Lâm Trần khẽ vuốt cằm: “Đi thôi.” Chẳng mấy chốc, Lâm Trần và thái tử đã có mặt tại ngự thư phòng.

Nhậm Thiên Đỉnh đã thay thường phục. Thấy Lâm Trần đến, ông cười nói: “Lâm Trần, trẫm vốn đang chuẩn bị đường lui cho ngươi, nào ngờ ngươi lại dùng kế rút củi đáy nồi, xoay chuyển càn khôn.”

Nhiều khi, thân là hoàng đế, cũng phải làm việc theo những quy t���c trong triều. Đây chính là lý do vì sao các triều đại phong kiến Trung Quốc thường chứng kiến cảnh hoàng quyền và thần tử đấu đá lẫn nhau, điển hình nhất là những cuộc tranh giành bè phái thời Minh triều. Đương nhiên, có một số hoàng đế là ngoại lệ, đó chính là những vị hoàng đế xuất thân từ chiến trường, như Lý Thế Dân, Chu Lệ. Hai vị này trực tiếp từ lưng ngựa mà giành được thiên hạ, thế nên trên triều đình, cơ bản là lời nói của họ có trọng lượng tuyệt đối. Còn những vị hoàng đế lên ngôi nhờ sự tiến cử của đại thần, ban đầu thực sự không có nhiều quyền lợi, như Nhậm Thiên Đỉnh hiện tại. Khi Nhậm Thiên Đỉnh kế vị, ông được đại thần tiến cử lên ngôi. Tuy nhiên, ông lại không có kinh nghiệm trị quốc, nên suốt năm năm qua, đã chịu không ít sự cản trở từ các triều thần.

Thái tử cũng rất hưng phấn hỏi: “Lâm sư, sao thứ than tổ ong này lại thần kỳ đến vậy?” “Điều này có thể giải thích bằng hóa học. Than đá tỏa ra mùi hăng là do lưu huỳnh đioxit. Trong quá trình than đá cháy, lưu huỳnh bên trong sẽ bị oxy hóa thành lưu huỳnh đioxit và thoát ra không khí. Do đó, khi than đá cháy không hoàn toàn hoặc chứa hàm lượng lưu huỳnh tương đối cao, sẽ tạo ra mùi hăng nồng.” Lâm Trần từ tốn giải thích. Còn Nhậm Thiên Đỉnh thì hoàn toàn ngỡ ngàng, Lã Tiến bên cạnh cũng lộ vẻ mặt kỳ lạ. "Hắn đang nói cái gì vậy? Sao hoàn toàn không hiểu gì cả?"

“Ta thêm bùn đất vào than đá. Nhờ đó, khi được nén thành dạng tổ ong, nhiệt sẽ được phân bổ đều, giúp than cháy hoàn toàn. Mặc dù vẫn sẽ có chút mùi hăng, nhưng so với trước đây thì không đáng kể chút nào.” Nhậm Thiên Đỉnh có chút ngạc nhiên: “Hóa học lại thần kỳ đến vậy sao? Có thể khiến than đá trở nên hữu dụng như thế à?” “Đương nhiên rồi, bệ hạ. Nếu hóa học được nắm giữ tốt, thậm chí có thể khống chế cả sấm sét.” “Cái gì?” Nhậm Thiên Đỉnh hít một hơi lạnh: “Khống chế sấm sét, điều đó sao có thể chứ?” Trong thời cổ đại, sấm sét được coi là cơn thịnh nộ của Trời, phàm nhân sao có thể khống chế sấm sét? Thái tử cũng rất hưng phấn: “Lâm sư, con muốn học những thứ này.” “Được, ta sẽ dạy cho con, để con được phát triển toàn diện.”

