"Đại nhân, ngài chưa từng thấy qua sao?"

"Những con bạc thua tức tối, để gỡ gạc thì việc gì mà chẳng làm?"

"Việc cầm cố đồ vật đổi lấy tiền đã là may mắn lắm rồi."

Chu Sĩ Dân lắc đầu, trong khoảng thời gian này hắn luôn ở Tứ Hải đổ phường để xử lý công việc, những chuyện như vậy hắn chẳng biết đã chứng kiến bao nhiêu lần.

Thế nhưng, Lý Huyền đột nhiên nhắc đến việc này vẫn khiến Chu Sĩ Dân có chút không tài nào hiểu được.

Cầm cố đồ vật, sòng bạc cũng phải bỏ ra một khoản tiền, sau này nếu những món đồ cầm cố bị mất giá trị mà người ta không đến chuộc lại, thì chính họ lại chịu thiệt.

Nhưng Chu Sĩ Dân rất rõ ràng, chắc chắn là do mình ngu muội, không tài nào lĩnh hội được dụng ý cao thâm của đại nhân A Huyền.

Số bạc mấy chục vạn lượng hắn vừa kiếm được là bằng chứng rõ ràng nhất, nhắc nhở hắn đại nhân A Huyền thực sự vĩ đại đến mức nào.

"Kiểu này chẳng phải kiếm tiền nhanh hơn cả mở sòng bạc sao?"

Chính là sự nhận thức sâu sắc và rõ ràng ấy khiến Chu Sĩ Dân đối với vị đại nhân A Huyền thần bí này luôn giữ thái độ cung kính và khiêm tốn.

Dù cho đằng sau vẻ ngoài đáng yêu như Mèo Con đó, Chu Sĩ Dân vẫn tin tưởng tận sâu trong lòng rằng ẩn chứa một linh hồn trí giả đáng ngưỡng mộ.

Lý Huyền nghe Chu Sĩ Dân nói chuyện cầm cố ở sòng bạc là chuyện thường, liền thầm gật đầu, đoạn hỏi tiếp:

"Bình thường các ngươi cho vay với lãi suất bao nhiêu?"

Chu Sĩ Dân giơ bốn ngón tay, đáp: "Bốn thành..."

Lý Huyền gật gật đầu, cũng không quá đỗi ngạc nhiên, dù sao trong bối cảnh thời đại này, lại là khoản vay từ sòng bạc, lãi suất bốn mươi phần trăm một năm cũng không phải quá cao.

Hắn vừa nghĩ vậy, nào ngờ lời Chu Sĩ Dân nói vẫn chưa hết ý, hắn lại chậm rãi bổ sung thêm hai chữ.

"... lãi hàng tháng."

"Bốn mươi phần trăm lãi hàng tháng!?"

Đôi mắt vốn híp lại của Lý Huyền lập tức trợn tròn.

"Lãi suất bốn trăm tám mươi phần trăm một năm ư?"

"Dù là vay nặng lãi thì cũng quá vô lý rồi!"

"Lấy đâu ra lắm kẻ ngốc vay tiền kiểu này thế?"

"Thôi thì ta còn làm đồ cổ làm gì nữa, cứ trực tiếp cho vay tiền là được rồi!"

Lý Huyền chấn động trước hoàn cảnh đầu tư khắc nghiệt của Đại Hưng.

Chu Sĩ Dân tưởng Lý Huyền thấy mức lãi suất này còn thấp, không khỏi lộ vẻ khó xử.

Dù sao làm gì cũng phải có luật lệ, lãi suất cho vay trong sòng bạc của bọn họ cũng không thể tùy tiện sửa đổi, liền vội giải thích:

"Đại nhân, bốn thành lãi hàng tháng đã không ít, cao hơn lãi suất chính thức trên thị trường đúng một thành. Hơn nữa, điều này cũng không tiện tùy ý nâng cao, mong đại nhân thứ lỗi."

Chu Sĩ Dân áy náy nói.

"Ngươi nói lãi suất chính thức là ba mươi phần trăm một tháng?" Lý Huyền cho là mình nghe lầm.

"Phải ạ, những hào môn quyền quý, quan lại giàu có thường tham gia vào việc cho vay tiền.

