(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 293: bản công tử ăn vào đi còn có thể phun ra?
Các sòng bạc còn lại đều đã nhận được tin tức.
Thế là, dưới sự vây xem của vô số dân chúng trong thành, Lâm Trần cùng tùy tùng, mang theo mười mấy chiếc xe ba gác, mỗi chiếc chất đầy những giỏ trúc, mà bên trong mỗi giỏ trúc lại chứa đầy ngân lượng!
Cứ đến một sòng bạc, nụ cười trên mặt những chưởng quỹ sòng bạc đó còn méo mó hơn cả đang khóc.
Lâm Trần chỉ đành thật lòng an ủi.
“Yên tâm đi, cũ không đi thì mới làm sao tới?”
“Cờ bạc là hao tài tốn của, giảm thọ. Bản công tử đây là đang giúp các ngươi kéo dài tuổi thọ, các ngươi phải cảm tạ ta mới đúng.”
“Khóc lóc gì chứ, chưởng quỹ. Dù có khóc thì cũng phải đưa tiền chứ.”
Những chưởng quỹ kia thật sự có chút suy sụp, họ ngược lại rất muốn không trả tiền, thậm chí từng nảy sinh ý đồ xấu khác, nhưng vừa nghĩ đến thân phận của Lâm Trần, bọn họ đều đành nhụt chí.
Dù Lâm Trần là kẻ phá gia chi tử, nhưng hắn lại là con trai Quốc Công, chưa kể hiện tại hắn còn là người nổi như cồn trong triều, như mặt trời ban trưa, lại vừa là Trạng nguyên đương triều. Loại người này, ai dám đụng vào thử xem?
Những kẻ mù quáng trước đó dám gây sự, họ chí ít cũng là huân quý đời thứ hai, là trọng thần trong triều. Còn đám sòng bạc này, bối cảnh giỏi lắm cũng chỉ là đám tam giáo cửu lưu trong giang hồ. Vậy mà bọn chúng dám đi tìm Lâm Trần gây phiền phức sao?
Thế nên, tất cả đều chỉ có thể ngoan ngoãn giao tiền.
Rời khỏi một sòng bạc nữa, những giỏ trúc trên xe ngựa đã gần như đầy ắp.
Chu Năng hớn hở nói: “Thật là sảng khoái! Vui quá đi, nhiều tiền thế này, cha ta nhất định sẽ khen ta.”
Giang Quảng Vinh cũng nói: “Cha ta cũng vậy. Để cho cha ta coi thường đại ca, lần này ta phải dùng tiền để khiến ông ấy lóa mắt!”
Trần Anh khẽ bật cười.
Cùng lúc đó, tại Lâm phủ.
Lâm Như Hải không đi theo Lâm Trần đến trước trường thi, vì Thái tử đến nên ông không tiện đi theo, chỉ có thể ở Lâm phủ chờ đợi tin tức.
Trong từ đường, ông đã thắp hương cho Vân Nương.
“Vân Nương, phù hộ con trai chúng ta. Lần khoa cử này, nếu nó có thể đỗ Tam Giáp, Lâm gia chúng ta sẽ có tiền đồ rạng rỡ.”
Đúng lúc này, một người hầu vội vàng chạy tới.
“Lão gia, đỗ rồi! Đỗ rồi!”
Lâm Như Hải vội vã đứng bật dậy: “Đỗ cái gì? Tam giáp hay Nhị giáp?”
Các nha hoàn khác cũng đổ dồn ánh mắt về phía ông. Người hầu kia thở không ra hơi, hổn hển nói: “Đỗ Nhất Giáp!”
“Nhất Giáp? Nhất Giáp ư?!”
Lâm Như Hải trợn tròn mắt, ông đơn giản không thể tin nổi.
“Lão gia, thật sự đỗ Nhất Giáp, hơn nữa còn là Trạng nguyên ạ!”
Lâm Như Hải kinh ngạc tột độ, đứng ngây tại chỗ. Quản gia có chút lo lắng: “Lão gia?”
Khoảnh khắc sau, Lâm Như Hải đột nhiên cười phá lên.
“Tốt, tốt lắm! Con ta có tư chất tể tướng!”
“Vân Nương, nàng xem xem, con của chúng ta có tiền đồ rồi, không còn là tên phá gia chi tử chỉ biết gây chuyện nữa. Vân Nương à, Trần Nhi đã đề tên bảng vàng rồi!”