Nhậm Thiên Đỉnh đã trấn tĩnh lại, ông hỏi: “Lâm Trần, nếu mỏ than này hữu dụng đến vậy, vậy Cảnh Sơn này, ngươi định làm gì?” “Đương nhiên là tiếp tục khai thác, đồng thời thành lập Đại Phụng Môi Thán Hán. Còn về lợi nhuận từ mỏ than, ta đã phân chia rõ ràng: bốn phần thuộc về triều đình, ta giữ ba phần, Trần Anh một phần, Chu Năng một phần. Một phần còn lại sẽ chia đôi, một nửa cho thái tử, một nửa cho Giang Quảng Vinh.” Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Chia như vậy, e rằng chưa đủ nhỉ? Lâm Trần, không phải trẫm muốn lợi nhuận từ mỏ than này của ngươi, nhưng ngươi có biết không, sau khi chuyện này được truyền ra từ buổi tảo triều hôm nay, than đá sẽ trở thành bảo vật vô giá. Cảnh Sơn vốn hoang phế sẽ lập tức biến thành Tụ Bảo Bồn. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có triều thần muốn gây sự.”

“Yên tâm bệ hạ, ta đã chuẩn bị thỏa đáng. Đến lúc đó, ta sẽ phát hành thêm cổ phần, lôi kéo càng nhiều người cùng tham gia.” Nhậm Thiên Đỉnh khẽ gật đầu: “Nếu ngươi đã có tính toán là được rồi. Về những phương diện này, trẫm quả thực không hiểu rõ, nhưng ngươi có điều gì cần cứ trực tiếp nói với trẫm, trẫm sẽ lập tức đáp ứng ngươi.” “Đa tạ bệ hạ.” Lâm Trần cũng khá hài lòng. Nhậm Thiên Đỉnh quả thực rất cởi mở. Như vậy là đủ rồi. Đôi khi, một vị hoàng đế tốt, chỉ cần biết cách dùng người hiền tài, đó đã là một vị hoàng đế tốt. Sau khi hoàn thành mọi việc này, Lâm Trần mới rời khỏi Thái Cực Điện.

Cùng lúc đó, tin tức từ buổi tảo triều cũng nhanh chóng từ hoàng cung lan ra khắp kinh thành. Tại Túc Thân Vương phủ, cánh cửa thư phòng đóng chặt. Nhậm Chính Vinh đang ở bên trong, dường như đang viết mật tín. Tiếng bước chân vội vã vang lên, quản gia đứng ngoài, không dám lại gần, khẽ nói: “Vương gia, trong cung có tin tức truyền đến. Hôm nay tảo triều, đã xảy ra chuyện lớn.” “Có chuyện gì lớn? Dù là chuyện tày trời, cũng phải để bản vương làm xong đã rồi nói.” “Vâng.” Quản gia chỉ có thể cung kính đứng đợi bên ngoài. Cuối cùng, sau thời gian nửa nén hương, cánh cửa phòng mở ra, Túc Thân Vương bước ra. “Hôm nay tảo triều, đã xảy ra đại sự gì?” Túc Thân Vương chầm chậm bước về phía trước. Những ngày đông ở Đại Phụng thường không có việc gì lớn, chính sự cũng được xử lý tương đối ít.

“Vương gia, hôm nay tảo triều, Lâm Trần lên điện, hắn mang lên điện một loại than đá, gọi là than tổ ong.” “Sau đó thì sao? Than tổ ong này chẳng phải cũng là than đá sao?” “Vương gia, than tổ ong của hắn không có khói, không có mùi hăng, cũng không có tro bụi, thậm chí thời gian cháy còn lâu hơn cả than củi. Hiện tại khắp hoàng cung đã xôn xao bàn tán, vô số quan viên các nha môn đều đang nghiên cứu, bàn bạc về loại than tổ ong này.” Túc Thân Vương đột nhiên giật mình, ông quay đầu nhìn quản gia như muốn ăn tươi nuốt sống. “Ngươi nói cái gì?” “Vương, Vương gia, ta, ta không nói sai đâu. Than tổ ong mà Lâm Trần làm ra hoàn toàn không có nhược điểm nào.” Ngay lúc này, Túc Thân Vương chợt nhớ lại mấy ngày trước, Lâm Trần dẫn Trần Anh và những người khác đến phủ bái phỏng, nói là muốn mua Cảnh Sơn, còn mình thì ra giá một triệu.

