(Đã dịch) Đại Phản Phái Quật Khởi Chi Lộ - Chương 176: Viếng thăm
"Uyển Dung tỷ tỷ."
Thấy Cố Uyển Dung với vẻ mặt sầu não, uất ức, thân thể gầy yếu khẽ run, Tiêu Tuyết Nhi liếc nhìn Cố Thanh Từ một cái, rồi nhẹ nhàng tiến đến ôm Cố Uyển Dung an ủi. Dù Cố đại ca đối xử với nàng rất tốt, nhưng lúc này nàng cũng không dám lên tiếng nói giúp Uyển Dung tỷ tỷ.
Thấy dáng vẻ đáng thương của muội muội, Cố Thanh T�� thở phào một hơi, giọng nói cũng dịu xuống: "Đừng thấy Cố gia ta hiện tại đang phồn thịnh, là một gia tộc thế tục nhưng lại có thể sánh vai với Bát đại thế gia. Nhưng phải biết vật cực tất phản, ai mà biết đây có phải là ngọn lửa phanh du, thịnh cực ắt suy chăng. Cho nên, việc thông gia với Chí Tôn minh cực kỳ trọng yếu, không chỉ có thể lôi kéo thêm một đồng minh, mà còn có thể khiến Càn Đế kiêng dè, không dám tùy tiện động thủ với Cố gia ta."
Với những lời này, Cố Uyển Dung không hề lay động. Ngược lại, Tiêu Tuyết Nhi ngây thơ hồn nhiên, không biết giang hồ hiểm ác, triều đình hiểm nguy, bị dọa đến khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch.
Tiếp đó, Tiêu Tuyết Nhi lại lấy hết dũng khí, vỗ ngực một cái, cười hì hì nói: "Cố đại ca yên tâm, cha ta sẽ không bỏ mặc đâu, nếu dám bỏ mặc, ta sẽ nắm chặt chòm râu của ông ấy, ông ấy sẽ răm rắp nghe lời ta."
Cố Thanh Từ bị chọc cười, lời nói này quả thực quá ngây thơ, nhưng cũng chẳng muốn giải thích với một tiểu nha đầu chẳng biết gì, bèn quay sang nhìn Cố Uyển Dung dịu dàng nói: "Thiệu Vân kia ta đã gặp rồi, người trông anh tuấn bất phàm, lại còn là thiên kiêu trên bảng Tiềm Long, trên giang hồ rất có danh tiếng. Hơn nữa, người này lại còn là cao đồ của Phó minh chủ Nam Cung Khuyết, thân phận tôn quý, không tính là ủy khuất con đâu."
Cố Uyển Dung không nói một lời, vẻ mặt đầy buồn bực, giống như đang âm thầm chống cự.
Thấy vậy, Cố Thanh Từ lại muốn nổi giận.
Lúc này, chỉ thấy Tiêu Tuyết Nhi đi tới, lắc tay Cố Thanh Từ nói: "Cố đại ca, Uyển Dung tỷ tỷ đủ đáng thương rồi, anh đừng giận nàng nữa, được không?"
Cố Thanh Từ trừng mắt nhìn Tuyết Nhi một cái, khẽ hừ một tiếng rồi nói: "Mấy ngày nữa, ta sẽ sắp xếp cho con và Thiệu Vân gặp mặt một lần. Con hãy ra ngoài giải sầu một chút, bồi dưỡng tình cảm, đừng cả ngày cứ ru rú trong phòng mãi. Còn nữa, những bài thơ sầu bi thương cảm kia đừng xem. Ta đoán chừng tính cách này của con, một nửa là do con u uất mãi trong phòng mà ra, một nửa là do những bài thơ này dần dần ảnh hưởng mà thành, toàn là cái thói rên rỉ vớ vẩn không đâu."
"Không cho tập võ, giờ ca ca đến thơ ca cũng không cho đọc sao?" Cố Uyển Dung thấp giọng khóc thút thít, vừa khóc vừa nói.