Lâm Như Hải mừng rỡ vạn phần, các nha hoàn và người hầu còn lại cũng đều hưng phấn tột độ.
Người hầu kia lại nói: “Lão gia, thiếu gia nói sẽ mở tiệc lưu động ở Thần Tiên Nhưỡng.”
Lâm Như Hải vung tay lớn: “Thần Tiên Nhưỡng sao đủ được? Trực tiếp thêm tiệc lưu động ngay gần Lâm phủ, thêm cả mấy trăm bàn!”
Giờ khắc này, Lâm Như Hải thật sự mừng đến phát điên, Lâm gia bọn họ, vậy mà lại có thể ra Trạng nguyên sao?
“À phải rồi, Trần Nhi nó đi đâu?”
“Thiếu gia nó đi thu sổ sách đó ạ. Những sòng bạc trong kinh sư, không bỏ sót một cái nào. Thiếu gia trước đó đã đặt cược vào chính mình sẽ thắng ở các sòng bạc này, bây giờ đang đi lấy tiền đó ạ.”
“Cái này, thu được bao nhiêu rồi?”
Người hầu kia ước tính: “Nói ít, cũng phải có đến năm triệu lượng.”
Lâm Như Hải hít sâu một hơi, sau đó lập tức nói: “Thêm tiệc lưu động lên đến 1000 bàn!”
Trong Hoàng cung.
Bộ L���.
Giang Chính Tín hiện tại trở thành Lễ bộ Thượng thư, ông vốn là Lễ bộ Tả Thị lang, được bổ nhiệm vào vị trí trống này. Nhưng Giang Chính Tín không vui, trước đây cùng Lâm Trần nhiều lần giao thủ, nhưng mỗi lần đều là ông ta thua, dù có trở thành Thượng thư thì sao chứ?
“Chư vị, danh sách yết bảng đã được công bố.”
Lúc này có một quan viên hỏi: “Ai là Nhất Giáp?”
Quan viên bước vào thở dài: “Là Lâm Trần, tên phá gia chi tử đó.”
“Cái gì?!”
Giang Chính Tín kinh hãi: “Đây chính là Nhất Giáp, Lâm Trần hắn thật sự đỗ Nhất Giáp sao?”
“Đỗ rồi, hơn nữa còn là Trạng nguyên.”
Giang Chính Tín khuỵu xuống ghế, ngồi sững tại chỗ: “Xong rồi, triều đình thật sự sẽ nổi bão mất thôi.”
Các nha môn khác như Bộ Lại, Bộ Binh, Bộ Hình, cùng Cửu Tự Ngũ Giám, sau khi biết tin này cũng ồ lên bàn tán.
“Hắn thật sự đỗ Nhất Giáp sao??”
“Chậc! Ai bảo tên phá của này không giỏi học chứ?”
“Lâm Trần này, thật không hề đơn giản.”
Trong kinh sư, không ít thương nhân, không ít huân quý, sau khi biết tin này cũng đ��u trợn mắt há hốc mồm.
“Ối? Nhất Giáp lại rơi vào tay Lâm Trần ư?”
“Cái này, thật sự không thể ngờ được, Anh Quốc Công phủ muốn một bước lên mây rồi.”
“Mau chóng chuẩn bị lễ vật, lão phu muốn đến tận nhà bái phỏng!”
Lâm Như Hải đang tràn đầy vui sướng, vừa sai hạ nhân quét dọn đình viện, rồi treo đầy đồ trang trí ăn mừng, thì có hạ nhân đến báo tin.
“Lão gia, Đồng Bằng Hầu đến nhà bái phỏng.”
Lâm Như Hải sững sờ, Đồng Bằng Hầu? Ông ta lục lọi trong ký ức về nhân vật này, thì mới nhận ra trước đây dường như không có bất kỳ giao thiệp nào.
Bất quá Lâm Như Hải phản ứng rất nhanh, lập tức nhận ra đối phương muốn đến để bám víu quan hệ.
“Cứ nói ta bị bệnh, nằm liệt giường, không thể tiếp kiến.”
“Vâng.”
Chẳng bao lâu sau, lại có người làm đến báo.
“Lão gia, Định Quốc Công đến thăm, đồng thời phái người tặng hạ lễ, và nhắn rằng xin mời lão gia vui vẻ nhận lấy.”
“Định Quốc Công?”
Lâm Như Hải hơi do dự, Định Quốc Công trong triều cũng coi là huân quý không tồi, phái thực quyền. Mặc dù trước đây không có nhiều giao thiệp, nhưng hiện tại nếu giữ mối quan hệ này tốt, sau này Trần Nhi cũng có thể cần dùng đến.
