(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 119: bản công tử không chỉ có không trả tiền lại, còn đem cửa hàng của các ngươi đều đập!
Khi đường trắng đã sẵn sàng, việc tiếp theo đương nhiên là bắt đầu bán.
Đối với các cửa hàng trong kinh thành, Lâm Trần cũng chẳng nóng vội. Anh dứt khoát biến các chi nhánh Thần Tiên Nhưỡng trước đây thành điểm bán đường trắng.
Kể từ đó, việc quảng bá có thể được triển khai đồng thời.
"Oanh Nhi, cho người đóng gói đường trắng thật cẩn thận, sau đó vận chuyển đến tất cả tửu lầu Thần Tiên Nhưỡng. Tạm thời chưa cần bán vội, ta sẽ đi tìm đám ăn mày nhí dưới phố, nhờ chúng nó tuyên truyền thêm một đợt nữa."
"Vâng, thiếu gia."
Tiếc là Đại Phụng không có truyền thông, không thể quảng cáo rầm rộ. Nếu không, chỉ cần tung ra một tin quảng cáo, người dân kinh thành ắt sẽ tự động biết đến đường trắng của mình.
"Lần tới, phải tìm cơ hội để dựng lên một hệ thống quảng cáo mới được."
Lâm Trần lại bận rộn cả một ngày dài. Đến hôm sau, chàng nằm trên giường, ôm lấy Hạ Nhược Tuyết.
Vai thơm của Hạ Nhược Tuyết lộ ra ngoài chăn, nửa thân hình tựa sát vào Lâm Trần, gương mặt nàng ửng hồng vì hạnh phúc.
"Công tử."
Lâm Trần mơ mơ màng màng: "Ngủ thêm một lát đi. Trời đất này, giấc ngủ là quan trọng nhất."
"Công tử, mặt trời đã lên cao rồi kìa."
"Không vội. Ngủ thêm chút nữa đi. Đêm qua mệt mỏi quá, chả lẽ viên Thập Toàn Đại Bổ Oanh Nhi mua là đồ dởm hay sao mà ta vẫn thấy mệt rã rời thế này?"
Mặt Hạ Nhược Tuyết càng đỏ hơn, nàng thì thầm: "Công tử, lời lão gia nói không sai đâu, vẫn nên tiết chế một chút. Nhược Tuyết đâu có chạy đi đâu, nếu chàng muốn, Nhược Tuyết lúc nào cũng ở đây mà."
Lâm Trần bâng quơ đáp: "Cha ta đã lớn tuổi rồi, làm sao hiểu được mấy chuyện của người trẻ chúng ta chứ. Cơ thể này yếu quá, từ ngày mai vẫn phải tập luyện cho thật tốt mới được."
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào.
"Ai đấy?"
"Thiếu gia, không xong rồi, xảy ra chuyện rồi! Bên ngoài có cả một đoàn chưởng quỹ đang chặn cổng Lâm phủ, đòi chúng ta trả tiền."
Lâm Trần chau mày: "Tiền gì cơ?"
"Thiếu gia, trước đây chúng ta mua đường đỏ, mua ngựa, rồi các loại vật phẩm như lưu huỳnh, tiền không đủ nên đành ghi sổ. Ai ngờ hôm nay tất cả các chưởng quỹ đều kéo đến đòi tiền."
Lâm Trần bật dậy: "Không đúng, Oanh Nhi. Ngay cả khi ghi nợ, chúng ta cũng có thời hạn một tháng cơ mà. Sao bây giờ họ đã đến đòi tiền rồi?"
"Thiếu gia, thiếp cũng không biết nữa. Thiếp đã hỏi người hầu trong phủ, bọn họ nói thời hạn đều là một tháng. Vậy mà bây giờ h��� lại đến đòi sớm, mười mấy vị chưởng quỹ đang ở đây, muốn tiền ngay lập tức. Thiếu gia, người mau ra xem đi."
