(Đã dịch) Chương 78 : Ngu ngốc + huyết ngưu = tìm đường chết tiểu năng thủ
Muốn biết vì sao Naruto lại xuất hiện ở đây, ta phải kể từ hai năm về trước. Khi đó, Naruto sáu tuổi, cô độc ngồi trên chiếc xích đu trước cổng Học viện Ninja, lặng lẽ nhìn từng bạn học được cha mẹ đón về, vẻ mặt hạnh phúc tràn đầy của lũ trẻ tạo thành sự đối lập rõ rệt với nỗi buồn của cậu.
Đúng lúc này, Nam Cung Dạ chủ động tiến đến bắt chuyện với Naruto. Hắn vốn chẳng hề bận tâm đến Cửu Vĩ trong cơ thể Naruto, càng không để ý thân phận Jinchuriki của cậu. Vì thế, hai người họ nhanh chóng trở nên thân thiết.
Mặc dù về sau hai người sớm muộn sẽ trở thành kẻ địch, nhưng không thể phủ nhận rằng trước đó, Naruto tuyệt đối là một ứng cử viên bạn bè tuyệt vời.
Cứ thế, đối với người đàn ông duy nhất không hề ghét bỏ mình này, Naruto đã sớm coi hắn là người bạn đầu tiên. Với tính cách vô tư, cậu bé hoàn toàn chẳng có khái niệm gì về lễ phép, mà Nam Cung Dạ cũng chẳng bận tâm, bởi vốn dĩ hắn không phải người để ý những chuyện nhỏ nhặt ấy.
Vì vậy, hiện tại hai người họ là bạn thân chí cốt.
Chẳng hạn như lúc này, Naruto lại theo thông lệ hằng ngày đến tìm Nam Cung Dạ để “tìm đường chết”.
"Dạ đại thúc, cô bé này là ai vậy?" Naruto chỉ vào Hinata, nghi ngờ hỏi.
"Nàng là người nhà mới của ta, hôm nay để ngươi đấu với nàng đi. Còn nữa, đừng gọi ta là đại thúc! Gọi ta đại ca!"
Mặc dù không hiểu câu "người nhà mới" kia có ý nghĩa gì, nhưng Naruto vừa nghe nói phải chiến đấu với một cô gái cùng tuổi mình, liền lập tức mất hết hứng thú.
"Ta nói Dạ đại thúc, loại con gái này làm sao có thể đánh thắng ta chứ, thúc mau đến đánh với ta đi!"
Mà giờ phút này, Hinata đã đứng giữa hai người, bày ra tư thế chiến đấu, hàm ý rõ ràng ngay lập tức. Rất hiển nhiên, câu nói vừa rồi của Nam Cung Dạ đã khơi dậy ý chí chiến đấu mãnh liệt trong nàng, đây tuyệt đối là lần chiến ý Hinata bùng cháy nhất từ khi sinh ra đến giờ.
"Nếu đã vậy, chúng ta đánh cược đi. Nếu ngươi đánh bại Hinata, ta sẽ như ý nguyện của ngươi, nhận ngươi làm đồ đệ. Còn nếu ngươi thua, thì sau này đừng bao giờ nghĩ đến chuyện làm đồ đệ của ta nữa, đồng thời phải gọi ta là đại ca."
"Thành giao! Đây chính là lời Dạ đại thúc nói đấy nhé, đến lúc đó đừng có đổi ý!" Naruto nghe vậy trong lòng vui vẻ khôn xiết, một cô gái cùng tuổi mình làm sao có thể đánh thắng được cậu chứ. Nói trắng ra, cô bé đó thật ngốc.
"Thất lễ." Không hề vì đối phương coi thường mà tức giận, Hinata lễ phép nói, rồi toàn thân lao về phía Naruto.
Con ngươi Naruto co rụt lại, tốc độ của Hinata hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cậu. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự tự tin tất thắng của cậu, vì ở độ tuổi này, Học viện Ninja chỉ dạy kiến thức lý thuyết, cách rút Chakra và ném Shuriken.