Luật pháp Đại Hưng quy định rõ ràng, lãi suất cho vay dân gian không được thấp hơn lãi suất chính thức.

Tất cả sòng bạc ở kinh thành, để duy trì cạnh tranh và tránh rước lấy phiền phức, lãi suất cũng đều giữ ở mức bốn thành lãi hàng tháng, trừ phi là tình huống đặc biệt, nếu không sẽ không dễ dàng tăng lên."

Lý Huyền nghe lời này, chớp chớp mắt, không khỏi có chút ngơ ngác.

"Hóa ra chỉ quy định lãi suất tối thiểu mà không hề hạn chế mức tối đa."

"Đúng là ngươi có khác, Đại Hưng vương triều!"

Nghe nói tầng lớp quý tộc thường tham gia vào việc cho vay tiền, Lý Huyền liền hiểu ra nguyên do.

Chu Sĩ Dân thấy Lý Huyền có hứng thú với phương diện này, liền giới thiệu về hoạt động cho vay của tầng lớp quý tộc, dân gian còn gọi đó là "đòi tiền".

Chu Sĩ Dân càng nói càng hứng, thậm chí còn ngẫu hứng hát cho Lý Huyền nghe một đoạn:

"Đòi tiền, một hoàn ba; lãi mẹ đẻ lãi con, mỗi năm lật; một năm mượn, mười năm còn; mấy đời, còn không hết!"

Thấy Chu Sĩ Dân đang hăng say, càng hát càng phấn khích, Lý Huyền vội vàng giơ móng vuốt ngăn lại.

Chu Sĩ Dân đành phải ngậm miệng, dù còn chưa thỏa mãn.

Nhưng điều này cũng khiến Lý Huyền đã hiểu rõ nhiều chuyện.

"Bảo sao thị trường lại phản ứng sôi nổi đến thế, hóa ra dân gian lại lắm tiền như vậy."

"Vậy thì đừng trách ta, một con mèo nhỏ, lòng dạ độc ác!"

Sắc mặt Lý Huyền nghiêm lại, đoạn vẫy vẫy cái đuôi to của mình.

Chu Sĩ Dân ở bên dưới ngẩng đầu nhìn, mắt không chớp, ánh nhìn mê mang dần tan biến, thay vào đó là những tia sáng dị thường.

...

"Tứ điện hạ, không phải tiểu nhân Trương Trác không giữ chữ tín, mà thật sự là đồ cổ của Kim Bằng vương triều mỗi ngày một giá."

"Sáng nay đã vượt bốn ngàn lượng bạc rồi, ta giờ vẫn bán cho ngài mười món với giá ba vạn năm ngàn lượng, chẳng phải ta đây cũng có chút quá thiệt thòi sao?"

Trương Trác là một thanh niên lêu lổng, bất cần đời, trông chừng hai mươi tuổi.

Lúc này, hắn đang ngồi đối diện Tứ hoàng tử, kể lể nỗi khó xử của mình.

Hai người đang ngồi trong phòng nhã của một tửu lâu để trao đổi.

Vốn đã hẹn trước để giao dịch, Tứ hoàng tử cũng mang theo ngân phiếu đến, nào ngờ Trương Trác lại ngay lập tức nâng giá, yêu cầu Tứ hoàng tử thêm năm ngàn lượng nữa, tổng cộng bốn vạn lượng để mua mười món đồ cổ Kim Bằng vương triều này của hắn.

Tứ hoàng tử mặt không đổi sắc, thản nhiên gắp thức ăn, ăn uống, bỏ mặc Trương Trác một lúc lâu rồi mới chậm rãi lên tiếng:

"Trương Trác, thói quen nâng giá tại chỗ chẳng phải là tốt."

"Nể mặt ngươi là người nhà Trương gia, cầm ngân phiếu, để lại đồ vật, ta có thể cho ngươi bước ra khỏi căn phòng này an toàn."

Sắc mặt Trương Trác chợt sa sầm, nhưng trong lòng hắn vẫn kiêng dè vị hoàng tử kém hắn vài tuổi này.

Thủ đoạn của Tứ hoàng tử, những người cùng thế hệ nhà Trương gia ít nhiều đều đã nghe nói.

