(Đã dịch) Chương 21 : Kakashi bằng hữu? Ngươi đậu ta?
Tái bút: Về vấn đề tuổi tác của Asuma có xuất hiện lỗi logic, thành thật xin lỗi vô cùng. Bởi lẽ thời gian có phần eo hẹp, nên ta đã không thể kiểm tra kỹ lưỡng... Rất cảm ơn độc giả đã nhắc nhở, nhưng vì không tiện chỉnh sửa nên trước mắt vẫn giữ nguyên. Về sau, trong các tình tiết cốt truyện, ta sẽ s��a thành thời niên thiếu của hắn.
Mà nói đến phúc lợi, ừm!
...
Vừa tới trước cửa văn phòng Hokage, đã nghe thấy vài tiếng nói vọng ra từ bên trong.
"Đại nhân Hokage, xin người hãy cho con vài ngày, con nhất định sẽ bồi thường mọi tổn thất cho làng." Trong giọng nói ấy ẩn chứa vài phần lo lắng, không khó để nhận ra đó là tiếng của Gai.
"Ừm... Hết cách rồi, tiền sửa chữa sân tập kia, cứ để Kakashi tạm ứng trước đi." Một giọng nói trẻ trung nhưng đầy thân thiện đáp lời đầy bất đắc dĩ.
"Hả? Tại sao lại bắt con phải trả tiền thay tên ngốc này chứ!? Rõ ràng là hắn đã phá hỏng sân tập mà." Kakashi bất mãn hỏi, giọng điệu đầy vẻ trẻ con.
"Hết cách rồi, dù sao cũng là do con, Kakashi, và Gai quyết đấu mà ra. Nếu giờ Gai tạm thời không có tiền sửa chữa, thì đành để con tạm ứng trước, rồi đợi vài ngày nữa Gai sẽ trả lại cho con."
"Haiz, thế nên ta mới nói, cái sự nhiệt huyết tuổi trẻ của lũ ngốc này thật đáng sợ."
Đúng lúc này, Tsunade và Nam Cung Dạ đẩy cửa bước vào.
"Minato, đã lâu không gặp." Tsunade vừa vào cửa đã vẫy tay chào Minato. Nàng nhớ khi xưa, lúc rời khỏi Konoha, nam nhân tóc vàng đang ngồi sau bàn làm việc kia vẫn còn chỉ là một thiếu niên.
"Đại nhân Tsunade!?"
Không chỉ Minato, mà ngay cả Gai và Kakashi cũng kinh ngạc nhìn Tsunade.
"Đại nhân Tsunade, không ngờ người lại trở về. Đã lâu lắm rồi không gặp mặt, cũng phải bảy tám năm rồi chứ?"
"Không sai biệt lắm đâu. Chàng thiếu niên tràn đầy ánh nắng năm nào, giờ đã trở thành Hokage rồi."
"Người đừng trêu chọc con nữa... À, bộ trang phục người đang mặc đây là?" Minato chỉ vào bộ vu nữ phục của Tsunade, có chút nghi ngờ hỏi.
Chẳng lẽ mấy năm qua Đại nhân Tsunade kiêm chức làm vu nữ sao?
"Quần áo gì thì đừng bận tâm, cứ xem như ta rảnh rỗi không có việc gì làm, mặc chơi vậy..."
Đâu thể nói là vì chủ nhân yêu thích nên ta mới mặc chứ!?
"Ồ... Mà nói đến, vị này là?"
Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato đứng dậy khỏi ghế, đặt chiếc mũ có chữ "Ảnh" lên bàn, khẽ nghi hoặc nhìn về phía Nam Cung Dạ rồi hỏi.
Nam Cung Dạ vẫn chưa đ�� ý đến câu hỏi của Minato, ánh mắt hắn từ khi bước vào cửa vẫn luôn dừng lại trên một người.
Đó là một nam nhân, đứng giữa Gai và Kakashi, trông có vẻ rất thân thiết với họ. Hiển nhiên, câu nói cuối cùng vừa nãy chính là do hắn thốt ra.
Từ lúc hắn và Tsunade bước vào cửa, nam nhân này vẫn luôn dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn họ.
Ánh mắt ấy như thể đang chứng kiến một chuyện không thể nào xảy ra ngay trước mắt, một sự khó tin sâu sắc.
Hắn là ai?
Nam Cung Dạ dám lấy cúc hoa ra mà thề, nam nhân tóc đen này tuyệt đối chưa từng xuất hiện trong nguyên tác Naruto.
Tsunade tự hào ôm lấy một cánh tay của Nam Cung Dạ, nói với Minato: "Hắn tên Nam Cung Dạ, là phu quân của ta!"
...
Nhất thời, cả văn phòng im lặng như tờ, tĩnh đến nỗi tiếng kim rơi trên mặt đất cũng có thể nghe rõ.
"Phu quân!? !?"
Sững sờ mất nửa ngày, mấy người mới phát ra tiếng kêu sợ hãi chói tai.
Thế nhưng Nam Cung Dạ, người trong cuộc, lại chẳng hề bận tâm chút nào, ánh mắt hắn vẫn chưa từng rời khỏi nam nhân kia.
Mặc dù nam nhân kia cực l���c che giấu sự thay đổi trong tâm tình, nhưng Nam Cung Dạ vẫn phát hiện ra rằng, sau khi nghe Tsunade nói xong, tâm trạng của hắn đã nổi lên những gợn sóng rất lớn.
Tuy gương mặt chẳng biểu lộ điều gì bất thường, nhưng đôi con ngươi co rút lại trong khoảnh khắc ấy, cùng bàn tay run rẩy, đều không thể thoát khỏi ánh mắt của Nam Cung Dạ.