"Được rồi, ta sẽ ra ngoài."
Lâm Trần đứng dậy, Hạ Nhược Tuyết cũng vội vàng đứng lên giúp chàng mặc quần áo, còn nàng thì vẫn chưa kịp mặc gì.
Vừa giúp Lâm Trần mặc quần áo, Hạ Nhược Tuyết vừa nói: "Công tử, chuyện này có chút kỳ lạ. Chàng đừng hành động lỗ mãng nhé."
"Ta biết rồi."
Rất nhanh, Lâm Trần mặc quần áo chỉnh tề, mở cửa. Oanh Nhi đang đợi ở bên ngoài, thấy Lâm Trần ra thì vội nói: "Thiếu gia, đi mau!"
Giờ phút này, trước cổng lớn Lâm phủ, có đến mười mấy vị chưởng quỹ đang đứng chặn. Bọn họ còn dẫn theo người hầu, và cách đó không xa, một đám bách tính đang vây quanh bàn tán.
"Chuyện gì vậy? Sao phủ Anh Quốc Công lại bị vây quanh thế kia?"
"À, chẳng phải do cái tên bại gia tử của Anh Quốc Công đó sao. Đây toàn là chủ nợ của hắn đến đòi tiền đấy."
"Ồ? Đông thế? Phải nợ bao nhiêu tiền mới nhiều người đến vậy chứ?"
"Ta đoán chừng, ít nhất cũng phải thiếu vài vạn lượng."
"Không đời nào, tên phá của này chẳng phải rất giàu sao?"
"Ngươi biết cái gì chứ. Lần này tên phá của đó tự bỏ tiền ra định xây dựng một đội quân đội ba nghìn người. Quân đội thì hao tiền tốn của lắm, tiền hắn dù nhiều đến mấy cũng tiêu gần hết rồi. Mấy vị chưởng quỹ này chắc chắn là nghe phong thanh nên mới đến đòi tiền đó."
Những bách tính kia nghị luận ầm ĩ.
Lâm Như Hải đứng trước mặt đám chưởng quỹ, cau mày hỏi: "Các ngươi muốn làm gì?"
Một trong số các chưởng quỹ bước ra, thi lễ một cái rồi nói: "Lâm Quốc Công, chúng tôi cũng không muốn đến đâu, nhưng không đến thì không được ạ. Con trai ngài đã mua hơn ngàn cân lưu huỳnh ở cửa hàng chúng tôi, số tiền đó hiện tại vẫn còn thiếu."
Người khác cũng bước ra nói: "Lâm Quốc Công, Lâm công tử đã mua tổng cộng 2.132 thớt ngựa ở Nha Hành chúng tôi. Mới chỉ thanh toán 100.000 lượng, còn hơn 40.000 lượng nữa chưa trả ạ."
"Lâm Quốc Công, Lâm công tử còn mua một lượng lớn than củi ở chỗ chúng tôi. Than củi tuy không đáng tiền, nhưng L��m công tử mua đến mấy ngàn cân lận ạ!"
Mặt Lâm Như Hải tối sầm lại khi nghe xong, ông hỏi: "Đứa nghịch tử kia của ta, rốt cuộc đã thiếu các ngươi tổng cộng bao nhiêu tiền?"
Ngay lập tức, đám chưởng quỹ và tiểu nhị của Nha Hành bắt đầu nhao nhao hô lên.
"Hơn một vạn ba nghìn lượng!"
"Hai mươi mốt nghìn lượng!"
"Năm nghìn lượng!"
Đủ các loại con số được đưa ra khiến Lâm Như Hải đau cả đầu.
Bên cạnh, vị quản gia lúc này tiến lên quát: "Các vị thống kê lại một chút xem tổng cộng là bao nhiêu?"
Vị chưởng quỹ cầm đầu nói: "Bẩm Lâm Quốc Công, chúng tôi đã tính toán sơ lược ở đây rồi ạ. Hiện tại, quý công tử tổng cộng còn thiếu chúng tôi, đại khái là gần chín vạn lượng."
