(Đã dịch) Đại Phản Phái Quật Khởi Chi Lộ - Chương 180: không tên
Giá...
Tử Yên giục ngựa chạy tới, hỏi: "Đường Uyên, ngươi không tin ta sao?"
Đường Uyên mỉm cười nói: "Tử Yên cô nương đừng lo. Đường mỗ nghĩ, nếu cứ thế đi thẳng vào cứ điểm của Huyền Âm phái thì có chút bất ổn, dễ bị người khác chú ý. Nàng thấy sao?"
Tử Yên gật đầu, nhưng trong lòng nàng biết rõ, Đường Uyên không hề tin tưởng mình.
Lúc này, Đường Uyên đột nhiên thúc ngựa từ từ tiến lại gần Tử Yên, thấp giọng hỏi: "Ngươi biết Cố gia đang ở đâu không? Có phải là tổng đàn Chí Tôn minh không?"
Tử Yên khẽ cau mày, ngay sau đó lắc đầu nói: "Không có ở đó. Nếu là tại tổng đàn Chí Tôn minh, nói gì đến chuyện xông vào giết người, đó chẳng phải là muốn chết sao? Ta đã dò la rồi. Cố gia đang tạm trú tại một khách sạn trong thành."
"Có thể tìm cách lẻn vào không?" Đường Uyên hỏi.
Tử Yên liếc mắt khinh bỉ, nói: "Khách sạn đó đã bị Cố gia bao trọn, bên trong chỉ có người của Cố gia. Làm sao có thể cho người khác vào được? Lẻn vào là điều không thể."
Nghe vậy, Đường Uyên vuốt cằm, nói: "Vậy chúng ta cứ tạm trú gần khách sạn đó, tiện theo dõi mọi lúc."
"Cũng được."
Tử Yên suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Vậy để ta dẫn đường phía trước."
Sau nửa giờ, Tử Yên chỉ về phía khách sạn đằng trước nói: "Đây là khách sạn nổi tiếng nhất Lăng Tiêu thành. Cố gia đã bao trọn ngay từ đầu. Quả nhiên, thương nhân buôn muối đều là những kẻ lắm tiền nhiều của, không thiếu thốn gì mấy khoản này."
"Phi Hồng Cư..."
Đường Uyên nhìn liếc qua bảng hiệu khách sạn, lẩm bẩm.
Chỉ nhìn vẻ bề ngoài cũng đủ thấy, đây không phải nơi mà người bình thường có thể chi trả.
Sau đó, Đường Uyên khẽ ngẩng đầu, nhìn một khách sạn gần đó, nằm chếch đối diện cổng chính của Phi Hồng Cư, liền mỉm cười nói: "Chúng ta sẽ tạm trú ở nhà này."
"Được!" Tử Yên nói.
Hầu Nguyên Thanh dĩ nhiên không có ý kiến gì.
Ba người tạm nghỉ ở khách sạn, Đường Uyên đi vào phòng, đẩy cửa sổ ra, chỉ tay về phía Phi Hồng Cư ở đằng xa rồi nói: "Với nhĩ lực và mục lực của võ giả chúng ta, việc giám sát Phi Hồng Cư ở đây dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, buổi tối chúng ta cũng không cần quá mức canh gác. Nhiệm vụ này rất dễ dàng, điều cốt yếu vẫn là làm sao để dẫn được Cố Uyển Dung ra ngoài."
Nói tới đây, Đường Uyên bỗng nhiên nhìn về phía Tử Yên hỏi: "Ngươi biết Cố Uyển Dung không?"
"Ta có bức họa của nàng."
Tử Yên đưa tay lấy bức họa ra rồi đưa cho Đường Uyên, giải thích: "Ngươi yên tâm, việc ta muốn hành thích Cố Uyển Dung tuyệt không phải nhất thời bốc đồng, mà đã suy nghĩ kỹ lưỡng, mọi thứ đều được ta chuẩn bị chu đáo."
