(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 341: mặc dù ngàn vạn người, ta tới vậy
Triệu Đức Lâm trầm giọng nói: “Lão phu có quyền được nghe thẩm vấn!”
“Ngươi giải thích cho bản quan nghe, cái gì gọi là chủ thẩm!”
Triệu Đức Lâm còn muốn nói, Lâm Trần đã trực tiếp giận dữ mắng: “Ngươi giải thích cho bản quan nghe, cái gì gọi là cái quái gì chủ thẩm!”
Triệu Đức Lâm tức giận đến huyết áp tăng vọt: “Lâm Trần! Ngươi chỉ là một kẻ đọc sách quèn, no ấm chẳng qua nhờ chút chức tướng quân, lại dám không biết lão phu là Trung Thư Lệnh sao?”
“Triệu Đức Lâm! Bản quan hiện giờ yêu cầu ngươi giải thích, ngươi giải thích cho bản quan, cái gì gọi là cái quái gì chủ thẩm!”
Đại Lý Tự Khanh lúc này nuốt nước bọt, nói thật, hắn là một trong số ít quan lại độc lập trong triều, nên giờ phút này, hắn tự nhiên không thể nói gì.
Lý do rất đơn giản, chỉ cần là người thông minh, thì dù là Triệu Đức Lâm hay Lâm Trần, hắn cũng không thể đắc tội bất kỳ bên nào.
Cả phòng thẩm vấn hoàn toàn tĩnh mịch!
Ánh mắt Hình bộ Thượng thư Trịnh Hữu Vi lướt qua Lâm Trần, rồi lại nhìn Triệu Đức Lâm đang mặt nặng mày nhẹ, tràn đầy tức giận, sau đó mới lên tiếng: “Lâm đại nhân, ngài xem, hay là để Triệu Tướng đừng ho khan nữa có được không?”
Triệu Đức Lâm nhìn chằm chằm Lâm Trần, trong miệng lại nói: “Trịnh đại nhân, lẽ nào lão phu ngay cả quyền ho khan cũng không có sao?”
Lâm Trần cũng nhìn thẳng vào Triệu Đức Lâm: “Trịnh đại nhân, bản quan nếu là chủ thẩm quan, tại phòng thẩm vấn này, đừng nói là ho khan, ngay cả một con ruồi bay vào, chân trước vừa chạm đất, bản quan cũng phải chém nó!”
Sùy!
Trịnh Hữu Vi rợn cả da đầu, ta đang yên đang lành, sao lại lắm lời làm gì chứ?
Còn các quan lại khác trong Hình bộ thì càng không dám thở mạnh.
Chu Năng và Trần Anh cũng đang xem náo nhiệt, dù sao hiện tại vẫn chưa đợi được tín hiệu ra tay của Lâm Trần.
Triệu Đức Lâm lạnh lùng nói: “Lâm đại nhân, ngươi thật sự là uy phong lẫm liệt quá! Ngươi có phải đã quên, trước kia ở Đại Phụng, có người quyền khuynh triều chính, nhưng cuối cùng lại rơi vào cảnh đầu một nơi thân một nẻo.”
Lâm Trần cũng cười lạnh: “Triệu Tướng, ngươi có phải cũng quên, trước kia có người mưu tính cùng phe với quan lại, cuối cùng khiến quê nhà tan hoang, đến cả gà vịt cũng không yên?”
Hai người lời qua tiếng lại gay gắt.
Những quan lại phụ trách ghi chép bên cạnh cũng nhìn nhau ngơ ngác, không biết có nên ghi lại hay không.
Lâm Trần thản nhiên nói: “Ghi lại: Trung Thư Lệnh Triệu Đức Lâm, trong lúc bản quan thẩm vấn, cố tình ho khan ngắt lời nghi phạm, có ý đồ dụ dỗ đối phương khai báo. Hiện tại, bản quan chính thức yêu cầu ông ta ra ngoài, ông ta không có quyền dự thính.”
Triệu Đức Lâm giận dữ nói: “Lâm Trần, ngươi nói không có tính!”
“Ghi lại: Triệu Đức Lâm bất tuân thánh chỉ, mưu đồ dùng chức vụ Trung Thư Lệnh để uy hiếp bản quan.”
Những quan lại kia trợn tròn mắt.
Triệu Đức Lâm giận dữ nói: “Lâm Trần, lão phu chỉ thấy ngươi đang gây phiền phức cho ta.”
“Triệu Đức Lâm, nể mặt ngươi thì gọi ngươi một tiếng Triệu Tướng, không nể mặt ngươi thì ngươi tính là cái lão già nào chứ? Ngươi thật sự cho rằng ta phá gia thì ta ngu sao? Ta nói cho ngươi biết, tiếng ho khan vừa rồi của ngươi, đừng tưởng ta không biết ngươi nghĩ gì, cái Hoàng Trang này, ta không tin ngươi lại không có phần.”
Triệu Đức Lâm ngồi yên tại chỗ: “Lão phu không đi ra, ngươi làm gì được lão phu?”
“À, là muốn được giữ thể diện nhưng lại không biết điều phải không?”
Lâm Trần đứng cạnh Triệu Đức Lâm, cúi xuống nhìn ông ta.
