(Đã dịch) Đại Phản Phái Quật Khởi Chi Lộ - Chương 99: Thối lui
"Thiếu Minh Chủ, chúng ta phải làm sao đây?" Ông lão áo xanh bỗng chau mày. "Có sự can dự của người nhà họ Tôn, chuyện này e rằng khó giải quyết rồi."
Bàng Trạch lạnh mặt, giận dữ nói: "Lục Phiến Môn các ngươi, nhất định phải nhúng tay vào chuyện này sao?"
Vào thời điểm này, cả hai bên đều đang giằng co, quả đúng là cưỡi hổ khó xuống.
Hắn phải đoạt lại cuốn sổ sách đó. Vợ con Lưu Khâu đều đã bị giết sạch, nhưng vẫn không tìm thấy cuốn sổ. Giang Chí Thành lại là bạn thân của Lưu Khâu lúc sinh thời, hai người vô cùng tâm đầu ý hợp. Nếu nói cuốn sổ có khả năng nhất nằm trong tay ai, thì ngoài Giang Chí Thành ra, chẳng thể là ai khác.
Tôn Văn Phú chắp tay nói: "Giang huynh từng là đường chủ của Chí Tôn minh, lập bao công lao to lớn. Hành động hôm nay của Thiếu Minh Chủ ắt sẽ làm nguội lạnh lòng người trong Chí Tôn minh. Huống hồ, theo sự hiểu biết của Tôn mỗ về Giang huynh, y tuyệt sẽ không vì một món đồ mà đắc tội Thiếu Minh Chủ, chẳng màng đến tính mạng vợ con."
Bàng Trạch khẽ nhíu mày, trong lòng cũng bắt đầu hoài nghi. Liệu cuốn sổ sách kia rốt cuộc có nằm trong tay Giang Chí Thành hay không.
Bàng Trạch thoáng giãn ra, Tôn Văn Phú lại nói: "Hôm nay là ngày đại hỷ rửa tay gác kiếm của Giang đường chủ, không bằng nể mặt Tôn mỗ một chút, hai bên tạm thời đình chiến để nói chuyện?"
Đúng lúc này, Đường Uyên cười khẩy một tiếng, đoạn chỉ tay vào đám võ giả đang khí thế đằng đằng bao quanh tường rào, nói: "Bàng Thiếu Minh Chủ, ngươi nghĩ đám người này có thể làm được gì? Chỉ cần một vị nửa bước tông sư là đủ sức quét sạch bọn chúng rồi."
"Nói khoác không biết ngượng!" Bàng Trạch lạnh lùng hừ một tiếng. Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn thừa hiểu sự thật đúng là như thế. Hắn mang theo đám người này, vốn là để tàn sát Giang gia. Chứ đâu có ai lại đem một nửa bước tông sư ra liều mạng. Đây là lực lượng dùng để thực hiện những nhiệm vụ như thế. Cho dù hắn đoạt lại được cuốn sổ sách kia, cũng sẽ không buông tha cả nhà Giang Chí Thành, từ già đến trẻ.
Chỉ là không ngờ Lục Phiến Môn lại xuất hiện để giúp đỡ Giang Chí Thành. Điều càng không ngờ hơn là có cả Tôn Văn Phú của Tôn gia. Hắn có thể gây chuyện với Huyền Âm phái, cũng chẳng thèm để Lục Phiến Môn của Phù Phong Quận vào mắt. Dù gây ra họa lớn đến đâu, cha hắn cũng có thể giải quyết được. Nhưng tuyệt đối không thể chọc vào Tôn gia. Nếu không, cha hắn thật sự sẽ lột da hắn.
"Thiếu Minh Chủ, chi bằng chúng ta rút lui trước đi." Đàm lão thấp giọng nói. Khác với Bàng Trạch, ông ta không kiêng dè Tôn Văn Phú, nhưng lại rất sợ Đường Uyên. Đạo kiếm ý kia quả thực đáng sợ. Dù cho nó đã phai nhạt đi nhiều, ông ta vẫn còn cảm thấy sợ hãi.
Bàng Trạch liếc mắt, đôi mắt khẽ nheo lại, trong lòng có chút không vui. Đàm lão này đúng là càng già càng nhát gan. Bất quá, vất vả lắm mới mời được hai người này, tốn không ít cái giá. Hiện giờ dưới trướng chẳng có mấy người dùng được, hắn cũng không tiện trách tội. Còn về những võ đạo tông sư trong liên minh, đâu phải muốn mời là mời được. Thế nên, hắn cũng nảy sinh ý định rút lui trước.