Nói cách khác, những trận chiến đấu giữa đám trẻ con ở độ tuổi này của Naruto căn bản không thể gọi là chiến đấu, mà đúng hơn là những cuộc ẩu đả của trẻ con.
Hoàn toàn không ý thức được tai họa sắp ập đến, Naruto vung thẳng nắm đấm, vận dụng Chakra trong cơ thể để cường hóa đòn tấn công. Mặc dù vì liên quan đến Cửu Vĩ, cậu không thể khống chế Chakra một cách hoàn hảo, nhưng dù chỉ có thể khống chế một chút, nó cũng có thể tạo ra sự gia tăng đáng kể cho đòn đánh.
Cùng lúc đó, Hinata lập tức mở ra Bạch Nhãn.
Trong mắt Hinata, tốc độ nắm đấm của Naruto so với anh trai mình thì chẳng khác gì ốc sên bò. Dựa vào trực giác, Hinata cũng vung hai tay lên, tay trái nhẹ nhàng hất một cái, quỹ đạo nắm đấm của Naruto liền lập tức bị thay đổi.
Nắm đấm vốn nhắm vào Hinata lại với tốc độ nhanh hơn lướt qua cơ thể nàng, xẹt ngang tai. Hinata vừa nãy không chỉ thay đổi quỹ đạo tấn công của Naruto, mà còn lợi dụng xu thế lao tới phía trước của cậu cùng với sức mạnh của chính mình, khiến cậu lao về phía trước với tốc độ còn nhanh hơn.
Cùng lúc đó, tay phải Hinata khẽ động.
Bàn tay nhanh chóng giơ lên, hầu như ngay lập tức, một chưởng đã mạnh mẽ va vào cằm Naruto!
Bởi vì Naruto đang đà lao tới mạnh mẽ, nên chiêu chưởng kích thẳng mặt này có uy lực không thể xem thường. Naruto kêu lên đau đớn một tiếng rồi bay ngược ra ngoài.
"A! Đau quá là đau..."
Hạ gục trong chớp mắt!
Chuyện này quá kích thích! Thực sự quá kích thích! Hinata chỉ trong chốc lát đã đánh đổ Naruto, cảnh tượng này còn chấn động gấp trăm lần so với bất kỳ bom tấn Hollywood nào!
Naruto đáng thương hoàn toàn không nhận ra mình đã bị tính toán, cứ thế ngơ ngơ ngác ngác bị Hinata đánh đổ. Không màng đến Naruto đang ôm cằm lăn lộn trên mặt đất, Hinata nhảy nhót chạy đến trước mặt Nam Cung Dạ.
"Ca ca, em thắng rồi, em thắng rồi!" Hinata mãn nguyện nhìn Nam Cung Dạ, lần đầu tiên giành chiến thắng trong một trận chiến khiến nàng cực kỳ hài lòng. Hơn nữa, nàng còn dùng chính chiêu thức Nam Cung Dạ đã dạy, vừa nghĩ đến điều này Hinata càng thêm hưng phấn.
Nam Cung Dạ làm sao lại không nhìn thấu tâm tư của tiểu Hinata chứ, đôi mắt nhỏ lấp lánh cùng khuôn mặt ửng hồng đáng yêu kia, quả thực như đang nói: "Ca ca, em giỏi lắm đúng không? Em giỏi lắm đúng không!?"
"Đúng, đúng, đúng, Hinata giỏi nhất. Phần thưởng lát nữa sẽ cho em, trước tiên phải tống cổ tên đậu bỉ này ra ngoài đã."
Lúc này, Naruto đã đứng dậy, vừa xoa cằm vừa hậm hực nói: "Đại thúc chơi xấu! Chắc chắn là thúc đã huấn luyện cô ta, nếu không làm sao cô ta lại mạnh như vậy chứ!"
