ừ, tôi biết anh đang ở nhà, hai cô tiểu thư kia gõ cửa một hồi mà anh cũng không để ý. Tôi nghĩ có thể là anh không muốn gặp họ? Cho nên, tôi đành tự tiện thay anh đuổi họ đi. Anh sẽ không trách tôi chứ?"
"À, không trách, không trách." Trương Duy miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, có gì đáng trách cô đâu. Hơn nữa lúc nãy tôi ngủ thiếp đi, có thể là không nghe thấy gì. Nói đến tôi còn phải cảm ơn cô. Khi ngủ, tôi ghét nhất người khác quấy rầy."
Trong mắt Trương Duy tuy mang theo nụ cười khách khí, nhưng lời nói lại mang hai ý nghĩa, ý tứ rất dễ hiểu. Nếu đã ghét người khác quấy rầy, thì cũng có thể nói là ghét cô Hứa Tiểu Vi nửa đêm khuya khoắt đến làm phiền giấc ngủ của hắn.
Hứa Tiểu Vi làm sao lại không hiểu đạo lý này. Trong đôi mắt đẹp của nàng thoáng qua một tia khó chịu và tính toán.
Nhưng nàng lại quá tò mò về người trước mắt này. Nàng cố nén sự khó chịu và tính toán trong lòng, giả vờ như không có chuyện gì mà hỏi: "Được rồi, hôm nay người các anh bắt đi đó đã thẩm vấn xong chưa? Rốt cuộc là làm gì vậy?"
Trương Duy nghe xong trong lòng khẽ giật mình, nhưng trong mắt lại lộ ra một tia mơ hồ: "Cô nói gì cơ?" Trương Duy giả vờ như không nghe rõ.
Lại còn giả vờ! Trong đôi mắt đẹp của Hứa Tiểu Vi thoáng chút bất mãn, nói: "Trương Duy, bây giờ anh còn giả vờ cái gì trước mặt tôi nữa? Tôi cũng nhìn thấy anh mà. Tôi biết, các anh có quy định, có nói tôi không nên hỏi. Nhưng thân là cảnh sát, tôi hỏi một chút cũng không phải là không được. Hơn nữa, anh vẫn còn thiếu tôi một bộ còng tay đó, khi nào anh trả tôi đây?" Hứa Tiểu Vi nói càng lúc càng trôi chảy. Nếu như trước đây nàng tìm cớ để gài bẫy Trương Duy, thì giờ phút này, trong lòng nàng có chút đắc ý, cái lý do đòi lại còng tay này tìm được thật không tồi.
"Ê, cô, cô rốt cuộc đang nói cái gì vậy? Tôi, tôi làm sao nghe không rõ?" Trương Duy giả vờ như một kẻ không hiểu gì cả. Lúc trước ở cửa, hắn đã thoáng thấy ánh mắt đánh giá của nàng, cũng thoáng thấy một chút nghi ngờ trong đôi mắt đẹp của nàng. Nàng dường như vẫn không dám khẳng định hắn chính là đặc vệ mà nàng thấy vào chiều nay. Từ khoảnh khắc nàng bước vào cửa, Trương Duy trong lòng đã quyết tâm không nhận. Đối với hắn mà nói, hiện tại hắn vốn dĩ chỉ là m���t người dân bình thường. Hắn cũng không muốn không ngừng ứng phó sự quan tâm "thái quá" của người phụ nữ này, huống chi hắn cũng không còn cần thiết, cũng không có nghĩa vụ phải thừa nhận bất cứ điều gì trước mặt nàng.
"Anh người này sao lại như vậy? Tôi rõ ràng nhìn thấy anh rồi, anh còn không thừa nhận?" Trương Duy giả vờ như vậy, Hứa Tiểu Vi cũng rất bất mãn. Nàng mặc dù không muốn đánh đồng một tên hàng xóm lưu manh với một đại nội cao thủ, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Nếu như người này thật sự là đại nội cao thủ, sau này nàng có thể khách khí với hắn một chút. Dù sao, có thể trở thành bảo tiêu Trung Nam Hải thì cũng không phải là người bình thường, cũng đáng được tôn kính.
Trương Duy vẻ mặt khó hiểu nói: "Tôi nói cô có phải nhận lầm người rồi không? Tôi biết, với cái mặt đại chúng như tôi, thả vào đám đông thì có thể vơ được cả nắm người giống hệt. Tôi hỏi cô, ban ngày cô gặp phải người nào vậy? Sao cứ mãi lấy tôi ra mà nói?"
"Hừ, anh tưởng tôi nhìn lầm sao? Ban ngày tôi nhìn thấy đúng là anh đó! Tôi thật không tin đấy, chẳng lẽ anh còn có anh em sinh đôi à?" Hứa Tiểu Vi trong lòng dâng lên một trận bực bội. Nàng thừa nhận mình thật sự tò mò. Nàng cũng không ngờ tên này lại chối bay biến. Nhưng rõ ràng là trắng, sao có thể biến thành đen chứ? Người này càng như vậy, nàng lại càng ngứa ngáy trong lòng, có cảm giác không làm rõ ràng thì không bỏ qua được.
Không ngờ những lời Trương Duy nói tiếp theo lại khiến Hứa Tiểu Vi mở rộng tầm mắt: "Ặc, sao cô biết tôi có anh em sinh đôi?" Trương Duy vẻ mặt kinh ngạc, nét mặt cũng rất chăm chú. Sau đó lời nói chuyển ngoặt, trong mắt có chút bất mãn nói: "Ê, cô đang điều tra tôi à? Tôi nói cô người này bị làm sao vậy? Dù cho tôi có đắc tội gì cô? Cô cũng không cần phải điều tra cả tám đời tổ tông của tôi chứ? Nhưng tôi nói cho cô biết, tôi dễ trêu, nhưng anh tôi lại không dễ chọc đâu!"
Trân trọng mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền từ truyen.free.