“Nếu đã vậy, vậy thì tiếp kiến đi.”
“Vâng.”
Rất nhanh, Lâm Như Hải đang đợi ở phòng khách thì Định Quốc Công nhiệt tình bước vào.
“Ha ha, Anh Quốc Công, ngài quả nhiên vẫn giữ được khí chất anh tuấn trung niên, không hề giảm sút chút nào so với năm đó.”
Lâm Như Hải cười nói: “Định Quốc Công an lành.”
“Anh Quốc Công khách khí quá, nghe nói lệnh lang trực tiếp giành được Nhất Giáp Trạng nguyên. Lão phu đã sớm nghe nói lệnh lang có tư chất Long Phượng, thông minh hơn người, vang danh kinh sư. Chỉ là đáng tiếc lão phu bận rộn việc công, không có thời gian đến bái phỏng, mong Anh Quốc Công thứ lỗi.”
Lâm Như Hải nói: “Định Quốc Công nói gì vậy, khuyển tử nhà tôi cũng chỉ là gặp may thôi.”
“Ôi, Anh Quốc Công cần gì khiêm tốn như vậy? Anh Quốc Công, ta cũng là người sảng khoái, lần này đến nhà bái phỏng, có hai chuyện.”
“Hai chuyện gì?”
“Chuyện thứ nhất, gửi tặng hạ lễ, để bày tỏ tâm ý. Anh Quốc Công, ta biết ngài muốn cự tuyệt, nhưng ta tặng hạ lễ không phải thứ gì đáng giá, chỉ là chút quà mọn bày tỏ tấm lòng, dù sao tất cả chúng ta đều là Quốc Công thôi.”
Vừa nói, Định Quốc Công liền ra hiệu cho người hầu đi theo, nâng một chiếc rương được cất giữ cẩn thận lên.
“Trong này, đều là đồ chơi không quá đáng giá từ Tây Vực, như dạ minh châu chẳng hạn, còn xin Anh Quốc Công vui lòng cất giữ.”
Lâm Như Hải lập tức nói: “Định Quốc Công chi bằng nói chuyện thứ hai đi, lễ vật này ta thật không thể nhận. Khuyển tử nhà tôi ghét nhất những thứ này. Định Quốc Công ngài cũng biết khuyển tử có biệt danh là phá gia chi tử, nó thật sự không có hứng thú với những thứ này đâu.”
Định Quốc Công ngẩn ra, rồi lơ đễnh cười ha hả: “Được thôi, vậy ta sẽ nói chuyện thứ hai.”
Ông ta dừng lại một chút, rồi ghé gần nói: “Nghe nói, lệnh lang còn chưa thành gia?”
Lâm Như Hải phản ứng lại. Định Quốc Công nói tiếp: “Trai lớn lấy vợ gái lớn gả chồng. Lệnh lang ưu tú như vậy, lại là Trạng nguyên Đại Phụng. Ta cho rằng, lệnh lang nên cưới một tiểu thư khuê các. Bên ta vừa vặn có một nữ nhi, niên thiếu hai tám, dung mạo xinh đẹp, quan trọng nhất là môn đăng hộ đối, cực kỳ xứng đôi đó ạ.”
Lâm Như Hải choáng váng, hóa ra những huân quý này đến nhà là để đánh chủ ý này sao?
Lâm Như Hải hơi do dự. Nói về việc tặng những lễ vật khác, Lâm Như Hải thật sự không cần, nhưng điều Định Quốc Công vừa nói thật sự đã đánh trúng yếu huyệt của ông.
Hiện tại điều ông lo lắng duy nhất đối với Lâm Trần, chính là nó chưa thành gia, chưa kết hôn. Những đứa trẻ nhà người khác ở độ tuổi này đều đã có con cái, mà Lâm Trần vẫn còn đơn chiếc một mình.
Điều này không phù hợp với luật pháp Đại Phụng chút nào.
Thấy Lâm Như Hải do dự, Định Quốc Công liền thừa thắng xông lên: “Lâm Công, ngài thấy thế nào ạ?”
Lâm Như Hải nói: “Cái này, khuyển tử nhà tôi khá có chủ kiến, đối với hôn nhân, nó cần tự mình quyết định. Bất quá Định Quốc Công ngài có thể để lại thiệp mời, lần sau tôi sẽ b���o Trần Nhi đến thăm một chuyến, cùng lệnh thiên kim gặp mặt một lần, ngài thấy sao?”