"Con thân thể yếu đuối, ngày ngày buồn rầu thương cảm chẳng có ích gì, ca ca là vì muốn tốt cho con thôi." Cố Thanh Từ chẳng màng để ý, giọng nói kiên quyết, hướng ra phía ngoài nói: "Cố Thành, mau thu hết những bài thơ của Tam tiểu thư lại."
Cố Thành cúi đầu đi tới, âm thầm liếc nhìn Tam tiểu thư một cái, thấy đại công tử ra hiệu, vội vàng thu lại những tập thơ Tam tiểu thư chép để trên bàn, sau đó liền lui ra ngoài.
"Con nghỉ ngơi cho khỏe." Cố Thanh Từ dặn dò một câu, trong lúc xoay người lại nói với Tiêu Tuyết Nhi: "Tuyết Nhi, thay ta chăm sóc tốt Uyển Dung tỷ tỷ của con nhé, hãy trò chuyện với nàng nhiều vào, đừng để nàng nghĩ quẩn."
"Vâng." Tiêu Tuyết Nhi gật đầu một cái.
Cố Thanh Từ gật đầu, rồi bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại.
Tiêu Tuyết Nhi nhìn Cố Uyển Dung một cái, trong đầu nghĩ bụng, những bài thơ kia bị lấy đi, Uyển Dung tỷ tỷ chắc chắn rất thương tâm. Nàng đang suy nghĩ thì Cố Uyển Dung đã thấp giọng khóc thút thít.
"Uyển Dung tỷ tỷ, chị đừng thương tâm." Tiêu Tuyết Nhi khẽ nhíu đôi mày thanh tú lại, đang nghĩ xem nên trêu tỷ tỷ thế nào cho vui.
Cố Uyển Dung không để ý tới, nghẹn ngào nói: "Nếu là tỷ tỷ còn sống, nhất định sẽ không thế này."
Tiêu Tuyết Nhi sững sờ, trong lòng phức tạp, khẽ gọi: "Ngữ Dung tỷ tỷ à..."
Nói sao đây? Tiêu Tuyết Nhi đối với Cố Ngữ Dung tâm trạng vẫn còn khá phức tạp. Năm đó, Ngữ Dung tỷ tỷ vì từ hôn, thậm chí không tiếc dùng hoa thương tự hủy dung nhan mình, tính cách cương liệt đến mức khiến Tiêu gia của nàng mất hết thể diện. Sau đó, chuyện này đã gây xôn xao khắp Giang Nam, ai ai cũng biết. Mấy năm sau hôm nay, Giang Nam vẫn còn có người tân tân lạc đạo về chuyện này. Người trong võ lâm luôn chẳng biết chán khi được nhìn thấy Tiêu gia của Bát đại thế gia trở thành trò cười.
"Uyển Dung tỷ tỷ, nếu không em nói cho chị nghe chuyện giang hồ nhé." Tiêu Tuyết Nhi tràn đầy phấn khởi nói.
Cố Uyển Dung đối với chuyện giang hồ không có hứng thú, nhưng cũng không nỡ làm mất hứng của Tuyết Nhi, bèn giả bộ nghiêng tai lắng nghe.
"Hãy nói một chút về Thiệu Vân đó." Tiêu Tuyết Nhi chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng, vẻ mặt thành thật nói: "Thiệu Vân này á, trên bảng Tiềm Long xếp hạng ba mươi mấy, người thì anh tuấn, quả không hổ là nhân vật tài năng xuất chúng bậc nhất trong giới trẻ giang hồ."
Cố Uyển Dung không quan tâm Thiệu Vân có địa vị gì trong võ lâm, khẽ hỏi: "Anh ta làm người thế nào?" Nàng không còn nguyện vọng, cũng không cách nào thay đổi kết cục hôn phối với Thiệu Vân. Vì vậy, nàng cũng muốn hiểu một chút về con người Thiệu Vân, xem thử liệu đó có phải là một người đáng giá để gửi gắm cả đời hay không.