"Này này này, cái gì mà chơi xấu, rõ ràng là ngươi quá yếu. Chẳng lẽ ngươi muốn nuốt lời ư?" Nam Cung Dạ nheo mắt lại, ra vẻ "ngươi dám nuốt lời ta sẽ cho ngươi biết hoa vì sao lại đỏ", khiến Naruto tái mặt.
"Bản thiếu gia không phải loại người thua không chịu thua, được rồi được rồi, sau này không cho đại thúc ngươi nhận ta làm đồ đệ... Ạch, không đúng, là đại ca." Nói đến đây, Naruto khó chịu hỏi: "Ta thật không hiểu nổi Dạ đại ca, sao huynh lại cứ xoắn xuýt chuyện xưng hô làm gì. Tsunade bà bà cũng đã gần năm mươi tuổi, huynh là trượng phu của bà ấy, gọi một tiếng đại thúc cũng có sao đâu."
Naruto vừa dứt lời, Nam Cung Dạ và Hinata thân thể rõ ràng cứng đờ. Một luồng linh áp cực kỳ mạnh mẽ bao trùm tất cả mọi người ở đó, Naruto chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, một cảm giác thấu xương bay thẳng lên.
Từng giọt mồ hôi lớn lăn dài trên trán cậu. Naruto cứng đờ quay đầu lại, chỉ thấy Tsunade mặt mày âm trầm đứng ngay sau lưng, khí tức hắc ám nồng nặc không ngừng cuộn trào trên người nàng, những ngón tay nàng không ngừng ấn vào nhau, các khớp xương kêu "răng rắc".
"Cương... Cương Cương Tsunade bà bà!" Naruto sợ hãi lùi lại hai bước.
"Hừm ~, ta không phải đã nói đừng để lộ tuổi tác của ta sao, Naruto-kun." Tsunade nở nụ cười đáng sợ trên mặt, rồi từng bước từng bước áp sát Naruto đang sợ hãi.
"Ta... Ta không có ý đó, Tsunade bà bà, ta... Ta không cố ý..." Naruto vừa nói vừa không ngừng lùi lại. Cuối cùng, cậu bị Tsunade dồn vào góc tường, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như thác nước.
Mei Terumi ở một bên che miệng cười trộm, khóe miệng Nam Cung Dạ hơi co giật, sau đó đưa tay che mắt Hinata. "Hinata, lát nữa cảnh tượng hơi bạo lực, trẻ con không thể xem đâu nhé."
Ngoan ngoãn gật đầu, Hinata hai tay vòng eo ôm lấy Nam Cung Dạ.
Mang theo nụ cười đáng sợ, Tsunade hỏi: "Ý của ngươi là Naruto cảm thấy ta rất già ư? Hay là nói phụ nữ năm mươi tuổi thì không thể giữ được dáng vẻ thiếu nữ sao?"
"Ta... Ta ta ta... Ta không có ý đó đâu, Tsunade bà bà..."
"Ít nói nhảm! Ngươi đi chết đi, cái tên tiểu quỷ thối tha này!"
"Tsunade bà bà chờ... A ——"
Chưa kịp đợi Naruto nói hết lời, nắm đấm của Tsunade đã trực tiếp in thẳng vào mặt cậu, một cú "phá nhan quyền" tình bạn mạnh mẽ và dứt khoát, khiến Naruto với tiếng kêu thảm thiết biến thành một vệt sao băng trên bầu trời.
"Hừ, nhớ kỹ cho lão nương đây, tiết lộ tuổi của phụ nữ là điều cấm kỵ trong cấm kỵ đấy!"
Tsunade bĩu môi, giơ nắm đấm ra thị uy.
Buông tay khỏi mắt Hinata, nàng chớp chớp mắt hỏi: "Ca ca, người kia bị Tsunade đại nhân tấn công, sẽ không chết chứ?"
"Ây... Về điểm này, ta chỉ có thể nói rằng, mỗi một chuyên gia gây họa đều sở hữu một thân thể "HP tăng mạnh"..."
Quý bạn đọc đang thưởng thức bản dịch chính thức, độc quyền thuộc về truyen.free.