Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 315: Lâm Trần ngươi biện pháp này, so cái gọi là truyền thống cày bừa vụ xuân lễ, càng có trợ giúp!

Vẫn còn chính sự chưa được xử lý ư?

Nhậm Thiên Đỉnh thản nhiên nói: “Triệu Tương, nói một chút.”

“Vâng.”

Triệu Đức Lâm đành phải thuật lại một lượt các chính sự cần giải quyết trong buổi thiết triều hôm nay, tổng cộng có khoảng bảy việc vẫn chưa được xử lý.

Trong số đó, có việc lũ lụt ở Thiểm Tỉnh, nạn đói hoành hành, và cả lễ cày tịch điền vụ xuân sắp được Ti Nông Tự tổ chức.

Đợi Triệu Đức Lâm nói dứt lời, Công Tôn Phục lúc này mới thản nhiên cất tiếng: “Lâm Trần, ngươi muốn làm loạn ở chính sự nào đây?”

Lâm Trần chẳng buồn để tâm đến hắn, mà tiếp lời: “Bệ hạ, nếu Đô Sát viện cùng các đồng liêu trong triều, bao gồm cả Quốc Tử Giám Ti Nghiệp, đều cho rằng việc thần dạy dỗ Thái tử là vô ích, không liên quan gì đến quốc kế dân sinh, vậy thì chi bằng thế này, chúng ta sẽ lấy lễ cày tịch điền vụ xuân lần này làm đề tài.”

“Ồ? Lấy lễ cày tịch điền vụ xuân làm đề tài ư? Lâm Trần, ngươi định tỷ thí như thế nào?”

Nhậm Thiên Đỉnh cũng cảm thấy hứng thú. Lễ cày tịch điền vụ xuân này tuy phô trương lớn, có nhiều quan viên phụ trách ghi chép, lại có cả bá tánh đến quan sát, nhưng trong lòng Nhậm Thiên Đỉnh rất rõ, ý nghĩa tượng trưng của nó lớn hơn nhiều so với ý nghĩa thực tế.

Chẳng qua chỉ là chạy một vòng trong ruộng, đẩy chiếc cày đi mà thôi, thì có ích lợi gì chứ?

Lâm Trần nhìn sang Công Tôn Phục cùng Dương Đào: “Đơn giản thôi, ta muốn hỏi Công Tôn đại nhân, cũng muốn hỏi Dương đại nhân, xin hỏi lễ cày tịch điền vụ xuân này có được xem là quốc kế dân sinh không? Có phải là quốc gia đại sự không?”

Trong lòng Công Tôn Phục đang nhanh chóng tính toán cái cạm bẫy trong lời nói của Lâm Trần. Song, lễ cày tịch điền vốn dĩ là một đại sự, cũng đích thực là quốc kế dân sinh.

Đây là điều đúng đắn nhất về mặt chính trị. Đất đai vốn là việc tối quan trọng của các vương triều cổ đại, chính sách trọng nông ức thương tuyệt không phải chuyện đùa.

Cho nên Công Tôn Phục chỉ có thể nói: “Tự nhiên như vậy.”

Lâm Trần lại nhìn sang Dương Đào, kẻ đang bị đánh đến sưng vù như đầu heo. Dương Đào nghiến răng nghiến lợi nói: “Lễ cày tịch điền vụ xuân đích thị là một đại sự.”

“Tốt!”

Lâm Trần mỉm cười: “Vậy thì nội dung tỷ thí của chúng ta rất đơn giản. Thái tử sẽ vận dụng những điều ta đã dạy, chế tạo ra một vật phẩm có ích cho lễ cày tịch điền vụ xuân. Chỉ cần vật đó thực sự hữu ích cho việc cày cấy vụ xuân, thì chẳng phải Thái tử đã hoàn thành một đại sự lợi quốc lợi dân hay sao?”

Công Tôn Phục cau mày: “Lâm Trần, cái sự trợ giúp mà ngươi nói đến cho lễ cày tịch điền vụ xuân ấy, mức độ trợ giúp này là do ngươi định đoạt, hay là ai sẽ quyết định?”

Lâm Trần cười đáp: “Tất nhiên không phải do ta định đoạt. Mà là do tất cả mọi người ở đây, từ chư vị quan viên cho đến những bá tánh và thợ thuyền, cùng nhau quyết định. Các vị có dám không?”

Công Tôn Phục trầm ngâm một chút: “Đề mục cứ như vậy rộng rãi?”