“Điều đó không thể nào, không thể nào! Bản vương ra giá một triệu, hắn chẳng phải đồ ngốc sao? Làm sao, làm sao than đá này lại bỗng chốc biến phế thành bảo?” Túc Thân Vương suýt nữa thì loạng choạng ngã. Cảnh Sơn có rất nhiều mỏ than, nếu tất cả than đá này đều được làm thành than tổ ong, thì số tiền kiếm được sẽ là bao nhiêu? Tất cả số tiền này, lẽ ra phải thuộc về bản vương!! Nhưng bây giờ, lại bị cái tên bại gia tử kia lừa mất! Nghĩ đến đây, Túc Thân Vương suýt tối sầm mắt, đầu óc choáng váng, ngã ngửa ra sau. “Vương gia!” Quản gia phía sau vội vàng đỡ lấy Túc Thân Vương đang ngất đi, càng sợ hãi đến mức vội ấn huyệt nhân trung cho ông. Túc Thân Vương từ từ mở mắt ra, khàn giọng nói: “Tiền của bản vương! Tên bại gia tử kia, ngươi dám lừa bản vương, bản vương với ngươi không đội trời chung!!”

Bình Quốc Công phủ. Hàn Viễn đợi đến khi cha mình xử lý xong chính sự, liền hỏi ngay: “Cha, con nghe nói hôm nay tảo triều, tên bại gia tử kia làm ra thứ than tổ ong gì vậy?” Bình Quốc Công ngồi xuống ghế: “Con cũng đã nghe rồi ư?” “Nghe rồi ạ, ngay từ trưa nay, tin tức đã lan truyền khắp các quán trà ở kinh thành rồi ạ.” Bình Quốc Công dựa vào ghế, thậm chí có chút ngồi sụp xuống: “Viễn nhi, tên bại gia tử kia quả thực là yêu nghiệt mà! Đô Sát Viện lần này đã viết đơn kiện với tội danh đầy đủ, nhưng thực ra lại hoàn toàn mắc kẹt vào ranh giới cuối cùng trong lòng bệ hạ. Nếu tên phá của này không thể đưa ra than tổ ong lần này, thì dù bệ hạ không muốn phạt Lâm Trần, ông ấy cũng buộc phải phạt. Nhưng hết lần này đến lần khác, Lâm Trần lại có thể mang than tổ ong ra!” Ông ta thở dài thật sâu một tiếng: “Đây quả thực là đang vả mặt các quan văn trong triều, đặc biệt là vả mặt Đô Sát Viện, đơn giản là khiến họ sưng mặt lên. Lần này người sưng mặt nhất, e rằng là Túc Thân Vương. Không biết giờ này ông ta đang nghĩ gì, một ngọn núi vàng, lại vô cớ dâng cho tên bại gia tử kia.” Hàn Viễn mở to hai mắt ngạc nhiên: “Cha, than tổ ong này thật sự lợi hại đến vậy sao? Hắn làm thế nào mà có được?” Bình Quốc Công nhắm mắt: “Hắn nói gì mà thần tiên truyền thụ trong mộng, thần tiên gì mà tên là ‘Giao Hàng Nhanh Phù’? Đây coi là thần tiên gì chứ? Tên bại gia tử này, giấu thật kỹ.” Hàn Viễn ngây người ra: “Cha, vậy chúng ta có báo thù nữa không?” “Báo thù ư? Làm sao báo thù đây? Cái than tổ ong này đơn giản chính là một mỏ vàng. Hắn đã đào được một khối mỏ vàng lớn như thế cho bệ hạ, ngươi còn muốn báo thù ư?” Sau khi Bình Quốc Công giận dữ mắng con trai mình, ông mới nói: “Cứ đợi một thời gian ngắn đã. Tên phá của này quả thực có chút khó đối phó. Những sơ hở hắn để lại, đều là bẫy rập. Cứ chờ xem.”

Cùng lúc đó, những công tử nhà thương nhân trong kinh thành cũng đang bàn tán xôn xao. “Nghe nói chưa? Hôm nay tảo triều, Lâm công tử nhà Anh Quốc Công kia lại làm ra một loại than tổ ong, dễ dùng hơn than củi, lại còn rẻ hơn than củi!” “Không thể nào chứ? Dễ dùng hơn than củi ư?” “Ngươi cứ đến quán trà mà xem, các tiên sinh kể chuyện đã nói rõ rồi. Than tổ ong đó cháy lâu hơn than củi, lại không có mùi, hơn nữa còn có thể dùng kìm sắt gắp lên, rất tiện lợi.” “Khoan đã, nếu than đá này lợi hại đến vậy, vậy Cảnh Sơn…” Không ít thương nhân đã ý thức được điều gì đó. Họ hít một hơi thật sâu, trong mắt mỗi người đều ánh lên vẻ kinh ngạc. Cái Cảnh Sơn kia, chẳng phải đã trở thành một mỏ vàng sao?

