Tam hoàng tử thấy Triệu Phụng gật đầu, sắc mặt liền trở nên hoảng hốt. Tuy vậy, đủ mọi dấu hiệu đều cho thấy đây chính là sự thật.

Thế nhưng, điều này Tam hoàng tử thật sự không thể nào chấp nhận.

Đối với hắn, thực lực bản thân là thành quả của bao năm nỗ lực, là thành tích duy nhất đáng tự hào.

Giờ đây lại bị An Khang công chúa – người hắn vẫn luôn xem thường – đánh bại. Điều này còn khó chịu hơn cả việc giết hắn.

Tam hoàng tử thoát khỏi vòng tay Triệu Thục phi, muốn tự mình đứng dậy. Nhưng đối mặt với kết quả không thể chấp nhận, đôi chân hắn lại bủn rủn, không tài nào đứng vững.

"Mẫu phi, con..." Giọng Tam hoàng tử tràn đầy thống khổ và bàng hoàng.

Thất bại trước An Khang công chúa ngay trước mặt mọi người khiến hắn cảm thấy lạc lối, không biết phải làm sao.

Không sánh được với Thánh Chiếu công chúa – một yêu nghiệt thực thụ – thì cũng đành vậy.

Dù sao, trong thiên hạ có mấy ai có thể tranh phong với một người yêu nghiệt như Thánh Chiếu công chúa?

Còn An Khang công chúa thì sao?

Một năm trước, nàng chỉ là một bệnh công chúa bị giam trong lãnh cung, có thể chết bất cứ lúc nào, không hề có chút cảm giác tồn tại.

Vậy mà bây giờ, Tam hoàng tử hắn lại thất bại trước một người như vậy.

Tam hoàng tử nhớ lại những tháng ngày nếm trải đủ mọi cay đắng từ nhỏ đến lớn, lập tức cảm thấy tâm can tan nát, thậm chí không còn muốn sống nữa.

"Chiến nhi, thân thể con còn có chỗ nào không ổn không?" Triệu Thục phi lo lắng hỏi.

Tam hoàng tử há miệng nhưng không nói nên lời, chỉ lặng lẽ lắc đầu.

Thấy vậy, Triệu Thục phi gật đầu, rồi đứng dậy từ dưới đất, nhanh chóng chỉnh tề lại y phục.

Nàng vừa nãy ngồi dưới đất ôm Tam hoàng tử bị thương, quần áo đã bị nhăn nhúm.

Nhưng Triệu Thục phi chỉ khẽ vẩy ống tay áo, nếp nhăn trên y phục liền biến mất, nàng thẳng người đứng lên, khôi phục lại vẻ uy nghiêm thường ngày.

"Được rồi, Chiến nhi."

"Đứng dậy đi!"

"Con ngồi trên mặt đất lâu quá rồi."

Tam hoàng tử toàn thân run lên, chật vật cố gắng đứng dậy.

Thân thể hắn thực ra không sao, dù sao vừa được Lý Huyền cứu chữa, vết thương trên người đã sớm lành lại.

Việc Tam hoàng tử không đứng lên nổi, nguyên nhân chủ yếu hơn vẫn là do tâm cảnh bị tổn thương.

Bị đối thủ mà mình vẫn luôn xem thường đánh bại, còn gì có thể khiến người ta uể oải, tuyệt vọng hơn thế chứ?

Trước đây hắn xem thường An Khang công chúa bao nhiêu, thì bây giờ hắn khó chịu bấy nhiêu.

"Hãy phấn chấn lên, bỏ cũ làm mới, đừng phạm sai lầm."

"Chiến nhi, thất bại hôm nay tốt hay xấu hoàn toàn tùy thuộc vào con."

"Hay là con muốn bò xuống khỏi đài luận võ này?"

Triệu Thục phi kiên nhẫn đi lại bên cạnh Tam hoàng tử, chất vấn bằng những lời lẽ sắc bén.

Khi đã xác nhận Tam hoàng tử không hề hấn gì, nàng lập tức bắt đầu giáo huấn hắn, giúp hắn đối diện thất bại hôm nay một cách đúng đắn.

Nhìn bộ dạng Triệu Thục phi lo lắng cho vết thương của Tam hoàng tử lúc nãy, rõ ràng nàng rất yêu thương con trai mình.