“Đương nhiên là vậy rồi. Nếu quá nghiêm ngặt, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy của các vị sao? Công Tôn đại nhân là Ngự sử, lại là trọng thần triều đình, bao gồm cả Dương đại nhân cũng vậy, vậy mà lại luôn miệng nói việc ta giảng dạy là vô ích. Vậy thì các vị hãy dùng những gì mà các vị cho là hữu ích, để tạo ra thứ gì đó có ích cho lễ cày tịch điền vụ xuân. Về phần ta, sẽ để Thái tử làm một việc. Chỉ cần hành động của các vị được mọi người đánh giá là vượt trội hơn Thái tử, thì khi đó, ta không chỉ xin từ chức Thái tử Thiếu Sư, mà còn trực tiếp từ bỏ cả chức Hàn Lâm Viện Thị Độc!”

Lời lẽ của Lâm Trần hùng hồn đầy khí phách.

Các quan viên xung quanh đều xì xào bàn tán, Lâm Trần dám đánh cược lớn đến vậy ư?

Công Tôn Phục lại xác nhận: “Ngươi nói là chỉ dùng những thuật tam giáo cửu lưu của mình ư?”

“Không sai, chính là dùng những kiến thức về hóa học, vật lý, và những nội dung Thái tử đã học được từ các thợ thủ công.”

Đỗ Quốc Công ghé sát bên Chu Chiếu Quốc: “Lão Chu, ngươi nghĩ Lâm Trần hắn thực sự làm được sao?”

Chu Chiếu Quốc thấp giọng đáp: “Chuyện này đã hơn một năm rồi, ngươi còn nghi ngờ hắn sao? Cháu ta, e rằng thực sự có thần tiên phù hộ.”

“Cứ xem rồi biết, xem hắn có thể làm ra thứ gì trợ giúp cho lễ cày tịch điền vụ xuân. Dù sao thì chỉ hai ngày nữa là đến lễ rồi.”

Thấy Lâm Trần đầy vẻ lời thề son sắt, Công Tôn Phục suy đi tính lại, đoạn quay sang nhìn các quan thần khác của Đô Sát viện. Trong số các Ngự sử còn lại, những người khôn ngoan thì im lặng, còn những kẻ kém khôn hơn thì hô: “Công Tôn đại nhân, chúng thần ủng hộ ngài!”

Dương Đào cũng mở miệng: “Ta, với tư cách Quốc Tử Giám Ti Nghiệp, nếu chúng ta làm chuyện này mà không có ích lợi gì cho lễ cày tịch điền vụ xuân, ta sẽ lập tức từ chức Quốc Tử Giám Ti Nghiệp!”

Nghe lời như thế, quần thần xung quanh cũng đều mở to hai mắt.

Chức Quốc Tử Giám Ti Nghiệp này, gần như tương đương với phó hiệu trưởng. Chỉ cần Tế Tửu từ chức, mà Bệ hạ chưa bổ nhiệm Tế Tửu mới, thì Ti Nghiệp có thể thuận lý thành chương kế thừa chức vị Tế Tửu.

Hắn nói lời này, cũng là thật đánh cược chính mình quan trường kiếp sống.

Lâm Trần bật cười ha hả: “Tốt lắm, xin chư vị đồng liêu làm chứng.”

Thấy sự việc đã đến nước này, Nhậm Thiên Đỉnh cuối cùng cũng mở miệng: “Nếu đã vậy, thì bãi triều đi. Hai ngày nữa là đến lễ cày tịch điền vụ xuân, Ti Nông Tự cứ lo liệu lễ nghi, trước đó hãy để bọn họ tỷ thí một trận.”

Ti Nông Tự Tự Khanh vội vàng bước ra khỏi hàng, nói: “Vâng.”

Tảo triều kết thúc, Công Tôn Phục và đám người cùng nhau rời khỏi Thái Cực điện để trở về.

“Công Tôn đại nhân, cái tên bại gia tử kia nói về sự giúp đỡ cho lễ cày tịch điền vụ xuân, vậy rốt cuộc là có ý gì?”

“Ta thấy có thể nhìn nhận từ nhiều góc độ khác nhau. Chẳng hạn, chúng ta có thể hoàn thiện thêm nghi thức, có lẽ lễ cày tịch điền vụ xuân lần này của Ti Nông Tự còn chưa đủ tốt, chúng ta hãy làm cho nó thêm phần trang trọng.”

“Chờ lát nữa sau khi trở về, chúng ta cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng. Phải rồi, hãy để Dương đại nhân đi cùng, rồi đến các nha môn khác hỏi han thêm xem sao.”