Ở một huyện lỵ nọ. Ngụy Thư Minh và nhóm bạn bè thường thích tụ tập lại vào ban đêm để trò chuyện, nghiên cứu văn chương, và bàn luận chính sự. Chuyện tảo triều hôm nay, đương nhiên cũng đã truyền đến tai họ, bởi họ đã phái người đến kinh thành chuyên để nghe ngóng đại sự. Ngụy Thư Minh và những người khác đều cảm thấy, có chút khó tin. “Đô Sát Viện tố cáo tại buổi tảo triều, kết quả Lâm Công Tử lại trực tiếp chuyển bại thành thắng sao? Chắc hẳn Lâm Công Tử đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Đô Sát Viện ra tay tố cáo.” Ngụy Thư Minh nói: “Ta thấy Lâm Công Tử đã bắt đầu bố cục từ trước rồi. Các ngươi xem, trước đó hắn đến chỗ Túc Thân Vương, bỏ ra một triệu mua Cảnh Sơn. Khi vô số người chế giễu, Lâm Công Tử chưa hề ra mặt giải thích. Sau đó lại điều động công tượng, lưu dân, quân đội đến Cảnh Sơn. Khắp kinh thành trên dưới bàn tán xôn xao, thế nhưng Lâm Công Tử vẫn không giải thích gì. Vào thời điểm này, thực ra Lâm Công Tử đã bị người ta chỉ trỏ, danh tiếng rớt xuống thảm hại. Đô Sát Viện cũng đã nhận ra điểm này, nên muốn lật đổ Lâm Công Tử, bèn chọn cách tố cáo.” Một thư sinh khác tiếp lời: “Không sai. Cho nên Lâm Công Tử đã chờ sẵn ở đây, tung ra đòn chí mạng. Thứ than đá hữu dụng đến vậy, đó chính là một mỏ vàng. Tất cả những điều này đều là đáng giá.” Thư sinh thứ ba nói: “Hơn nữa, sau lần tố cáo này, than tổ ong nhất định sẽ nhanh chóng truyền bá khắp Đại Phụng. Trời ơi, thủ đoạn chính trị của Lâm Công Tử sao lại cao siêu đến thế!” Ngụy Thư Minh cũng xúc động dâng trào: “Lâm Công Tử, quả là đại tài!”

Trung cần hầu phủ. Lúc này, Giang Khứ Tật cũng vội vã đi vào một gian sân nhỏ, rồi đẩy cửa bước vào. “Nhi tử, trước đây chẳng phải con và tên bại gia tử kia đi lại khá thân thiết sao?” Trong phòng, Giang Quảng Vinh đang tựa vào ghế, sách che kín mặt. Nghe thấy lời đó, hắn bỏ sách xuống. “Cha, con đã bị cha cấm túc, thì làm sao mà thân thiết được? Cha cũng đâu cho con ra ngoài, cha còn nói tên bại gia tử kia tính kế con. Con đây chẳng phải là nghe lời cha, ở yên trong nhà thôi sao. Cha, lần này cha lại muốn làm gì vậy, chỉ cần cha đừng rút roi ra là được.” Giang Khứ Tật có vẻ hơi kích động: “Nhi tử, cha không phải đến để quất con. Trước đó khi Chu Năng đến nhà, chẳng phải có nói tên bại gia tử kia muốn cho con một ít cổ phần sao, con có nhận không?” Giang Quảng Vinh lộ vẻ mặt kỳ lạ: “Cha, chẳng phải cha không cho con nhận sao?” Giang Khứ Tật vội vàng nói: “Cha nào có bảo con không nhận? Cha không nói con nhận, con không biết tự đưa tay ra mà lấy sao? Sao con ngu xuẩn đến vậy?” “A??” Giang Quảng Vinh sợ ngây người nhìn Giang Khứ Tật: “Cha, người không bị bệnh đấy chứ?”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa được chắp cánh thăng hoa.