Trở lại Cảnh Dương cung, ba tiểu oa nhi không khỏi ngáp ngắn ngáp dài. Họ đã ngâm mình cả ngày trong Thiên Tinh các, dĩ nhiên mỏi mệt rã rời. Đọc sách cũng rất tốn tâm trí; khi say mê đọc, tuy không quá cảm nhận được, nhưng vừa đặt sách xuống, cảm giác mệt mỏi liền ập đến. Ba tiểu oa nhi chỉ cảm thấy cơn buồn ngủ ập tới, giờ đây chỉ muốn được chui vào chăn ngay, ngủ một giấc thật ngon. Thế nhưng nghĩ đến việc phải rửa mặt, thay quần áo trước khi ngủ, họ đành cố gắng chống đỡ thêm một lát. Triệu Phụng đưa bọn họ về xong liền cáo từ, không nán lại Cảnh Dương cung lâu. Lý Huyền thì tranh thủ lúc về, rúc vào lòng An Khang công chúa ngủ thiếp đi một lát. Thật sự là hôm nay nó đã lật sách quá mệt. Mặc dù có thiên phú giúp nó nhanh chóng ghi nhớ công pháp, nhưng quá trình này luôn tiêu tốn một phần tinh thần. Đặc biệt là khi ghi nhớ nhiều công pháp như vậy, sự hao tổn về tinh thần càng không phải chuyện đùa. Đến cả khi An Khang công chúa đặt nó lên giường, nó vẫn không hề có dấu hiệu tỉnh giấc, vẫn ngáy pho pho, thậm chí còn trở mình, cả người mèo đổ kềnh ra, cái đầu tròn vo lệch sang một bên, chiếc lưỡi hồng hồng thè ra một nửa. "Thật sự là quá mệt mỏi..." Lý Huyền nửa mơ nửa tỉnh, lẩm bẩm trong vô thức. Một bên khác, An Khang công chúa ngồi bên bàn nghỉ ngơi một chút, còn Ngọc Nhi thì đi lấy nước. Ngọc Nhi chuẩn bị nước cho An Khang công chúa rửa mặt, rồi thay bộ y phục nàng đã mặc cả ngày, sau đó mới giục An Khang công chúa mau chóng nằm xuống nghỉ ngơi. An Khang công chúa thì tranh thủ lúc này lật xem mười cuốn sách đã mượn hôm nay. Trong đó có một cuốn Quy Tức pháp mà Lý Huyền đã mượn, một cuốn là sách dưỡng sinh Ngọc Nhi mượn, có vẻ như cùng bộ với cuốn sách lần trước nàng mượn. Còn lại tám cuốn kia, An Khang công chúa tự mình chọn bảy cuốn, cuốn cuối cùng là do Diệp lão đề cử. An Khang công chúa lúc này đang xem cuốn sách Diệp lão đề cử. 【Cực Bắc Đống Nguyên Du Ký Tập Hợp】 An Khang công chúa lướt qua cuốn sách này một lượt, thấy mở đầu là giới thiệu sơ lược về Cực Bắc Đống Nguyên, còn nội dung sau đó là những trải nghiệm mạo hiểm của một số người tại Cực Bắc Đống Nguyên. Cuốn sách này là tập hợp du ký của nhiều người. Có vẻ như các du ký được sắp xếp theo trình tự thời gian. An Khang công chúa trực tiếp lật đến phần cuối cùng, thì thấy du ký cuối cùng được ghi lại vào khoảng hai mươi năm trước, cách thời điểm hiện tại đã khá lâu. "Lại là sách liên quan đến Bắc Cảnh sao?" An Khang công chúa nhìn cuốn sách do Diệp lão đề cử, không khỏi thầm nghĩ trong lòng. "Diệp lão chỉ đơn thuần muốn ta hiểu rõ hơn về Bắc Cảnh, hay là ông ấy muốn ám chỉ điều gì?" Sau khi liên tiếp nhận được lời đề cử hai cuốn sách này, nàng thực sự bắt đầu tò mò về dụng ý của Diệp lão. Nội dung của những cuốn sách này đúng là điều An Khang công chúa vô cùng muốn tìm hiểu. Liệu việc đề cử như