(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 137: chẳng lẽ Thánh Nhân liền không có sai?
Nhìn thấy Lâm Trần mở miệng, sắc mặt Nhậm Thiên Đỉnh dịu lại.
“Lâm Bạn Độc, ngươi nói đi.”
Thấy Lâm Trần bước ra, Khổng Minh Phi liền sa sầm mặt.
Còn Lâm Trần thì không nhanh không chậm đáp lời: “Tâu Bệ hạ, việc thái tử ra nông nỗi này là do thần dạy dỗ. Về phần tại sao thần lại dạy như thế, e rằng còn phải hỏi đến vị Khổng Thái Sư đây.”
Khổng Minh Phi lạnh lùng nói: “Có liên quan gì đến bản thái sư?”
“Tất nhiên có liên quan. Khổng Thái Sư là thầy của thái tử, phụ trách truyền thụ văn chương cho người. Vậy mà dưới sự chỉ bảo của thái sư, thái tử điện hạ đã bị dạy thành ra cái gì? Một thái tử luôn tuân thủ khuôn phép, không dám vượt quá nửa phần. Xin hỏi một thái tử như vậy, rốt cuộc là thái tử mà người hằng mong muốn, hay là thái tử mà Đại Phụng cần đến?”
Sắc mặt Nhậm Thiên Đỉnh dịu lại, ông ngồi xuống, không nói một lời.
Trước đây ông để thái tử đi theo Lâm Trần, chính là muốn loại bỏ tật xấu này của thái tử. Giờ đây Lâm Trần chĩa mũi dùi vào Khổng Minh Phi, thân là hoàng đế, ông đương nhiên muốn xem kết quả trước đã.
Khổng Minh Phi trầm giọng nói: “Ta dạy thái tử, bằng lời răn của Thánh Nhân, bằng học thuyết của Thánh Nhân, dạy thái tử lòng nhân đức, nhưng thái tử lại quay ngược mắng ta.”
“Tốt, vậy vấn đề ở đây là, xin hỏi Khổng Thái Sư, thái tử đã mắng như thế nào, người có thể thuật lại một lần không?”
Lúc này Khổng Minh Phi nghẹn họng. Cái này thật sự muốn ông ta thuật lại, chẳng lẽ lại phải lặp lại câu “à đúng đúng đúng” đó sao?
Khổng Minh Phi mặt sa sầm: “Ngươi biết rõ còn cố hỏi, cần gì phải hỏi ta?”
“Thần thì biết, nhưng Bệ hạ lại không biết cơ mà. Bệ hạ, Khổng Thái Sư đã nói những gì ạ?”
Nhậm Thiên Đỉnh trầm giọng nói: “Khổng Thái Sư nói, thái tử vô lễ, không coi ai ra gì, hoàn toàn không xem họ ra gì, cố tình nhục mạ.”
“À, ra là Khổng Thái Sư nói thế sao. Thái tử điện hạ, trước đây ta dạy người, người đã nói thế nào?”
Thái tử Nhậm Trạch Bằng cẩn trọng nói: “Phụ hoàng, Huynh Lâm chỉ dạy thần một câu thôi.”
“Câu gì?”
“À đúng đúng đúng.”
Nhậm Thiên Đỉnh hơi sửng sốt: “À đúng đúng đúng?”
“Đúng vậy, từ đầu đến cuối, nhi thần chỉ nói đúng một câu đó với Khổng Thái Sư và những người khác.”
Nhậm Thiên Đỉnh lộ vẻ mặt kỳ quái, còn Lâm Trần thì cười như không có chuyện gì xảy ra, ngẩng đầu nhìn trần nhà Ngự Thư Phòng.
Ừm, Ngự Thư Phòng này vẫn cao thật, ngói lưu ly cũng đẹp, cả cột nhà cũng không tệ.
Bên cạnh, Quách Nguyên nói: “Tâu Bệ hạ, thái tử chính là như vậy. Thần đ�� nói, Thái tử người có biết mình là nền tảng lập quốc, là tương lai của Đại Phụng hay không, thế nhưng thái tử vẫn chỉ nói đúng một câu đó.”