Nhưng khi cần thiết, Triệu Thục phi lại từ một người mẹ hiền biến thành một người mẹ nghiêm khắc.

Lời nói của Triệu Thục phi đã khích lệ Tam hoàng tử, khiến hắn cắn răng đứng dậy. Chỉ là biểu cảm của hắn lúc này còn khó coi hơn cả khi khóc, tràn đầy vị đắng chát.

Triệu Thục phi không chút khách khí vỗ lưng Tam hoàng tử, khiến hắn đứng thẳng người.

"Chiến nhi, con là Tam hoàng tử của Đại Hưng."

"Đừng bao giờ để người khác coi thường con!"

Triệu Thục phi thấy biểu cảm Tam hoàng tử dịu lại đôi chút, liền nở nụ cười, dịu dàng nói: "Đi thôi, chúng ta xuống đài."

Triệu Thục phi không đỡ Tam hoàng tử mà để hắn tự mình bước xuống trước.

Triệu Thục phi đi sau, khẽ gật đầu với Triệu Phụng, rồi quay sang An Khang công chúa và Lý Huyền, cũng gật đầu một cái.

Chỉ có điều, suốt hành trình Triệu Thục phi luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc, khiến người ta khó mà biết được nàng đang chào hỏi lịch sự hay đang uy hiếp ác ý.

Sau đó, Triệu Thục phi cũng theo sau Tam hoàng tử xuống đài luận võ, hai mẹ con cùng trở về đình nghỉ.

Lúc này, các cận vệ vây lại hầu hạ Tam hoàng tử, sợ hắn còn có chỗ nào không ổn.

Sau khi xuống đài, Tam hoàng tử rõ ràng đã hồi phục tinh thần hơn một chút, phất tay xua đi những cận vệ không cần thiết, rồi nhìn về phía đài luận võ.

Hắn đánh giá vết nứt mà An Khang công chúa đã tạo ra trên đài luận võ, khẽ cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Ánh mắt của những người khác nhìn về phía An Khang công chúa cũng đều mang vẻ khác lạ.

Rõ ràng sức mạnh băng hàn vừa rồi đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người.

Chỉ là mọi người đều không hiểu, An Khang công chúa trên người ngay cả khí huyết cũng không có, làm sao lại thi triển ra được sức mạnh cường đại đến vậy?

Mức độ phá hoại này cùng lớp băng sương dày đặc kia, e rằng không có thực lực Ngũ phẩm Ngự Khí cảnh thì không thể làm được.

Việc băng sương hiện ra lại tương ứng với thủ đoạn Ngự Khí hóa hình. Chẳng lẽ An Khang công chúa là cao thủ Ngũ phẩm?

Nếu An Khang công chúa thật sự là cao thủ Ngũ phẩm, vậy việc nàng thắng Tam hoàng tử cũng là điều đương nhiên.

Một đám quý nhân trong ngự hoa viên xôn xao suy đoán về thực lực chân chính của An Khang công chúa.

Trong khoảnh khắc, cả ngự hoa viên rộng lớn trở nên im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Mà những người khác cũng không còn dám khiêu chiến An Khang công chúa nữa.

Tam hoàng tử, người có thực lực mạnh nhất trong số các hoàng tử, công chúa, còn bị An Khang công chúa đánh cho thảm hại, suýt nữa mất mạng.

Công phu đóng băng đài luận võ vừa rồi, không phải là không ai thấy.

Trong tình huống này, ngay cả những đứa trẻ hiếu động nhất cũng phải tự lượng sức mình.

"Mười tám, chẳng phải vừa nãy ngươi còn muốn khiêu chiến An Khang hoàng tỷ sao?" Một tiểu tử hỏi Lý Hùng.

Lý Hùng nghe vậy liền trừng mắt, hắn là hùng hài tử, nhưng không phải là đồ ngốc.

"Ai, ai nói! Ta cảnh cáo ngươi đừng có nói lung tung, nếu không ta tố cáo ngươi tội phỉ báng đấy!" Lý Hùng lập tức giả vờ ngây thơ, thấy An Khang công chúa trên đài đang nhìn về phía bọn họ, hắn liền nở nụ cười nịnh nọt, vừa giơ ngón cái, vừa lớn tiếng nói:

"Ta đã bảo Thập tam hoàng tỷ lợi hại mà!"

