(Đã dịch) Đại Phản Phái Quật Khởi Chi Lộ - Chương 18: Cự tuyệt
Sau khi Nhu nhi rời đi, Đường Uyên khẽ cười một tiếng, "Liên Nhi cô nương này quả thực hao tâm tổn trí thật!"
Túy Nguyệt Các tọa lạc ở Bắc Thành của quận Tuy Dương, ngay bên cạnh phủ đệ của Phi Vân – vốn là một trong những sản nghiệp của Phi Vân. Liên Nhi cô nương này dường như đã hiểu rõ tình hình, cố ý chọn địa điểm hẹn gặp tại Túy Nguyệt Các, ý đồ thực sự ẩn chứa nhiều dụng ý sâu xa.
Chiếc khăn thêu đó cũng không nói rõ bất kỳ ý đồ nào. Tuy nhiên, năm vạn lượng bạc trắng lại là một con số đủ sức hấp dẫn để Đường Uyên phải đi một chuyến.
Ngày hôm sau,
"Tam Nương, ngươi đi cùng ta một chuyến đến Túy Nguyệt Các." Đường Uyên nói.
Cố Tam Nương bước tới, ngạc nhiên hỏi: "Ồ, sao hôm nay Cửu gia lại nghĩ đến việc cho ta đi cùng?"
"Ngươi còn có việc sao?" Đường Uyên hỏi.
Cố Tam Nương cười lắc đầu nói: "Trước đây Cửu gia hiếm khi cho ta theo cùng, toàn là dẫn Thừa Vũ và Phi Vũ ra ngoài, ta chỉ đành trông coi nhà thôi."
Đường Uyên bật cười nói: "Vậy sau này ta sẽ thường xuyên dẫn ngươi ra ngoài."
"Được rồi, Cửu gia, vậy chúng ta cứ quyết định vậy nhé!" Cố Tam Nương che miệng khẽ cười.
"Ừm!" Đường Uyên cũng không dây dưa thêm vào chuyện này, chỉ coi đó là một lời đùa vui.
Trên đường đi, Đường Uyên tò mò hỏi: "Tam Nương, nghe nói ngươi sắp đột phá Hậu Thiên tầng 8?"
"Cửu gia, ta đã đột phá rồi." Cố Tam Nương cười khúc khích đáp.
Đường Uyên chỉ giữ im lặng, chắp tay sau lưng bước về phía Túy Nguyệt Các.
Tốc độ đột phá này quả thực đáng sợ. Xem ra, tư chất của nàng quả thật không tệ. Nếu không, e rằng không thể trấn áp được đám thủ hạ này.
"Cửu gia, hôm nay là vì việc gì vậy?" Cố Tam Nương đi ở phía sau Đường Uyên, đột nhiên hỏi.
Đường Uyên cười đáp: "Hoa khôi Liên Nhi cô nương của Hồng Nguyệt Lâu."
"Chà, Cửu gia cũng đã chinh phục được Liên Nhi cô nương rồi sao, thật uy vũ!" Cố Tam Nương khẽ cười, vết sẹo trên mặt nàng dường như cũng nhảy nhót trông dữ tợn.
"Ha ha, không phải vậy đâu."
Đường Uyên cười khẩy nói: "Liên Nhi cô nương này có chuyện muốn nhờ vả chúng ta, đưa ra điều kiện thật hấp dẫn, gặp mặt một chút thì có sao đâu?"
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến Túy Nguyệt Các.
"Cửu gia, ngài đến rồi, mau mời vào trong!"
Thấy Đường Uyên bước đến, chưởng quỹ Túy Nguyệt Các lập tức rời khỏi quầy để tiếp đón.
"Ta đến gặp bạn, Hà chưởng quỹ cứ làm việc của mình đi." Đường Uyên phất tay nói.
Hà chưởng quỹ chần chừ một lát, lập tức nói: "Vậy được, Cửu gia nếu có phân phó gì, cứ bảo tiểu nhị gọi ta một tiếng."
"Ừm!"