Câu hỏi này khiến Tiêu Tuyết Nhi hơi khựng lại. Nàng cũng là con gái nhà lành, chưa từng ra ngoài xông pha giang hồ, những lời này đều là nghe lỏm từ mấy người ca ca trong nhà, giờ đây bèn đem ra hiện học hiện mại. Bất quá, thấy dáng vẻ Uyển Dung tỷ tỷ với đôi mắt đầy mong đợi, Tiêu Tuyết Nhi không đành lòng nói không biết, bèn ho nhẹ một tiếng nói: "Nếu là tài năng xuất chúng trong giang hồ, lại được rất nhiều nhân sĩ giang hồ khen ngợi, chắc hẳn nhân phẩm cũng không tệ đâu."
Tiếp đó, Tiêu Tuyết Nhi lại đổi chủ đề, buôn chuyện: "Mới vừa rồi em nghe Cố quản gia nói tới một chuyện, cũng rất thú vị, em nói cho chị nghe nhé."
Sau đó, nàng liền thao thao bất tuyệt mà nói: "Nghe nói, mấy ngày trước, một vị bộ đầu ở Phù Phong quận, Ninh Châu, đã một thân một mình diệt một thế lực nhị lưu, một môn phái từ trên xuống dưới đều bị chém giết không còn một mống."
Nói tới chỗ này, Tiêu Tuyết Nhi rùng mình một cái. Hiển nhiên, một tiểu cô nương chưa từng gặp qua giang hồ hiểm ác như nàng, đối với chuyện diệt môn này vẫn còn khá sợ hãi.
Cố Uyển Dung cũng sắc mặt trắng bệch, khẽ nhíu đôi mày thanh tú lại, chán ghét nói: "Người này sao lại tàn nhẫn như vậy, diệt cả nhà người ta, ngay cả phụ nữ, người già và trẻ con cũng không tha sao?"
"Đúng là vậy đấy." Tiêu Tuyết Nhi đồng tình nói: "Người này tên là Đường Uyên, nghe nói vì diệt một môn phái giang hồ mà bị cách chức, bây giờ chỉ là một bộ khoái nhỏ nhoi, thật là đáng đời. Cố quản gia lúc trước cũng là người xử lý chuyện này, mãi đến hôm nay mới trở về."
"Ha ha." Thấy vẻ mặt căm giận của Tiêu Tuyết Nhi, Cố Uyển Dung, người vốn buồn rầu không vui, rốt cuộc cũng khẽ nở nụ cười.
Tiêu Tuyết Nhi thấy Uyển Dung tỷ tỷ cười, mắt sáng lên, lập tức không nghĩ ngợi gì mà kể hết những chuyện liên quan tới Đường Uyên mà nàng nghe được từ Cố quản gia.
Đường Uyên đang ở tận Phù Phong quận, tất nhiên không biết mình đang bị hai tiểu nha đầu chưa từng trải sự đời bàn tán, thậm chí bị nói thành kẻ cùng hung cực ác. Bất quá, cho dù có biết, chỉ sợ hắn cũng sẽ bật cười.
Lúc này, hắn đang ở trong phủ mình, tiếp một vị khách.
Kể từ khi bị bãi chức bộ đầu, hắn dứt khoát giao hết sự vụ Lục Phiến Môn cho Bành Huy, danh chính ngôn thuận làm một chưởng quỹ vung tay.
Mặc dù bây giờ hắn chỉ là bộ khoái, nhưng chẳng ai dám thu thuế hắn.
Tại sảnh Đường phủ, ba người đã ngồi xuống.
"Đường mỗ đã bị cách chức bãi quan rồi, Tử Yên cô nương hôm nay ghé thăm, không bi��t vì chuyện gì vậy?" Đường Uyên thản nhiên hỏi.
"Đường đại nhân nói vậy thì sai rồi." Tử Yên khẽ cười một tiếng nói: "Mặc dù Đường đại nhân bị cách chức, nhưng xem ra Lục Phiến Môn ở Phù Phong quận này há chẳng phải vẫn do Đường đại nhân chỉ huy sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.