"Cái này gọi là gì, cái này gọi là tuệ nhãn biết anh hùng, anh hùng tiếc anh hùng đó!"

Lý Huyền nhìn biểu hiện của thằng nhóc Lý Hùng, không khỏi cảm thán:

"Thằng nhóc này tuổi còn nhỏ mà đã biết tiến biết lùi, đúng là tiền đồ vô hạn a."

Một đứa trẻ ngây thơ hơn có thể đã bị bạn bè khiêu khích mà lao lên chịu chết.

Nhưng Lý Hùng này lại rất biết nhìn nhận tình thế, còn có thể nhanh chóng thay đổi sắc mặt, quả thực khá lắm.

Cảnh tượng lúng túng kéo dài một lúc, Triệu Phụng đành bất đắc dĩ mời An Khang công chúa xuống đài.

Dù sao đã không còn ai dám khiêu chiến nàng, nàng ở lại đây cũng chẳng ích gì.

Nhưng đợi đến khi đài luận võ trống không, vẫn không có ai bước lên.

Những người muốn thể hiện cũng đã thể hiện rồi.

Hơn nữa, có An Khang công chúa làm tấm gương sáng chói phía trước, những người khác dù có muốn thể hiện rực rỡ đến mấy cũng thật sự có hạn.

Tất cả mọi người đều có chung suy nghĩ, khiến đài luận võ không còn một người tham dự nào khác.

Triệu Phụng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể tuyên bố cuộc thi hôm nay kết thúc.

"Kính thưa các vị điện hạ, đã không còn ai tiếp tục lên đài khiêu chiến."

"Vậy lão nô xin tuyên bố cuộc thi luận võ hôm nay kết thúc tại đây."

"Biểu hiện của các điện hạ sẽ được Nội vụ phủ ghi chép cẩn thận, sau đó dâng lên bệ hạ xem xét, từ đó chọn ra người có biểu hiện xuất sắc nhất để trao danh hiệu đứng đầu cuộc thi tháng này."

Triệu Phụng vừa dứt lời, kỳ thực tất cả mọi người đã rõ người đứng đầu này sẽ là ai.

Ban đầu mọi người đều nghĩ Tam hoàng tử sẽ giành chiến thắng trong cuộc thi hôm nay, nhưng hiện tại xem ra điều đó không còn chắc chắn nữa.

Ánh mắt mọi người không tự chủ được hướng về An Khang công chúa, ai nấy đều biết danh hiệu đứng đầu hôm nay rất có thể vẫn sẽ thuộc về nàng.

Đồng thời với suy nghĩ đó, mọi người cũng không cảm thấy có gì bất ngờ, dường như đã quen với việc An Khang công chúa luôn chiến thắng.

Tiếp đó, Triệu Phụng nói tiếp:

"Mặc dù điểm tích lũy tháng này vẫn chưa được tính toán, nhưng do sự chênh lệch trên bảng điểm tổng kết hàng năm của cuộc thi ngự hoa viên không thể thay đổi người đứng đầu cuối cùng chỉ vì một điểm."

"Bởi vậy, lão nô sẽ theo phân phó của bệ hạ, trực tiếp công bố kết quả điểm tổng kết cuối cùng của cuộc thi ngự hoa viên năm nay ngay trong hôm nay."

Lời này vừa dứt, cả ngự hoa viên lại vang lên tiếng thở dài.

Ai cũng biết người đang "một ngựa tuyệt trần" trên bảng điểm số đó là ai.

"Cuộc thi ngự hoa viên năm nay tổng cộng tổ chức mười trận."

"Tổng điểm tích lũy của chín trận đấu đầu tiên như sau: Thập tam công chúa tám điểm; Đại hoàng tử ba điểm; Tứ hoàng tử một điểm; Lục hoàng nữ một điểm; Bát hoàng tử một điểm."

"Người đứng đầu bảng điểm cuối cùng là An Khang công chúa điện hạ."

"Vì điểm tích lũy tháng này cũng không thể san bằng được sự chênh lệch giữa người đứng thứ nhất và thứ hai trên bảng điểm, nên đặc biệt sớm tuyên bố An Khang công chúa điện hạ đã giành được chức quán quân điểm tích lũy hàng năm."

"Theo quy định của cuộc thi từ trước đến nay, An Khang công chúa điện hạ sẽ có được cơ hội một mình thăm viếng bệ hạ và Hoàng hậu nương nương trong buổi tiệc tân xuân."