Đường Uyên liếc nhìn Tử Yên. Nếu nàng biết mục đích của hắn không phải là giết Cố Uyển Dung mà là cứu cô ta, e rằng nàng sẽ chẳng bao giờ chịu hợp tác, thậm chí còn liều mạng làm hỏng việc.
Đường Uyên mở bức họa ra, khẽ nhíu mày. Quả thực là một mỹ nhân, nhưng hắn lại không nhìn ra bất cứ nét nào tương đồng với Tam Nương.
"?" Tử Yên thấy thần sắc Đường Uyên khác thường, liền hỏi.
"Không việc gì."
Tiếp đó, Đường Uyên lại đưa bức họa cho Hầu Nguyên Thanh, dặn dò: "Hãy ghi nhớ dung mạo của cô ta."
Rầm rập...
Một trận dồn dập tiếng vó ngựa đạp đất, vọng đến từ con đường lớn gần khách sạn.
"Thiệu Vân."
Tử Yên ngước nhìn theo tiếng, nói.
Đường Uyên cũng nhìn sang, nhưng cũng chỉ kịp nhìn thấy một bóng lưng vụt qua nhanh như điện chớp. Đường Uyên hứng thú hỏi: "Người này chính là Thiệu Vân?"
Tử Yên gật đầu nói: "Nhìn vẻ mặt đầy phong trần của hắn, chắc hẳn là vừa mới vội vã trở về. Chuyện thông gia này chắc chắn có liên quan đến hắn. Nghe đồn người này một lòng hướng võ đạo, không thích tranh giành quyền thế. Để tránh mâu thuẫn với Thiếu minh chủ Bàng Trạch, hắn thường xuyên hành tẩu giang hồ, rất ít khi ở lại Chí Tôn minh."
"Khó trách có thể danh liệt Tiềm Long bảng đứng thứ ba mươi mấy."
Đường Uyên trầm ngâm nói.
"Chờ đã."
Tiếp đó, Đường Uyên rời đi cửa sổ, ngồi bên cạnh bàn vuốt ve chén trà trong tay, chậm rãi nói: "Khi đến đây, ta cố ý tiếp cận Phi Hồng Cư và lập tức nhận được vài luồng cảnh cáo như có như không. Nếu cứ thế xông thẳng vào giết người thì thật sự không ổn. Đến lúc đó, liệu chúng ta có thoát khỏi sự truy sát đồng thời của Cố gia và Chí Tôn minh hay không cũng là một vấn đề lớn."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ như vậy chờ sao? Đó cũng quá bị động."
Tử Yên khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú lại, sắc mặt hơi khó coi.
Đường Uyên nhìn qua, hỏi: "Nàng còn có cách nào hay hơn ư?"
Tử Yên kinh ngạc, lâm vào trong trầm tư, quả nhiên nàng không có cách nào tốt hơn.
Bằng không, nàng đã chẳng tìm đến Đường Uyên nhờ giúp đỡ, bởi hắn không chỉ thực lực mạnh mà còn tâm tư kín đáo. Điều cốt yếu nhất là, nàng không tin được những người trong tông môn.
"Nguyên Thanh, ngươi cứ tiếp tục theo dõi, lát nữa ta sẽ đến thay ngươi. Ba người ch��ng ta thay phiên canh gác."
Đường Uyên cởi nón lá xuống, vươn vai giãn cốt nói.
Hầu Nguyên Thanh nói: "Không cần đại nhân, chút chuyện nhỏ này không đáng để ngài phải bận tâm."
Đường Uyên cười cười, cũng không nói thêm gì nữa, quay sang Tử Yên nói: "Cho dù tiểu thư Cố gia không ra ngoài, nàng dù sao cũng phải trở về Giang Nam đi, không thể nào ở mãi Lăng Tiêu thành được, nàng cứ yên tâm."