Đường Uyên gật đầu, rồi đi lên lầu.
Phòng Thiên Tự
Đường Uyên vừa đi đến cửa phòng, cửa của phòng riêng đã được mở.
"Cửu gia, mời ngài vào." Nhu nhi thi lễ.
Đường Uyên bước vào, Tam Nương theo sát phía sau.
"Liên Nhi gặp qua Cửu gia." Liên Nhi cúi người thi lễ với Đường Uyên.
Đường Uyên khẽ cười nói: "Liên Nhi cô nương khách khí quá rồi. Đáng lẽ Đường Cửu ta mới phải là người gặp Liên Nhi cô nương."
Đây là lần thứ hai Đường Uyên gặp Liên Nhi. So với Liên Nhi mà hắn đã phải lòng hôm đó, hôm nay nàng lại mang thêm một tia khí chất trầm lắng.
"Cửu gia mời ngồi." Liên Nhi đưa tay mời.
Đường Uyên sảng khoái ngồi xuống.
Ngay sau đó, Nhu nhi lui ra ngoài, khép cửa phòng lại.
Liên Nhi nhìn Cố Tam Nương, rồi lại nhìn Đường Uyên, ý tứ không cần nói cũng rõ.
Đường Uyên cười nói: "Tam Nương là tâm phúc của ta, Liên Nhi cô nương có chuyện gì cứ nói đừng ngại."
Cố Tam Nương khẽ cười, đứng sau lưng Đường Uyên, đôi mắt dán chặt vào gương mặt xinh đẹp của Liên Nhi, không nói lời nào.
Gương mặt xinh đẹp của Liên Nhi thoáng hiện lên vẻ không tự nhiên, nhưng nhanh chóng khôi phục lại.
"Liên Nhi mới đến quận Tuy Dương, không hay biết đại danh của Cửu gia. Hôm đó Cửu gia đến Hồng Nguyệt Lâu, Liên Nhi không thể tiếp đón, thật là lỗi của Liên Nhi. Liên Nhi hôm nay xin tự phạt ba chén rượu, để tạ tội với Cửu gia."
Vừa dứt lời, Liên Nhi liền tự rót, tự uống hết ba chén.
"Khụ khụ..."
Hiển nhiên, Liên Nhi bị sặc một cái. Ba chén rượu xuống bụng, gương mặt xinh đẹp của Liên Nhi lập tức ửng hồng.
Đường Uyên nhếch miệng cười nhẹ, nhìn Liên Nhi uống cạn ba chén rượu.
Chờ Liên Nhi uống xong, Đường Uyên cười nói: "Liên Nhi cô nương khách sáo quá rồi. Đường Cửu ta chẳng qua chỉ là một gã thô lỗ, nào đáng để Liên Nhi cô nương phải bận tâm đến vậy. Xin mời Liên Nhi cô nương một ly."
Nói đoạn, Đường Uyên nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi.
Liên Nhi thấy vậy, thầm kêu khổ trong lòng. Nàng vốn là một người thường, lại thể chất yếu ớt, tửu lượng thật sự có hạn. Vừa rồi một hơi uống ba chén, khiến nàng không khỏi cảm thấy choáng váng đầu óc.
Lúc này tiến thoái lưỡng nan, nàng chỉ đành uống thêm một ly. Một cảm giác chán ghét dâng lên, khiến Liên Nhi không ngừng thầm than khổ sở.
Cố Tam Nương đứng phía sau, suýt nữa bật cười thành tiếng. "Cửu gia thật là quá tinh quái."
"Liên Nhi cô nương, Đường Cửu ta mời cô nương thêm một ly nữa." Đường Uyên lại giơ ly lên, hào sảng nói.
Liên Nhi sợ đến tái mặt, vội vàng nói: "Liên Nhi không có tửu lượng, thực sự không thể uống thêm được nữa, đành phải thất lễ với Cửu gia."
Đường Uyên cũng không cưỡng ép, đặt ly rượu xuống.
Liên Nhi thở phào nhẹ nhõm.