Trong khi Công Tôn Phục cùng bọn họ đang bày mưu tính kế, thì bên Lâm Trần, y đã được Lã Tiến dẫn vào Ngự thư phòng.

Thái tử đã có mặt ở đó. Nhậm Thiên Đỉnh cởi bỏ long bào, hỏi: “Lâm Trần, lễ cày tịch điền vụ xuân này, có điều gì đáng nói không?”

Thái tử cũng nói: “Lâm sư, thần không có nắm chắc.”

“Yên tâm, có ta ở đây, ngươi lần này tất thắng.”

Lâm Trần tràn đầy tự tin: “Bệ hạ, thực ra, lễ cày tịch điền vụ xuân này mang ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa thực tế, tốn kém tiền bạc và công sức nhưng lại không mang lại nhiều kết quả thiết thực. Thật ra, điều đó không đúng.”

“Ồ? Ngươi có ý nghĩ gì?”

“Đơn giản thôi. Cuộc tỷ thí lần này vừa vặn có thể giúp uốn nắn lại lễ cày tịch điền vụ xuân. Bệ hạ cũng đã biết, sản lượng lương thực thực ra có liên quan đến rất nhiều yếu tố. Có phương pháp ủ phân, dùng phân bón để tăng sản lượng; có phương pháp tạp giao, lai tạo không ngừng các loại cây trồng để tạo ra những giống cây có gen mạnh hơn, gia tăng sản lượng, ví dụ như lúa nước ở phương Nam, có thể đạt đến mấy nghìn cân. Cũng có phương pháp tìm kiếm cây trồng mới, một số loại cây trồng mới cho sản lượng hơn nghìn cân mà không gặp vấn đề gì, chẳng hạn như khoai lang, khoai tây.”

Nghe lời Lâm Trần, sắc mặt Nhậm Thiên Đỉnh trở nên nghiêm nghị: “Lâm Trần, chuyện này không phải trò đùa đâu. Hiện tại, sản lượng bình quân của Đại Phụng chỉ hơn ba trăm cân. Ngươi đừng nói là hai nghìn cân hay một nghìn cân, chỉ cần đạt được năm trăm cân thôi cũng đủ để không ít bá tánh được ăn no rồi.”

Đối với các vương triều cổ đại, việc để bá tánh ăn no luôn là nhiệm vụ chính trị quan trọng hàng đầu. Chẳng phải hiện giờ, vì sao ở Đông Sơn Tỉnh lại có khởi nghĩa hay sao?

Chẳng phải là vì bá tánh không thể sống nổi, ngay cả cơm cũng không có mà ăn, nếu không thì ai lại muốn khởi nghĩa chứ?

Bên cạnh Thái tử cũng có chút kích động: “Lâm sư, là thật sao?”

Lâm Trần gật đầu: “Tất nhiên là thật. Là thần tiên trong mộng truyền thụ, quả thực không thể nào thật hơn được nữa. Vị thần tiên trong mộng này, Người chính là thông qua nông nghiệp mà đắc đạo, trở thành Thánh Nhân.”

“Vị thần tiên Thánh Nhân là ai?”

Nhậm Thiên Đỉnh có chút kích động.

“Viên Long Bình. Bất quá, Bệ hạ cũng không cần tìm làm gì, thần tiên trong mộng rất khó hiển linh.”

Nhậm Thiên Đỉnh bình phục cảm xúc đôi chút, hỏi: “Ngươi nói xem, lễ cày tịch điền vụ xuân lần này, sẽ biến thành bộ dạng ra sao?”

“Đơn giản thôi, Bệ hạ. Trên thực tế, hiện tại triều đình Đại Phụng phổ biến cho rằng chỉ có Thánh Nhân chi học mới có thể trị quốc, mới có thể trị lý thiên hạ. Tư tưởng sĩ nông công thương, tuy không thể nói là sai hoàn toàn, nhưng quá phiến diện. Ví như Nông và Công, hai loại này không thể tách rời. Nhiều nông dân và thợ thủ công, những vật phẩm họ chế tạo ra, rất có thể sẽ gia tăng sản lượng. Thần nghĩ chi bằng thế này, sau lễ cày tịch điền vụ xuân lần này, Bệ hạ hãy trực tiếp hạ chiếu thành lập một giải thưởng tịch điền vụ xuân. Bất kể thân phận hay địa vị, chỉ cần ai có thể gia tăng sản lượng một cách hữu hiệu, hoặc nâng cao hiệu suất và sự tiện lợi trong việc canh tác, đồng thời hiến vật phẩm hay phương pháp đó cho triều đình, thì Bệ hạ sẽ lập tức ban thưởng! Không chỉ ban thưởng cho người phát minh ra, mà ngay cả quan phủ địa phương, từ cấp huyện trở xuống cũng sẽ cùng được khen thưởng. Như vậy, sẽ cổ vũ rất lớn cho bá tánh Đại Phụng. Chỉ cần có phát minh hay phương pháp canh tác tốt giúp gia tăng sản lượng, tự khắc họ sẽ dâng lên triều đình Đại Phụng.”