"An Khang công chúa điện hạ, mời lên đài tiếp chỉ."

Triệu Phụng lấy ra một đạo thánh chỉ, hiển nhiên đó là ý chỉ liên quan đến việc thăm viếng vào dịp tân xuân.

Giữa ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của mọi người, An Khang công chúa thản nhiên bước lên đài lĩnh chỉ.

Mọi người bận rộn cả năm, nhưng người chiến thắng cuối cùng chỉ có mình An Khang công chúa.

Lý Huyền và Ngọc Nhi đứng dưới đài nhìn An Khang công chúa nhận chỉ, trong lòng không khỏi cảm thấy phức tạp.

Trước đó, ai có thể ngờ rằng người cuối cùng bật cười lại là bọn họ chứ?

Lý Huyền nhớ lại những trận tranh tài kỳ lạ ấy, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng.

Khi cuối năm gần kề, nhiều chuyện cũng coi như đã hạ màn.

"Tiệc tân xuân?"

"Không biết cảnh tượng đó sẽ như thế nào đây?"

Năm nay chỉ còn lại vài ngày, Lý Huyền bắt đầu mong chờ một năm mới.

Sau khi An Khang công chúa lĩnh chỉ, dưới đài vang lên những tràng vỗ tay thưa thớt.

Người dẫn đầu vỗ tay đương nhiên là Bát hoàng tử và những người bạn thân thiết khác.

Những người khác cũng vì giữ thể diện mà vỗ tay theo vài cái.

An Khang công chúa cười tươi cảm ơn mọi người, rồi bước xuống đài, cùng các bạn chia sẻ niềm vui chiến thắng.

Triệu Phụng thấy mọi việc hôm nay đã ổn thỏa, lúc này mới dẫn người của Nội vụ phủ rời đi.

Thượng tổng quản cũng đi theo Triệu Phụng rời ngự hoa viên, chỉ là trước khi đi, ông mỉm cười chào ba đứa trẻ một tiếng.

"An Khang, thật sự ngưỡng mộ ngươi quá, tân xuân còn có cơ hội một mình thăm viếng phụ hoàng. Mấy anh em chúng ta cả năm còn chẳng gặp phụ hoàng được mấy lần." Khi người trong ngự hoa viên bắt đầu tản đi, Bát hoàng tử đầy ngưỡng mộ nói với An Khang công chúa.

An Khang công chúa cười hắc hắc, nói đó cũng là nhờ may mắn.

"May mắn thôi, Bát ca cũng không cần ngưỡng mộ như thế."

Trong khoảng thời gian này, An Khang công chúa thực ra đã gặp Vĩnh Nguyên Đế vài lần rồi, nên cũng không quá chú trọng cơ hội thăm viếng tân xuân như họ.

An Khang công chúa cũng học theo chủ nghĩa thực dụng của Lý Huyền và Ngọc Nhi, cảm thấy những thứ phù phiếm này chẳng bằng chút ban thưởng thực tế.

"À đúng rồi, An Khang."

"Rốt cuộc bây giờ muội có tu vi gì vậy, và lớp băng sương vừa nãy là sao?"

"Đương nhiên, nếu không tiện nói thì thôi."

Ngũ hoàng tử tò mò hỏi.

Câu hỏi của Ngũ hoàng tử có lẽ cũng là điều mà mọi người tại đó đều thắc mắc.

Trước đây, An Khang công chúa còn có thể nói là có thể chất tốt, sức lực lớn, tốc độ nhanh.

Nhưng giờ đây, một quyền lại có thể tạo ra băng sương, điều này có chút khó giải thích nhỉ?

Những người bạn nhỏ khác cũng lặng lẽ nhìn về An Khang công chúa, chờ đợi câu trả lời của nàng.

Đương nhiên, nếu là chuyện không thể nói, họ cũng sẽ không truy cứu, dù sao ai cũng có bí mật riêng của mình.

An Khang công chúa suy nghĩ một lát rồi đáp:

"Ta thực sự không có tu vi, nhưng hình như ta có thể đẩy 'bệnh khí' ra ngoài."

"Bệnh khí!?" Mấy người bạn nhỏ nghe thấy từ ngữ này liền sững sờ.

Lý Huyền nghe vậy lại không nhịn được bật cười.