Bàng Trạch không để ý đến Đường Uyên và Tôn Văn Phú, ngược lại nhìn về phía Giang Chí Thành đang im lặng nãy giờ, nói: "Giang đường chủ, hy vọng ngươi không lừa ta. Nếu không, ta sẽ khiến nhà họ Giang của ngươi từ trên xuống dưới không còn một mống."
Lời uy hiếp trần trụi như vậy khiến sắc mặt Giang Chí Thành đột ngột trầm xuống.
"Hừ, Thiếu Minh Chủ đúng là uy phong thật lớn." Giang Chí Thành lạnh lùng hừ một tiếng.
"Đi!" Bàng Trạch hung hăng hất ống tay áo, quát lên. Đám võ giả khí thế hung hăng kia lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Đàm lão quay đầu nhìn Đường Uyên, vẻ mặt cũng trở nên ngưng trọng. Sau một hồi suy tư, ông ta ghé tai Bàng Trạch thì thầm. Bàng Trạch khựng lại, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi hắn gật đầu. Ngay sau đó, ba người rời khỏi Giang phủ.
Ngoài Giang phủ. Bàng Trạch híp mắt nhìn tấm biển Giang phủ, phân phó: "Cử người bao vây Giang phủ. Chờ khi đại điển rửa tay gác kiếm kết thúc, Đường Uyên và Tôn Văn Phú kia rời đi, lập tức xông vào Giang phủ, không để lại một ai trong nhà họ Giang."
"Thiếu Minh Chủ, hành động này e rằng không ổn?" Đàm lão lo lắng nói.
Vẻ bất mãn chợt lóe lên trên mặt Bàng Trạch, hắn cố nén giận nói: "Đàm lão yên tâm, chuyện này ta sẽ một mình gánh chịu. Chờ phụ thân ta xuất quan, những tiểu nhân vật đó không đáng để lo. Nhưng hôm nay tuyệt đối không thể bỏ qua Giang Chí Thành. Ai biết trong tay hắn có nắm giữ cuốn sổ sách kia không? Nhất định phải bóp chết nguy hiểm ngay từ trong trứng nước."
"Vâng, Thiếu Minh Chủ." Lúc này, Đàm lão khom người nói.
"Ừ." Bàng Trạch hài lòng đáp. Ngay sau đó, hắn lại phẫn nộ quát: "Các ngươi ở đây trông coi. Ta muốn đích thân đi hỏi Tào Nguyên Chính xem rốt cuộc hắn đang giở trò quỷ gì, lại để Đường Uyên đến làm chướng mắt ta. Mấy năm nay Chí Tôn minh đã cho hắn bao nhiêu lợi ích, vậy mà hắn còn dám giở cái trò hai mặt với ta? Đúng là một con bạch nhãn lang không biết điều, thật không hiểu sao phụ thân lại dung túng hắn đến thế!"
"Có cần ta đi cùng Thiếu Minh Chủ không? Tào Nguyên Chính này tâm tư quỷ quyệt, cẩn thận vẫn hơn." Đàm lão suy nghĩ một lát rồi nói.
Bàng Trạch lắc đầu nói: "Không cần. Có Đàm lão ở đây, Tào Nguyên Chính còn dám bất kính với ta sao?"
Trong lòng Bàng Trạch, Tào Nguyên Chính chẳng qua chỉ là một con chó của Chí Tôn minh, trước mặt phụ thân hắn thì vâng vâng dạ dạ.
Nói xong, Bàng Trạch không đến Lục Phiến Môn mà sai người đi gọi Tào Nguyên Chính ra.
"Ha ha." Tôn Văn Phú ngẩng đầu nhìn, cười nói: "Đúng vào giờ lành, Giang huynh có thể bắt đầu rửa tay gác kiếm rồi."
Giang Chí Thành nhìn Đường Uyên, vô cùng cảm kích vì sự giúp đỡ nhiệt tình hôm nay. Bất quá, lúc này hiển nhiên không thích hợp để nói ra.
Thấy vậy, Đường Uyên cười nói: "Giang gia chủ, xin mời!"
"Ha ha, hôm nay may mắn được hai vị giúp đỡ, đại ân này không lời nào cám ơn hết được. Ngày sau Giang mỗ nhất định sẽ đến tận cửa cảm tạ!" Giang Chí Thành vuốt ống tay áo, cười lớn nói.
Ngay sau đó, hắn lại quát lên: "Kim Bồn!" Một người hầu lập tức bưng Kim Bồn đi tới.