Nhậm Trạch Bằng tủi thân: “Thần cũng không nói gì khác cả, thần cũng thừa nhận lời của hai vị thái sư mà, ‘à đúng đúng đúng’, chẳng lẽ không phải thế sao?”
“Ngươi!”
Hai người Khổng Minh Phi tức đến mức muốn thổ huyết. Ngươi! Cái này gọi là thừa nhận ư, cái giọng điệu này của ngươi rõ ràng là đang mỉa mai, nếu ta không hiểu, chẳng phải sách thánh hiền ta đọc bấy lâu nay đều phí công sao?
Nhậm Thiên Đỉnh mở miệng: “Lâm Bạn Độc, ngươi nói thử xem.”
Lâm Trần đáp: “Tâu Bệ hạ, câu nói mà thần dạy cho thái tử không hề có bất kỳ hàm ý nào, tất cả đều là do hai vị Khổng Thái Sư nghĩ quá nhiều. Chẳng qua là thái tử cảm thấy phiền vì sự dạy dỗ của hai vị thái sư, đối mặt với sự làm khó dễ của họ nhiều lần mà không biết phải ứng phó ra sao, lúc này mới tìm đến thần cầu cứu. Thần chỉ cho một câu, làm sao có thể coi là nhục nhã hai vị thái sư được? Khổng Thái Sư, người đường đường là một đại nho của triều đình, người ta thường nói khoan hồng độ lượng, Khổng Thái Sư, thân phận địa vị của người cũng chẳng kém gì Tể tướng là bao.”
Khổng Minh Phi hừ lạnh một tiếng: “Ta dạy dỗ thái tử, cớ sao ngươi lại xen ngang? Thái tử chính là vì đi theo ngươi mà đánh mất lễ nghi của một thái tử!”
Lâm Trần cười như không cười: “Vậy xin hỏi Khổng Thái Sư, lễ nghi của thái tử là gì? Là gò bó theo khuôn phép, để cuối cùng bị những thần tử như thái sư đây nắm mũi dắt đi, hay là như Bệ hạ, mắt sáng như đuốc, khai sáng thịnh thế cho Đại Phụng?”
Khổng Minh Phi giận dữ nói: “Lâm Bạn Độc, ngươi đừng quên trước đây ngươi chỉ là một tên công tử phá gia ở Kinh Sư, ta dùng lời Thánh Nhân để dạy dỗ thái tử, còn ngươi lại dùng thủ đoạn lưu manh chợ búa để dạy thái tử ư?”
Lâm Trần bật cười ha hả: “Tam giáo cửu lưu thì có gì mà không tốt? Cái gọi là lời răn của Thánh Nhân, chẳng qua cũng là lời của người cổ đại mà thôi, lẽ nào Thánh Nhân lại không có sai sót sao?”
“Ngươi lớn mật!”
Khổng Minh Phi và Quách Nguyên đột nhiên biến sắc mặt.
Lâm Trần cười khẩy: “Khổng Thái Sư, người luôn tự xưng là môn đồ của Thánh Nhân, đương nhiên phải giữ gìn lời dạy của Thánh Nhân rồi. Nếu không, lời răn của Thánh Nhân mà cũng biến mất, thì người lấy gì mà ăn cơm? Vì người luôn nói về lời răn của Thánh Nhân, vậy ta sẽ cùng người biện luận một chút về lời răn đó. Khổng Thái Sư, ta có vài vấn đề chưa lý giải rõ, chỉ cần Khổng Thái Sư có thể trả lời được, ta sẽ lập tức bái người làm thầy!”
Khổng Minh Phi cười lạnh: “Bái sư thì không cần, lão phu từ nhỏ đã học thuyết của Thánh Nhân, ngươi cứ hỏi, vấn đề gì ta cũng đều biết.”
Lâm Trần gật gật đầu, nhìn về phía Nhậm Thiên Đỉnh ở một bên.