"Không biết Liên Nhi cô nương hôm nay mời Đường Cửu ta tới đây, rốt cuộc là vì chuyện gì, chẳng lẽ chỉ là để cùng ta, một gã thô lỗ này, uống vài chén rượu suông?" Đường Uyên nửa đùa nửa thật hỏi.
Liên Nhi đã hiểu sự lợi hại của Đường Uyên, cũng không vòng vo nữa, nói: "Cửu gia gần đây rất đau đầu đúng không?"
"Ồ?" Đường Uyên cố tình tỏ vẻ nghi hoặc: "Làm sao mà biết được?"
Nàng cười, tựa hồ tin chắc vào sự thông tuệ của mình, nói: "Tạ Chính Toàn đ��t phá đỉnh phong Tiên Thiên Cảnh, chẳng lẽ Cửu gia còn dám rời khỏi Bắc Thành hay sao? Chẳng lẽ đó không phải là một chuyện khiến Cửu gia phải bận lòng hay sao?"
"Ha ha, chuyện này quả thật khiến ta đau đầu."
Đường Uyên tự rót một ly rượu, nhấp một ngụm, thản nhiên nói.
Liên Nhi thầm bực bội, cắn răng nói: "Chẳng lẽ Cửu gia không muốn thay đổi hiện trạng này sao?"
"Liên Nhi cô nương nguyện ý giúp ta sao?" Đường Uyên vuốt ve ly rượu, lời nói ẩn ý.
Liên Nhi khẽ lộ vẻ vui mừng khó nhận ra, chỉ cần Đường Uyên gật đầu là được.
Lúc này, Liên Nhi lập tức nói: "Chỉ cần hai nhà chúng ta liên thủ, nhất định có thể tiêu diệt Tạ gia. Tạ Chính Toàn cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này, Cửu gia nghĩ thế nào?"
Cuối cùng, nàng bổ sung thêm: "Sau khi chuyện thành công, Hồng Nguyệt Lâu sẽ không lấy một đồng nào từ tất cả tài nguyên của Tạ gia, chỉ cần giao Tạ Chính Toàn cho ta là được. Ngoài ra, sẽ có năm vạn lượng bạc trắng được dâng lên, Cửu gia nghĩ thế nào?"
"Điều kiện rất hấp dẫn!" Đường Uyên gật đầu nói.
Liên Nhi vui vẻ nói: "Nói như vậy, Cửu gia đã đồng ý rồi sao?"
"Liên Nhi cô nương còn nhớ lời ta nhờ tì nữ của nàng chuyển hôm qua không?" Đường Uyên đặt chén rượu xuống, nhàn nhạt nói.
Sắc mặt Liên Nhi hơi biến đổi, gượng cười nói: "Cửu gia lời này có ý gì?"
"Con người ta à, không nên quá tự cho mình là thông minh." Đường Uyên, rất là thất vọng nói: "Vốn tưởng hôm nay nàng có thể thuyết phục được ta, hoặc là điều kiện đủ hấp dẫn để làm ta động lòng, để ta cam tâm tình nguyện làm việc cho nàng. Đáng tiếc, nàng lại khiến ta quá đỗi thất vọng."
"Cửu gia!" Liên Nhi vội vàng định giải thích.
Đường Uyên khoát tay ngắt lời: "Lâm Lôi đã từ chối nàng rồi."
Thần sắc Liên Nhi thay đổi hẳn, nàng nhìn Đường Uyên thật sâu.
"Cho nên nói, người ta không nên quá tự cho mình là thông minh." Đường Uyên đứng dậy, lắc đầu xoay người bỏ đi. Cuối cùng, hắn quay đầu nhìn Liên Nhi, cười nói: "Hôm nay đa tạ Liên Nhi cô nương khoản đãi. Đường Cửu ta là một kẻ thô thiển, nếu có chỗ nào đắc tội, mong Liên Nhi cô nương thứ lỗi."
"Cửu gia nói đùa rồi." Liên Nhi gượng cười nói.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.