Không một ai dám không thức thời mà cắt ngang. Cũng chẳng ai dám châm chọc nói đến chuyện 'Triều đình Ưng Khuyển'. Có Đường Uyên ở đó, không chỉ vì y đã phô bày thực lực sánh ngang nửa bước tông sư, mà còn vì y vừa nhậm chức bộ đầu của Lục Phiến Môn. Lúc này, những người trong giang hồ ở Giang phủ đa phần đều là người trong Phù Phong Quận. Ai dám không thức thời mà nói mấy lời 'Triều đình Ưng Khuyển', chẳng phải là muốn tìm chết sao?
Vì vậy, lần này Giang Chí Thành đã thuận lợi hoàn thành đại điển rửa tay gác kiếm.
Sau khi r���a tay gác kiếm, Giang Chí Thành như trút được gánh nặng mà thở phào một hơi. Đoạn, hắn nói lớn tiếng như sấm: "Sau ngày hôm nay, ân oán giang hồ cùng Giang mỗ không còn dây dưa rễ má gì nữa!"
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều không khỏi cảm thấy bùi ngùi trong lòng. Trần thế như nước thủy triều, người như nước, chỉ than giang hồ mấy người trở về.
Sau đó, Giang Chí Thành mời Đường Uyên, Tôn Văn Phú cùng đại diện bảy thế lực lớn của Phù Phong Quận vào nội đường. Bên ngoài, quản sự trong phủ tiếp đãi cực kỳ chu đáo, không một ai dám bất mãn.
"Đa tạ Đường bộ đầu, Tôn huynh đã hết lòng giúp đỡ. Nếu không, hôm nay Giang gia ta đã gặp đại họa rồi." Giang Chí Thành đứng dậy, khẽ khom người trịnh trọng nói với Đường Uyên và Tôn Văn Phú.
"Giang gia chủ khách khí quá. Biết đâu ngày sau chúng ta lại trở thành đồng liêu, nên đừng khách sáo làm gì." Đường Uyên cũng chắp tay đáp.
Giang Chí Thành cười một tiếng, đúng là như vậy.
Tôn Văn Phú lắc đầu nói: "Với mối quan hệ của chúng ta, không cần phải nói lời cảm ơn."
Ba người trò chuyện vui vẻ. Trong khi đó, những người đại diện cho bảy thế lực lớn của Phù Phong Quận nhất thời cảm thấy lúng túng không thôi, đều đứng ngồi không yên. Dù sao, nãy giờ không lên tiếng giúp đỡ, nên khó tránh khỏi sự ngượng nghịu.
Bất quá, Giang Chí Thành cũng không lạnh nhạt, lúc này mọi người lại hàn huyên một phen. Cuối cùng, mấy người cũng không thể nán lại, đành đứng dậy cáo từ. Giang Chí Thành cũng không giữ lại, đích thân tiễn họ ra ngoài phủ.
Chờ Giang Chí Thành trở lại, Tôn Văn Phú nói: "Giang huynh, tại hạ còn có việc quan trọng cần làm, đặc biệt đến đây để cáo từ Giang huynh."
Giang Chí Thành không chút nào giữ lại, nói: "Tôn huynh bảo trọng. Ngày sau nếu Tôn huynh có chuyện gì, cứ thông báo một tiếng, Giang mỗ nhất định sẽ đến giúp ngay."
Tôn Văn Phú gật đầu, rồi quay sang Đường Uyên nói: "Đường bộ đầu, cáo từ."
Đường Uyên cười nói: "Tôn tiền bối bảo trọng. Xin hãy thay ta gửi lời vấn an đến Tôn lão gia."
"Tôn mỗ xin ghi nhớ, nhất định sẽ chuyển lời." Tôn Văn Phú chắp tay, xoay người rời đi.
Hôm nay, dù chưa động thủ, sự hiện diện của ông ấy cũng như một cây định hải thần châm, có tác dụng trấn giữ cục diện. Nếu không có Tôn Văn Phú, Bàng Trạch tuyệt đối sẽ không dễ dàng rút lui. Còn Đường Uyên hắn, chỉ là người trợ giúp. Tác dụng của y kém xa sự quan trọng của Tôn Văn Phú – người của Tôn gia.
Tôn Văn Phú vừa đi, Đường Uyên cũng chuẩn bị rời đi. Giang Chí Thành bỗng nhiên nói: "Đường bộ đầu có vội gì không?"
Đường Uyên ngẩn người, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ta thì không có việc gì gấp. Không biết Giang gia chủ còn có chuyện gì muốn nói?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được đăng tải tại truyen.free.