Từ trong mắt nam nhân này, hắn có thể cảm nhận được một luồng phẫn nộ, thậm chí là... sự thù hận.
Nam nhân này quả nhiên không hề đơn giản.
Trực giác của Nam Cung Dạ mách bảo hắn, nam nhân này tuyệt đối không phải một nhân vật quần chúng đơn thuần như vậy. Một nhân vật quần chúng, sao lại vô duyên vô cớ nảy sinh sự thù hận với hắn chứ?
Nguyên nhân của sự thù hận này là gì? Điều này cũng không khó để suy đoán. Tsunade vừa rồi biểu lộ sự thân mật với hắn, nam nhân kia liền không kìm được sự phẫn nộ, bộc lộ rõ địch ý của mình.
Rất rõ ràng, nam nhân này có ý đồ với Tsunade!
Nam Cung Dạ nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nhất thời khiến Minato và những người khác có một ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt về hắn.
Không thể không nói, đẹp trai vẫn là có nhiều lợi thế.
"Lần đầu gặp mặt, mong các vị chỉ giáo nhiều hơn. Mặc dù có chút đột ngột, nhưng ta đúng là phu quân của Tsunade. Đại nhân Hokage, người có thể giới thiệu các vị cho ta một chút được không?"
"À! Thật ngại quá, chuyện này quá chấn động, làm ta quên mất cả rồi." Minato bật cười, hắn hoàn toàn không có vẻ cao ngạo của một Hokage, cử chỉ, lời nói đều toát ra sự thân thiện.
"Ta tên Namikaze Minato, như Nam Cung huynh đã thấy, là Hokage đương nhiệm của làng Ninja Konoha." Nói xong, hắn vỗ vai Kakashi.
"Hắn tên Hatake Kakashi, là đệ tử của ta. Còn hắn tên Maito Gai, là... bạn tốt của Kakashi."
"Con với cái tên ngốc nhiệt huyết này mới không phải bạn bè! Thầy Minato đừng nói bậy!"
Kakashi nhất thời phản bác, Nam Cung Dạ dời tầm mắt, nhìn về phía Kakashi.
Hiện tại Kakashi đại khái chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, mang chiếc mặt nạ kinh điển, chiếc hộ ngạch Konoha hơi nghiêng, che khuất mắt trái.
Ừm, xem ra thời k��� phản nghịch vẫn chưa qua hẳn.
Đúng rồi! Nếu giờ ta đang ở thế giới Hokage, chẳng phải ta có thể tháo chiếc mặt nạ của Kakashi sao? Cái bộ mặt thật của Kakashi chết tiệt kia chính là một nỗi "oán niệm" lớn của ta!
Ừm, nhất định phải làm như vậy!
Đột nhiên, sống lưng Kakashi cảm thấy rợn lạnh, cứ như có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm vào mình...
Kế đó, Minato không để ý đến Kakashi đang hờn dỗi, ngược lại vỗ vai nam nhân tóc đen kia, cười giới thiệu: "Hắn tên Lạc Phong, cũng là bạn của Kakashi và Gai."
Lạc Phong? Một cái tên đậm chất Thiên Triều như vậy, lẽ nào ta sẽ nghĩ ngươi chỉ là một nhân vật quần chúng sao?
Hơn nữa, ngươi là bạn của Kakashi ư? Nói dối, cứ tiếp tục nói dối đi. Nếu như sau khi cốt truyện chính thức bắt đầu thì có thể, nhưng hiện tại rõ ràng Kakashi vẫn còn trong thời kỳ phản nghịch, ngươi nói mình là bạn hắn, lừa ta chắc?
Ta mẹ nó vẫn còn là cha của Lục Đạo đây!
Mà nói đến, rốt cuộc cha của Lục Đạo là ai nhỉ...?
Tạm thời không bận tâm đến vấn đề cha của Lục Đạo, Nam Cung Dạ tiến lên ôm vai Lạc Phong, ra vẻ thân thiết như đã quen từ lâu.
"Chào ngươi, bạn! Của! Kakashi, Lạc Phong quân."
"Ngươi cũng vậy nhé, phu quân của Đại nhân Tsunade! Nam Cung Dạ quân."
Lạc Phong không cam lòng yếu thế, cũng ôm lại Nam Cung Dạ.
Kakashi, Gai và Minato ba người mắt to trừng mắt nhỏ, sao hai người kia vừa gặp đã như quen biết từ lâu vậy? Hơn nữa, cái mùi thuốc súng nồng nặc này là sao chứ!
Nửa giờ sau, Nam Cung Dạ cùng Tsunade bước ra khỏi tòa nhà Hokage.
Hoàn tất thủ tục nhập làng, Nam Cung Dạ cùng Tsunade cùng nhau đi đến tộc địa của bộ tộc Senju.
Nhìn Nam Cung Dạ với vẻ mặt mỉm cười, Tsunade tò mò hỏi: "Chủ nhân, người hình như rất để tâm đến nam nhân tên Lạc Phong kia. Hắn có điều gì kỳ lạ sao?"
"Hừm hừm, nam nhân kia rất thú vị."
"Ai?"
"Tsunade, hiện tại có một số chuyện ta chưa thể nói cho nàng biết. Đến lúc thích hợp, ta sẽ kể cho nàng nghe tất cả."
Tsunade không nói thêm gì nữa, nếu giờ chủ nhân không muốn nói, nàng sẽ không hỏi thêm. Bất kể chủ nhân làm gì, nàng cũng sẽ ủng hộ, đây chính là tín niệm hiện tại của Tsunade.
Đi trên con đường trở về tộc địa Senju, Nam Cung Dạ nở một nụ cười đầy thâm ý.
Một kẻ xuyên việt khác ư, thật quá thú vị!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mang đến những dòng chữ tinh túy và sống động nhất.