Sắc mặt Lâm Như Hải cũng biến đổi. Chín vạn lượng ư? Cả Lâm phủ này đâu có nhiều tiền đến thế. Ông nhiều nhất cũng chỉ có hơn năm vạn lượng, thế là còn một khoản hổng hơn 40.000 lượng nữa!
Một chưởng quỹ khác nói: "Lâm Quốc Công, thật sự là ngại quá, chúng tôi cũng không muốn làm vậy đâu. Thế nhưng gần đây kinh thành đang lan truyền tin đồn thất thiệt, nói rằng Lâm công tử đã đổ hết tiền vào việc giám sát quân khí rồi, hiện tại đã không còn tiền nữa. Vì vậy chúng tôi mới đành phải đến đòi tiền. Nếu Lâm công tử còn không ra mặt, chúng tôi..."
"Ai bảo bổn công tử không ra mặt?"
*Bá!*
Mọi người đều hướng về phía cổng lớn Lâm phủ nhìn lại. Chỉ thấy Lâm Trần, dáng vẻ nhẹ nhàng tiêu sái, tay phe phẩy quạt xếp, cùng với hai người hầu theo sau, bước ra.
Lâm Như Hải cau mày, đang định lên tiếng thì Lâm Trần đã nói: "Cha, cha đừng nói gì vội, cứ để con xử lý."
Lâm Như Hải không nói gì thêm, còn Lâm Trần đi đến trước mặt đám chưởng quỹ, khép quạt lại, thản nhiên mở miệng: "Các ngươi, có phiếu xuất nhập khi những người hầu của ta mua sắm đồ vật không?"
"Có ạ, xin mời Lâm công tử xem qua."
Lâm Trần tùy ý cầm lấy một tấm giấy nợ, khẽ hừ một tiếng: "Vị chưởng quỹ này, thời gian hoàn trả trên đây rõ ràng là vào tháng sau. Bây giờ chưa đầy nửa tháng mà ngươi đã đến Lâm phủ đòi nợ? Sao hả, thật sự coi bổn công tử dễ ức hiếp vậy sao?"
Lâm Trần tiện tay quăng tấm phiếu xuất nhập ra. Vị chưởng quỹ kia giật nảy mình, vội vàng cúi xuống nhặt lên, rồi nói: "Lâm công tử, hiểu lầm rồi ạ. Hay là Lâm công tử cứ trả trước một ít tiền cho chúng tôi được không? Cũng để chúng tôi yên tâm phần nào."
"Đúng vậy Lâm công tử, chút tiền này đối với ngài chẳng là gì, nhưng đối với những thương hội nhỏ như chúng tôi, đó là cả một khoản lớn đó ạ."
Lâm Trần cười khẩy: "Trước hết, nói cho ta biết xem, là lời đồn gì? Và ai đã truyền cho các ngươi?"
Đám chưởng quỹ lộ vẻ khó xử. Một người nói: "Lâm công tử, ngài cứ trả tiền đi ạ."
"Chưa đến hạn trả tiền mà còn lải nhải, bổn công tử sẽ không trả!"
"Ngài! Lâm công tử, ngài là con trai của Quốc công, sao có thể quỵt nợ được chứ?"
Lâm Trần bật cười ha hả: "Vậy ngươi có từng nghe qua biệt hiệu của bổn công tử không? Kinh thành Tiểu Bá Vương đó! Ngươi đã từng nghe Tiểu Bá Vương nào lại đi trả tiền bao giờ chưa?"
"Hả?"
Sắc mặt đám chưởng quỹ tràn ngập kinh hoảng. Lâm Trần bỗng trở nên lạnh lùng: "Các ngươi mà còn dám nhao nhao với bổn công tử nữa, ta không những không trả tiền, mà còn đập nát cửa hàng của các ngươi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.