Lâm Trần ngừng lại một lát, nói tiếp: “Giải thưởng này có thể thiết kế thành nhiều cấp bậc khác nhau, chia ra Kim, Bạc, Đồng. Giải Kim là cao nhất, có thể là mười vạn lượng. Các giải thấp hơn có thể là năm vạn, ba vạn, một vạn lượng, v.v… Tóm lại, là để toàn bộ bá tánh Đại Phụng đều biết rằng, chỉ cần có biện pháp gia tăng sản lượng, họ sẽ nhận được tiền thưởng. Đồng thời, điều này sẽ được thông báo khắp thiên hạ, và Bệ hạ còn ngự tứ bảng hiệu nữa.”

Nhậm Thiên Đỉnh nghe xong, hai mắt sáng rực lên: “Tốt!”

Ông ta lập tức đứng bật dậy, khiến Lâm Trần giật mình: “Bệ hạ, ngài định làm gì vậy?”

Nhậm Thiên Đỉnh càng nghĩ càng thấy vui: “Biện pháp này hay! Sao trước đây trẫm lại không nghĩ ra chứ? Phương pháp của khanh, Lâm Trần, còn hữu ích hơn cái gọi là lễ cày tịch điền truyền thống nhiều!”

Lễ cày tịch điền vụ xuân truyền thống trước đây, chẳng qua cũng chỉ là một màn trình diễn hình thức mà thôi. Còn lễ cày tịch điền của Lâm Trần, hắn làm thật đấy ư!”

“Được, Lâm Trần, cứ theo ý khanh mà làm. Nhưng lễ cày tịch điền vụ xuân chỉ còn hai ngày nữa, khanh có kịp không?”

“Bệ hạ cứ yên tâm, thần tuyệt đối sẽ kịp. Việc nghiền ép đám Ngự sử đó, còn dư sức là khác!”

“Đi đi, khanh cứ giúp đỡ Thái tử. Cần gì cứ cầm kim bài của ta đến các bộ mà điều động.”

“Không cần, cứ để Thái tử đi theo thần là được.”

Rất nhanh sau đó, Lâm Trần cùng Thái tử đã đến Đông Cung.

“Thái tử, hãy sai người đi tìm những chiếc cày mà nông dân hiện tại vẫn đang dùng.”

“Vâng ạ.”

Lập tức, các thị vệ và thợ thủ công của Đông Cung vâng lệnh ra đi. Lâm Trần ngồi xuống, hỏi: “Những tài liệu giảng dạy ta đưa cho ngươi, ngươi thấy thế nào rồi?”

“Bẩm Lâm sư, thần ngày đêm đều xem xét, những kiến thức toán học, hóa học, vật lý này quả thật vô cùng thâm ảo, không thể diễn tả hết bằng lời.”

Đợi khi kiểm tra xong, đám thợ thủ công cũng mang những chiếc cày đang được dùng đến.

Lâm Trần nhìn chiếc cày, không khỏi lắc đầu: “Chiếc cày này không được ổn cho lắm. Đây là loại Viên Lê cũ, đã quá lạc hậu rồi. Thái tử, lát nữa ta sẽ vẽ một bản thiết kế kiểu cày mới, ngươi hãy lệnh cho thợ thủ công, chế tạo ra nó trong vòng một ngày.”

“Vâng ạ.”

Có người mang giấy bút đến, Lâm Trần tìm than củi, bắt đầu vẽ. Thứ Lâm Trần vẽ ra, chính là Khúc Viên Lê.

Thái tử đứng một bên quan sát, cậu ta nhìn Khúc Viên Lê mà có chút không hiểu.

Lâm Trần vừa vẽ vừa nói: “Bây giờ ta sẽ giới thiệu cho ngươi sự khác biệt giữa Khúc Viên Lê này và Viên Lê cũ, Khúc Viên Lê có những ưu điểm nào, và áp dụng những kiến thức vật lý nào. Ngươi phải ghi nhớ cho kỹ.”

“Vâng ạ.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free