“Bệ hạ, Khởi cư chú lang có mặt ở đây không? Nếu không có, xin hãy để thái giám bên cạnh ghi chép lại. Thần, con trai của Anh quốc công, một tiểu thư đồng trong cung, sẽ cùng với đại nho đương thời Khổng Minh Phi, Khổng Thái Sư, tiến hành cuộc nghiên cứu thảo luận về lời răn của Thánh Nhân ngay tại Ngự Thư Phòng này!”
Lâm Trần nói một cách đầy khí phách: “Cuộc nghiên cứu thảo luận hôm nay, nhất định sẽ lưu truyền hậu thế, sẽ được lưu truyền khắp Kinh Sư.”
Quách Nguyên chợt cảm thấy có điều chẳng lành. Trước đó tại tiệc Thiên Thu ở Từ Ninh Cung, Lâm Trần cũng đã đối xử với Giang Chính Tín như vậy, mà kết quả thì sao, một bài ‘Thủy Điều Ca Đầu’ đã trực tiếp khiến Giang Chính Tín bị đóng đinh vào cột nhục, hiện giờ chỉ cần nhắc đến ‘Thủy Điều Ca Đầu’ là Giang Chính Tín không thể nào thoát được.
Quách Nguyên nói: “Cái này không cần ghi chép đâu.”
“Không được, Khổng đại nhân đường đường là đại nho đương thời, đã biện luận với ông ấy, nhất định phải ghi chép lại. Bệ hạ?”
Nhậm Thiên Đỉnh trầm ngâm một lát, khẽ vuốt cằm: “Có thể.”
Thái tử đứng dậy, cẩn thận lui sang một bên, còn Khổng Minh Phi đứng ở đó, mắt nhìn chằm chằm Lâm Trần sắc như đuốc.
“Được lắm, ta đã sớm muốn cùng ngươi biện luận một phen. Ngươi đường đường là con trai của Anh quốc công, vậy mà lại hành vi bại hoại, giờ lại còn làm hư thái tử. Hôm nay, bản thái sư sẽ khiến ngươi mang tiếng xấu muôn đời!”
Lâm Trần cười ha hả: “Dễ nói, dễ nói, Khổng Thái Sư, xin nghe câu hỏi.”
“Nói!”
“Xin hỏi Khổng Thái Sư, Mặt Trời khi mới mọc thì gần người hơn, hay khi giữa trưa thì xa hơn? Hoặc giả, khi mới mọc thì xa, còn khi giữa trưa lại gần? Xin thái sư chỉ giáo.”
Lời vừa nói ra, Khổng Minh Phi trừng to mắt: “Ngươi!”
Lâm Trần cười híp mắt: “Khổng Thái Sư nghiên cứu học thuyết Thánh Nhân, Thánh Nhân nhất định có nhắc đến. Rốt cuộc là Mặt Trời sáng sớm ở xa, hay Mặt Trời giữa trưa ở xa, Thánh Nhân hẳn đã đề cập rồi, Khổng Thái Sư đừng giấu giếm, mau nói đi.”
Khổng Minh Phi mặt lạnh tanh, mà không biết phải đáp lại thế nào.
Cái này phải trả lời làm sao đây?
Thái tử nhìn thấy Khổng Minh Phi tình thế khó xử, suy nghĩ nát óc, cũng không khỏi sáng rực mắt.
Huynh Lâm quả là lợi hại, vừa ra tay đã khiến Khổng Thái Sư á khẩu không nói nên lời!
Giữa lúc Khổng Minh Phi đang bực bội, ông ta ngẩng đầu nhìn lên, thấy một thái giám bên cạnh đang cầm bút lông, dường như sẵn sàng ghi chép. Ông ta trừng mắt, trong khoảnh khắc liền hiểu ra dụng ý của Lâm Trần!
Tên bại gia tử đáng ghét! Vấn đề này, ngay cả Thánh Nhân cũng không trả lời được, ngươi lại đi hỏi ta ư?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.