An Khang công chúa gọi hàn khí trong cơ thể mình là "bệnh khí" cũng không sai.

Trước đây cơ thể nàng không tốt cũng là do chịu ảnh hưởng của hàn khí.

Và việc đóng băng đài luận võ vừa rồi cũng chính là kết quả do hàn khí tạo thành.

Nghĩ vậy, lời An Khang công chúa nói đúng là sự thật.

Bát hoàng tử cùng những người khác đưa mắt nhìn nhau, có chút không thể hiểu.

Ngược lại, Ngũ hoàng tử gật đầu nói: "Nếu là như vậy, An Khang muội nói không chừng là một loại thể chất hiếm có nào đó đó."

"Trước đây ta đọc sách, cũng thấy nói trong nhân tộc có không ít thể chất kỳ lạ, chỉ là trong đó có tốt có xấu."

"Xem ra thể chất của An Khang muội thuộc loại vừa tốt vừa xấu đó."

"Chỉ là bây giờ nhìn lại, việc điều trị của Tiết thái y đã giúp muội giải quyết được những tác dụng phụ do thể chất đó mang lại."

Lý Huyền khẽ nhíu mày, quả thật, người đọc sách có kiến thức rộng hơn.

Suy đoán của Ngũ hoàng tử tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng đúng đến tám chín phần mười.

Mấy người vừa trò chuyện vừa rời ngự hoa viên, trên đường thì tách ra, ai về nhà nấy.

Vài ngày nữa là tân xuân, sẽ có tiệc tân xuân, đến lúc đó họ lại có thể vui chơi thỏa thích một ngày.

An Khang công chúa trước đây chưa từng tham gia, nhưng nghe những người khác kể, tiệc tân xuân còn náo nhiệt hơn cả yến hội Trùng Dương trước kia. Dù sao tân xuân là ngày lễ quan trọng nhất của Đại Hưng, cũng là khởi đầu của một năm mới.

Nghe nói tiệc tân xuân bắt đầu từ đêm giao thừa, kéo dài đến tám giờ sáng ngày hôm sau, chỉ khi Vĩnh Nguyên Đế tế tự trời đất và tổ tiên xong xuôi mới kết thúc. Đây là một bữa tiệc kéo dài khá lâu.

Quy mô tiệc tối cũng lớn hơn, nghe nói khi đó ngoài hoàng thành cũng sẽ có yến hội, kéo dài mấy ngày, coi như là một đại lễ cùng dân chúng vui vẻ.

Chỉ có điều, vì tài chính Đại Hưng mấy năm gần đây liên tục sa sút, quốc khố thu thuế không mấy khởi sắc, nên quy mô yến hội kinh thành cũng giảm dần theo từng năm, dẫn đến một số tiếng nói bất mãn.

Một số dân chúng không hiểu rõ sự tình còn mắng Vĩnh Nguyên Đế hẹp hòi, tiền thì lại đem đi tiêu xài hoang phí, đủ loại lời đồn khó nghe lưu truyền trong dân gian.

Nhưng việc không có tiền là sự thật hiển nhiên, cho dù những lời khó nghe ấy có lưu truyền trong dân gian, Vĩnh Nguyên Đế cũng chẳng có cách nào tốt hơn.

Dù sao, dân chúng tương đối đơn thuần, chỉ coi những gì mình thấy và nghe được là sự thật.

Trở lại Cảnh Dương cung, An Khang công chúa ôm lấy thánh chỉ, lăn lộn trên giường mà ngắm nghía.

"Cũng không biết tiệc tân xuân này rốt cuộc sẽ như thế nào đây?"

"Đến lúc đó thăm viếng thì phải thăm viếng ra sao?"

Tiểu nha đầu khẽ nhíu đôi lông mày bé nhỏ của mình, bắt đầu bận lòng một cách đầy vui vẻ.

An Khang công chúa trước đây chưa từng tham gia tiệc tân xuân, nhưng nhìn từ kinh nghiệm yến hội Trùng Dương trước đó, hẳn đây cũng sẽ là một trải nghiệm thú vị.

Điều này không khỏi khiến nàng vô cùng mong chờ.

Hơn nữa, đây là cơ hội nàng giành được qua một năm tranh tài, càng khiến An Khang công chúa vui vẻ khôn xiết, nóng lòng chờ đến tân xuân.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được hoàn thành với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.