vậy chỉ là vì nhận ra sở thích của An Khang công chúa mà thôi? "Điện hạ, nước đây ạ." "Mau rửa mặt, thay quần áo rồi nghỉ ngơi đi ạ." Tiếng Ngọc Nhi cắt đứt dòng suy nghĩ của An Khang công chúa. "Vâng ạ, Ngọc Nhi tỷ tỷ." An Khang công chúa đặt cuốn sách xuống, cười ngọt ngào đáp lời, rồi ngoan ngoãn đến bên chậu nước, tự mình rửa mặt sạch sẽ. Ngọc Nhi theo thói quen định bước lên giúp đỡ, nhưng lại nhận ra An Khang công chúa giờ đây có thể tự mình rửa mặt rất sạch sẽ. Ngọc Nhi cầm chiếc khăn mặt sạch sẽ, nhìn An Khang công chúa động tác thuần thục. "Trong bất tri bất giác, điện hạ đã có thể tự mình làm tốt rất nhiều việc." Ngọc Nhi không khỏi thầm cảm thán, vẫn cảm thấy cảnh tượng trước mắt có chút lạ lẫm. Nàng quen thuộc với việc chăm sóc mọi thứ cho An Khang công chúa, giờ đây đứng ngây ra một bên nhìn, ngược lại khiến nàng cảm thấy ngượng ngùng. "Ngọc Nhi tỷ tỷ, Ngọc Nhi tỷ tỷ..." "Khăn mặt, khăn mặt..." Trong khi Ngọc Nhi còn đang ngẩn người, rửa mặt xong, An Khang công chúa vươn tay mò mẫm. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn ướt đẫm, từng giọt nước không ngừng trượt xuống, đôi mắt vẫn nhắm chặt không dám mở. An Khang công chúa mò loạn xạ, kết quả vô tình chạm phải một vật mềm mại, khiến Ngọc Nhi "A..." lên một tiếng, cắt đứt trạng thái ngẩn người của nàng. "Điện hạ, khăn mặt, khăn mặt ở đây này." Ngọc Nhi đỏ mặt, luống cuống nhét khăn mặt vào tay An Khang công chúa. An Khang công chúa thì chẳng để tâm, nhận khăn mặt xong liền lau vội mấy cái trên mặt, đợi đến khi khuôn mặt khô ráo, nàng mới dám mở mắt lần nữa. "Ngọc Nhi tỷ tỷ, ta vừa rồi có phải hù tỷ rồi không?" "Hì hì — —" An Khang công chúa cười tươi, nhưng ánh mắt có chút tinh quái. Mặt Ngọc Nhi lại càng đỏ hơn, vội vàng đẩy An Khang công chúa sang một bên, miệng nói vội vã: "Điện hạ vẫn nên mau chóng thay quần áo ngủ đi." "Ngoài trời đã tối hẳn rồi." Ngọc Nhi cũng mặc kệ An Khang công chúa nói gì, thuần thục cởi bỏ chiếc áo ngoài nàng đã mặc cả ngày, rồi đưa nàng lên giường. Ngọc Nhi sửa sang chăn gối, đắp cho hai tiểu gia hỏa đang nằm trên giường, dịu dàng nói: "Điện hạ, ngủ sớm đi ạ." "Hắc hắc, Ngọc Nhi tỷ tỷ ngủ ngon." An Khang công chúa và Ngọc Nhi nói ngủ ngon với nhau, rồi cả hai đồng loạt nhìn về phía Lý Huyền đang ngủ say. Lúc này Lý Huyền ngủ say như chết, với bộ dáng hết sức đáng yêu và hài hước khiến người ta phải chú ý. An Khang công chúa và Ngọc Nhi cũng nhịn không được đưa tay gãi cằm nó. Lý Huyền nửa mơ nửa tỉnh lầm bầm, nhẹ nhàng duỗi hai chân trước, chính xác ấn chặt lấy những ngón tay ngọc tinh nghịch của hai tiểu nha đầu. "Meo ô ~" Lý Huyền phát ra tiếng mèo kêu không rõ nghĩa, rồi tiếp tục ngáy pho pho. An Khang công chúa và Ngọc Nhi không khỏi liếc nhìn nhau, rồi nhìn bộ dạng đáng yêu của Lý Huyền, che miệng nén tiếng cười trộm. Trăng theo gió, đêm lành biết bao!