Nhưng Trương Trác cảm thấy đó là đối với người ngoài, hắn là người nhà Trương gia thật sự, cũng coi là thân thích thật, nên đối với lời đe dọa của Tứ hoàng tử thì không quá để tâm.

"Tứ điện hạ, năm ngàn lượng đối với ng��i chẳng qua là chút tiền lẻ thôi."

"Ngài cầm nhóm đồ cổ này, chỉ cần sang tay bán đi vào ngày mai là có thể kiếm được không ít tiền. Nếu không phải chúng ta khó khăn, ta còn thật sự chẳng đời nào bán những món bảo bối này đâu."

"Nếu không phải nể mặt chúng ta cũng là thân thích thật sự, thì với cái giá thị trường hiện tại, ta bán cho ai chẳng được?"

Trương Trác nói có lý, nhưng đạo lý không phải lúc nào cũng có thể giảng giải thông.

Tứ hoàng tử liếc Trương Trác một cái, nếu không phải nể mặt hắn là người nhà Trương gia, y đã chẳng thèm dùng tiền mà mua.

Nhưng hôm nay Trương Trác đã không biết điều, thì cũng đừng trách y không nể tình.

Tứ hoàng tử vừa định đưa tay ra hiệu, thì ngoài cửa có tiếng gõ, sau đó gia đinh bước vào, ghé sát tai hắn thì thầm vài câu.

Mắt Trương Trác lập tức đảo liên hồi, sau đó không chút sợ hãi nhìn về phía Tứ hoàng tử.

"Tứ điện hạ, nếu chúng ta đã không thể đàm phán được, vậy thôi vậy."

"Sau này hữu duyên gặp lại!"

Thế nhưng, Trương Trác cùng đám gia đinh vừa bước đến cửa, liền phát hiện cánh cửa vừa rồi còn mở được, giờ lại không sao mở nổi.

"Ối, vội vàng gì thế?"

"Đã tìm được người mua mới rồi sao?"

Tứ hoàng tử cười hỏi.

Trương Trác thấy mở không ra cửa, cũng không vội vã sai gia đinh phá cửa, mà xoay người đáp lại: "Tứ điện hạ quả là hiểu lầm tiểu nhân rồi."

"Ta đã nói sẽ bán cho ngài, đương nhiên sẽ không tùy tiện tìm người mua mới."

"Chỉ là hiện giờ ta không cần bán mà vẫn có thể giải quyết được món nợ cờ bạc của mình."

Tứ hoàng tử có chút hứng thú hỏi: "Ồ, còn có cách hay như vậy sao, nói nghe xem nào."

"Bây giờ trên thị trường xuất hiện một loại hình cầm cố mới. Cầm cố hàng hóa để vay tiền, chỉ cần tăng thêm một chút lãi suất là có thể cho ngài giữ lại vật thế chấp, đến kỳ hạn chuộc lại thì nhất định sẽ trả lại vật thế chấp cho ngài, còn nếu không trả được thì sẽ bồi thường theo giá thị trường."

Tứ hoàng tử lúc này làm ra vẻ khoa trương nói: "Lại có chuyện tốt như vậy ư? E rằng lãi suất không hề thấp đâu nhỉ?"

"Chỉ năm thành lãi hàng tháng thôi mà. Ta dùng số tiền đó trả nợ cờ bạc, lại còn dư tiền mua thêm chút đồ cổ Kim Bằng vương triều trên thị trường, một tháng đừng nói năm thành lãi suất, e rằng mười thành ta cũng trả nổi ấy chứ."

"Đáng tiếc một mối làm ăn tốt như vậy, cũng phải có người hữu duyên mới có thể có được."

"Cho nên, Tứ điện hạ." Trương Trác tiêu sái vung tay lên, nói tiếp: "Chuyện nợ cờ bạc của ta đây không cần ngài bận tâm đâu."

Dứt lời, Trương Trác quay đầu phân phó đám gia đinh: "Phá cửa cho ta."

Đám gia đinh vâng lệnh, đang định xô cửa thì cánh cửa bỗng "phịch" một tiếng mở toang, đẩy thẳng gia đinh đang xô cửa lùi lại, ngã lăn quay ra đất, đau đớn kêu oai oái.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.