“Ha ha, được thôi.”
Định Quốc Công rất nhanh để lại thiệp mời rồi rời đi.
Vừa lúc Lâm Như Hải thở phào nhẹ nhõm, người hầu lập tức bước vào.
“Lão gia, bên ngoài tổng cộng có hơn hai mươi nhà đang đưa bái thiếp, muốn bái phỏng. Trong đó có tám nhà Quốc Công, mười ba nhà Hầu tước, còn có năm nhà Bá tước. Ngoài ra còn có hàng chục chưởng quỹ của các đại thương hội.”
“Cây lớn đón gió mà.”
Lâm Như Hải chắp tay đứng thẳng dậy: “Nói cho bọn họ, mọi lễ vật đều không cần. Nếu nhà nào có khuê nữ chưa xuất giá, ngược lại thì có thể để lại thiệp mời.”
“Vâng lão gia, con đi truyền đạt đây ạ.”
Bên Lâm Trần, đã xử lý xong sòng bạc cuối cùng.
Chưởng quỹ sòng bạc quả thật sắp khóc đến nơi, Lâm Trần vỗ vỗ vai ông ta.
“Chưởng quỹ, khóc lóc gì khổ sở vậy? Nam tử hán đại trượng phu, không phải chỉ là lỗ gần hai triệu sao, không phải chỉ là cần ông kiếm lời trong mười năm sao? Nhìn tuổi tác của ông, ch��c ông cũng chỉ còn sống được mấy năm nữa thôi……”
Lâm Trần nói, có chút nói không thành lời nữa, không khỏi thở dài: “Thôi được rồi chưởng quỹ, ta thấy ông đáng thương……”
Chưởng quỹ kia lập tức ngẩng đầu: “Công tử, ngài muốn trả lại tiền cho tôi sao?”
“Ông nghĩ gì thế, bản công tử đã ăn vào rồi thì làm sao nhả ra được? Ý của ta là, dù sao ông cũng chẳng còn sống được mấy năm, thà rằng bán luôn cái sòng bạc này cho bản công tử thì tốt hơn. Ta thấy khu vực sòng bạc này cũng không tệ.”
Chưởng quỹ kia trợn tròn mắt, rồi lập tức lắc đầu.
“Không bán thì thôi. Chu Năng, chúng ta đi, đến Tiền Trang đổi thành ngân phiếu.”
Giang Quảng Vinh vô cùng hưng phấn, đi đến đâu cũng có dân chúng vây xem. Mười mấy cỗ xe ngựa, trên đó chất đầy bạc trắng sáng loáng, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, thật sự có chút chói mắt.
Đến Tiền Trang, sau khi nhận được phần tiền của mình, Giang Quảng Vinh không chọn đổi ngân phiếu, mà mang theo số bạc đó, trực tiếp về phủ.
Bọn họ đổi bạc cũng phải mất cả ngày trời. Giang Quảng Vinh vừa về phủ, liền lập tức hỏi người hầu.
“Cha ta về chưa?”
“Lão gia đã về, đang ở phòng khách ạ.”
Giang Quảng Vinh lúc này ưỡn ngực ngẩng đầu, sai người hầu nâng chiếc rương, đi thẳng đến phòng khách.
“Cha, từng có một cơ hội kiếm tiền bày ra trước mắt cha, cha không trân quý, chờ đến khi cha biết, cha mới hối hận không kịp. Nếu như cho cha thêm một cơ hội, cha có còn đánh con không?”
Giang Khứ Tật nhìn thấy Giang Quảng Vinh cái bộ dạng hùng hổ này, liền nói ngay: “Thằng nhóc nhà ngươi ngứa đòn à?”
Giang Quảng Vinh thở dài: “Cha, con có thể cho cha một cơ hội hối hận.”
Giang Khứ Tật hừ một tiếng: “Lão tử hối hận ư? Lão tử sẽ khiến mày hối hận!”
Giang Khứ Tật lập tức rút cây gậy bên cạnh giơ lên, nhưng Giang Quảng Vinh vỗ tay một cái, sau lưng, những người hầu lập tức mở toang mười cái rương đầy ắp!
Trong nháy mắt, ánh bạc trắng loáng chói mắt Giang Khứ Tật.
Động tác cầm gậy của ông ta khựng lại giữa không trung.
Truyen.free là nơi bạn có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.