. . .

Lý Huyền ngủ một giấc đến tận sáng bảnh mắt. Khi nó há miệng ngáp dài liên tục bước ra sân, thì thấy Triệu Phụng đã đến, đang dạy Ngọc Nhi võ công. "A Huyền, hôm nay ngươi dậy muộn đấy nhé." "Có phải hôm qua đọc sách mệt quá không?" Triệu Phụng cười trêu chọc một câu. Lý Huyền miêu một tiếng qua loa, chẳng thèm để tâm đến lão già này. Nhưng nhắc đến chuyện đọc sách của Triệu Phụng, nó chợt nhớ ra chuyện quan trọng. Vội vàng chấn chỉnh tinh thần, nó quay về phòng ngậm cuốn Quy Tức pháp, định bụng nhanh chóng tìm Thượng tổng quản xác nhận lại một lần, kẻo lại mượn nhầm sách. Trở lại trong phòng, nó thấy những cuốn sách hôm qua mượn từ Thiên Tinh các đang ngay ngắn trên bàn. Lý Huyền tìm thấy cuốn Quy Tức pháp trong số đó, rồi ngậm trong miệng, đi về phía Nội Vụ phủ. Giờ này, chắc Thượng tổng quản đã luyện công xong, đang ngồi uống trà nghỉ ngơi. Trong sân, Triệu Phụng và Ngọc Nhi cũng không mấy kinh ngạc, chỉ đưa mắt nhìn theo bóng dáng Lý Huyền vội vã rời đi. Buổi sáng hậu cung đã bắt đầu náo nhiệt. Thời tiết đã vào hè, nhiệt độ sáng sớm cũng khá dễ chịu. Các cung nữ, thái giám đã bắt đầu một ngày làm việc, bận rộn khắp các ngóc ngách hoàng cung. Những người có thể thảnh thơi uống trà vào giờ này như Thượng tổng quản, qu�� thực là hiếm có. Lý Huyền đi tới Nội Vụ phủ, quả nhiên không sai, liền thấy Thượng tổng quản đang thưởng trà. "A Huyền, uống trà không?" Thấy Lý Huyền đến, Thượng tổng quản lên tiếng chào, tiện tay rót cho nó một chén trà. Lý Huyền đâu còn tâm trí uống trà, vội ngậm cuốn Quy Tức pháp đặt trước mặt Thượng tổng quản, rồi dùng móng vuốt vỗ vỗ ba chữ to trên đó. "Ừm?" "Chẳng phải đã mượn sách về rồi sao?" "Hay là có chỗ nào ngươi không hiểu?" Thượng tổng quản vừa nói vừa lật xem cuốn Quy Tức pháp, rồi liên tục gật đầu. "Không sai, đúng là môn công pháp này." "Đừng thấy nó tầm thường, nhưng nó lại là một mắt xích quan trọng để ngươi nắm bắt cơ duyên." "Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm mà ta đã nói với ngươi trước đó, không phải ai cũng có thể vào ngâm mình." Thượng tổng quản vừa nói vừa đẩy cuốn sách về phía Lý Huyền. "Ngươi hãy học kỹ môn Quy Tức pháp này, nó sẽ rất có lợi cho việc ngươi ngâm mình trong Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm sau này." Thấy Thượng tổng quản xác nhận đúng là cuốn sách này, Lý Huyền không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Nó sợ mình mượn nhầm sách. Thật sự là cuốn Quy Tức pháp này quá đỗi bình thường, khiến nó có chút hoài nghi. Thượng tổng quản dường như cũng nhận ra sự lo lắng của Lý Huyền, bèn mở lời giải thích: "A Huyền, con tuyệt đối đừng coi thường môn Quy Tức pháp này." "Mặc dù Quy Tức pháp khó lòng được xem là võ học, mà thế nhân đa phần coi nó là một pháp môn dưỡng sinh, nhưng nếu con muốn thu được đủ lợi ích trong Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm, thì môn công pháp này là không thể thiếu." "Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm mà ta nói với con, được chia thành Nguyệt Âm đầm và Nhật Viêm đầm." "Hai nơi đầm nước này cực kỳ kỳ lạ, nhiệt độ nước sẽ thay đổi theo sự vận hành của nhật nguyệt." "Nguyệt Âm đầm lạnh nhất vào rằm mỗi tháng, còn Nhật Viêm đầm nóng nhất vào đầu mỗi tháng." "Tuy nhiên, có một điểm chung ở cả hai đầm nước này, đó là càng lặn sâu, con càng thu được nhiều lợi ích." Thượng tổng quản càng nói càng bí ẩn, Lý Huyền không khỏi thầm đoán không biết Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm này l�� do tự nhiên hình thành, hay là do người hoàng gia cố công tạo ra. "Vậy nên, A Huyền này." "Để vào Nhật Nguyệt Âm Dương Đàm tu luyện, con không chỉ cần tìm đúng thời điểm, mà còn phải lặn thật sâu." "Môn Quy Tức pháp này, ngược lại có thể giúp con giải quyết vấn đề lặn dưới nước." "Con hãy nghiêm túc luyện tập trong thời gian tới, đến lúc đó chắc chắn sẽ có lợi cho con." Nghe vậy, Lý Huyền lập tức hiểu ra vì sao Thượng tổng quản lại bảo nó mượn cuốn sách này từ Thiên Tinh các. Nó nhìn cuốn Quy Tức pháp trước mặt, cũng chẳng thấy áp lực gì. Dù sao hôm qua nó học môn công pháp này cũng rất nhanh. Lý Huyền giờ đây đã có kinh nghiệm: công pháp càng khó luyện, nó càng mất nhiều thời gian để ghi nhớ. Công pháp càng dễ ghi nhớ, thì lúc bắt đầu luyện tập càng nhẹ nhàng. Lý Huyền nghĩ đến những điều này, nhắm mắt hồi tưởng lại khẩu quyết Quy Tức pháp, từ từ điều hòa hơi thở của mình. Quy Tức pháp này lúc bắt đầu luyện cũng không khó, chỉ cần thở hoặc nín thở theo đúng cách là được. Lý Huyền điều hòa hơi thở của mình dần dần chậm lại. Thượng tổng quản cũng nhận ra sự thay đổi trong hơi thở của Lý Huyền, biết nó đang thử luyện Quy Tức pháp. Thượng tổng quản lúc này đặt chén trà xuống, cẩn thận quan sát nhất cử nhất động của Lý Huyền. Mặc dù biết Lý Huyền có thể học tập công pháp của nhân tộc, nhưng ông vẫn chưa tận mắt chứng kiến quá trình tu luyện của nó. Mặc dù Quy Tức pháp chỉ là một pháp môn đơn giản, nhưng ông lại vô cùng hứng thú với quá trình học tập của Lý Huyền. Trong vô thức, khoảng cách giữa mỗi hơi thở của Lý Huyền ngày càng dài ra. Dần dần, nó trở nên càng lúc càng thờ ơ với môi trường xung quanh và sự trôi chảy của thời gian. Toàn bộ tâm thần đều tập trung vào hơi thở của mình. Dường như trên thế gian này, ngoài một hơi hít vào thở ra qua mũi miệng, chẳng còn gì khác tồn tại. Mà điều Lý Huyền không hay biết là, biểu hiện lúc này của nó đã khiến Thượng tổng quản ngây người. "Nhanh như vậy đã nhập vào trạng thái chuyên tâm cao độ rồi sao?" "Có phải vì tâm tư của thú tộc đơn thuần hơn chăng?" Thượng tổng quản theo bản năng nhíu mày, quan sát nhất cử nhất động của Lý Huyền. Nhưng ngoài hơi thở ra, Lý Huyền lúc này không còn bất kỳ động tĩnh nào khác. Hơi thở kéo dài không dứt ấy, khiến Thượng tổng quản hiểu rõ, Lý Huyền đã nắm được Quy Tức pháp. "Cuốn sách này không phải hôm qua mới mượn về sao!?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa bất tận.