Thật ra, nếu nói về sự sốt ruột, Đường Uyên còn nóng lòng cứu người hơn cả nàng. Chỉ với sức ba người, làm sao có thể đưa được người ra khỏi Lăng Tiêu thành? Đó là một chuyện gần như bất khả thi.
...
Chí Tôn minh, tổng đàn.
"Sư phụ, đồ nhi đã trở về."
Một thân trường sam trắng như tuyết, Thiệu Vân với vẻ mặt lạnh lùng, hướng về người đàn ông trung niên có vẻ mặt âm trầm đang ngồi trên công đường mà cúi mình vái chào.
Trung niên nam tử này chính là Chí Tôn minh Phó minh chủ Nam Cung Khuyết.
"Vân nhi, chắc hẳn chuyện thông gia với Cố gia con đã biết rồi chứ, ý con thế nào?" Nam Cung Khuyết giọng bình thản, nói.
Thiệu Vân khom người, im lặng một lúc lâu rồi nói: "Kính xin sư phụ có thể từ chối hôn sự này."
Nửa tháng trước, Thiệu Vân còn ở Giang Nam, liền nhận được tin tức từ sư phụ. Cho nên, mới có thể ra roi thúc ngựa chạy về, muốn cự tuyệt cửa hôn sự này.
Ngay sau đó, Thiệu Vân lại kính cẩn nói: "Đồ nhi một lòng hướng võ đạo, cũng không có ý định lập gia đình."
"Vậy bây giờ ngươi nên có!" Nam Cung Khuyết khẽ hừ một tiếng, trầm giọng nói.
"Sư phụ..."
Thiệu Vân vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng, cuối cùng cũng lộ ra chút biến sắc, nói: "Nghe nói tiểu thư Cố gia không thông võ đạo..."
"Con gái nhà người ta, không thông võ đạo thì có sao đâu? Chẳng lẽ ngươi còn muốn nàng chém giết khắp giang hồ như ngươi à?"
Đối với lần này, Nam Cung Khuyết tùy tiện khoát tay, vẻ mặt đầy thất vọng.
Thiệu Vân hiểu được ý trong lời nói của sư phụ, nhưng Nam Cung Khuyết lại cố ý tránh né không nói thẳng. Thiệu Vân cũng biết lý do sư phụ cố ý muốn kết thông gia với Cố gia.
Lúc này, chỉ nghe Nam Cung Khuyết nói: "Những điều lợi hại ta cũng không muốn nói nhiều, tin rằng con cũng hiểu rõ. Minh chủ bế quan nhiều năm, vẫn chưa từng lộ diện, con rất rõ điều này có ý nghĩa gì. Cố gia phú khả địch quốc, lại đã sớm bị triều đình kiêng kỵ, cho nên Cố gia tìm kiếm khắp nơi đồng minh, mong tìm được người giúp một tay."
"Minh chủ... thật sao?" Thiệu Vân thân thể rung một cái, ngẩng đầu lên hỏi.
Nam Cung Khuyết khẽ lắc đầu, nói: "Mặc dù trong tối có chút tin đồn, nhưng vẫn chưa thể xác thực được. Tuy nhiên, điều đó cũng không ngăn trở việc kết thông gia với Cố gia. Giá như lúc này còn có thể ngăn cản được một hai chuyện, thì thật đáng tiếc..."
Nói tới chỗ này, Nam Cung Khuyết nói: "Cố gia đại công tử đã đề nghị con gặp tiểu thư Cố gia một lần để làm quen. Ta đã thay con nhận lời rồi."
"Dạ, sư phụ."
Trong lòng Thiệu Vân cực kỳ không muốn, nhưng hắn vẫn không nói gì. Từ nhỏ hắn được Nam Cung Khuyết thu làm đệ tử, dạy dỗ võ công, văn chương, đối với hắn Nam Cung Khuyết quả thực như thầy như cha. Hắn có thể từ chối một lần, nhưng không thể không vâng lời lần thứ hai.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.