Tuy Triệu Đức Lâm là lão thần hai triều, lại thêm tuổi cao chức trọng, quanh năm nuôi dưỡng khí chất, uy thế quan trường và khí phách trên người tự nhiên không phải người thường có thể chống lại, nhưng vấn đề là, Lâm Trần cũng chẳng hề yếu thế. Tính cách bản thân hắn vốn dũng mãnh dám đấu trời đấu đất, lại từng giết giặc man rợ ở Đại Đồng, bây giờ càng ở thế thượng phong, cớ gì phải sợ ông ta?
Triệu Đức Lâm trầm giọng nói: “Ngươi không có cái quyền đó.”
Lâm Trần không nói hai lời, trực tiếp một chưởng đánh vào tấm bình phong phía trước!
Trái tim Trịnh Hữu Vi và đám Hình bộ Thượng thư đều thót lại, tấm bình phong kia chầm chậm đổ xuống đất.
Triệu Đức Lâm nổi giận: “Có bản lĩnh thì ngươi cứ đánh chết lão phu đi, lão phu ngược lại muốn xem, những người còn lại của Đại Phụng sẽ xử trí ngươi thế nào!”
Lâm Trần cười lạnh: “Bản quan là chủ thẩm, Trịnh đại nhân, ném ông ta ra ngoài cho ta!”
Nội tâm Trịnh Hữu Vi khẽ rùng mình, ánh mắt hắn nhìn về phía những tiểu lại Hình bộ khác.
Kết quả, tiểu lại bị nhìn thấy liền giật mình, người đầu tiên trực tiếp "ôi" một tiếng, ôm bụng.
“Trịnh đại nhân, tiểu nhân, tiểu nhân đau bụng.”
Trịnh Hữu Vi thấy người thứ hai, tiểu lại kia bỗng nhiên che trán.
“Trịnh đại nhân, đầu tôi đau.”
Trịnh Hữu Vi thấy người thứ ba.
Tiểu lại kia nói: “Trịnh đại nhân, tay tôi vô lực.”
Trịnh Hữu Vi nghiến răng nghiến lợi, đều đến lúc này rồi, vậy mà không ai chịu giúp bản quan một tay sao?
Triệu Đức Lâm nhìn chằm chằm Lâm Trần, ông ta thản nhiên nói: “Lâm Trần, lão phu vẫn còn là Thừa tướng, quyền dự thính, không ai thay đổi được.”
“Phải không, người Hình bộ không dám ném, người của bản quan tự nhiên dám ném.”
Lời nói của Triệu Đức Lâm có phần không ổn, Lâm Trần nói thẳng: “Chu Năng, Trần Anh.”
Mắt Chu Năng lập tức sáng lên, ‘đứng bật’ dậy.
“Được thôi bụi ca, huynh cứ xem đấy, huynh nói ném thế nào.”
Mẹ kiếp!
Triệu Đức Lâm giờ khắc này không thể không quay đầu, ông ta nhìn Chu Năng, đầy vẻ giận dữ: “Cha ngươi gặp ta, cũng phải gọi một tiếng Triệu Tướng!”
“Không sao cả Triệu Tướng, ta cũng gọi ngươi Triệu Tướng, Triệu Tướng ngươi nói ngươi muốn ném kiểu gì, ngươi có thể chọn cách.”
Không phải, con trai của Chu Chiếu Quốc này, là một kẻ lỗ mãng sao?
Trần Anh thì tiến lên: “Triệu Tướng, đắc tội. Chuyện Lâm huynh đã quyết thì không thể thay đổi. Tiếng ho khan vừa rồi của ngài, quả thực có hiềm nghi báo hiệu.”
Một bên, những quan lại kia đang nhanh chóng ghi chép lại mọi chuyện đang diễn ra.
Thấy Chu Năng và Trần Anh định đến ném mình ra ngoài, Triệu Đức Lâm bỗng nhiên đứng dậy.
“Tốt, tốt, tốt!”
Triệu Đức Lâm liên tục nói ba chữ “tốt”, nhìn Lâm Trần: “Lâm Trần, ngươi muốn một tay che trời sao? Hay là muốn làm con trời con đêm hả? Hiện giờ Bệ hạ tin nhiệm ngươi, nhưng ngươi lại lợi dụng sự tin nhiệm của Bệ hạ mà tùy tiện làm bậy!”
“Không cần Triệu đại nhân hao tâm tổn trí. Nơi đây mọi việc đều có ghi chép, không sót một chữ nào sẽ toàn bộ dâng lên Bệ hạ.”
“Hừ.”
Triệu Đức Lâm hừ lạnh một tiếng, trực tiếp phất tay áo bỏ đi.
Quan lại phụ trách ghi chép, một người trong số đó, nhanh chóng chỉnh lý xong văn quyển đã ghi chép, sau đó cấp tốc tiến về Thái Cực Điện.
Lâm Trần ngồi xuống, lúc này mới nói: “Trịnh đại nhân, nghỉ ngơi một chút, lát nữa tiếp tục.”
Trịnh Hữu Vi mặt đầy cười khổ: “Lâm Thị Độc à, ngươi đây là cần gì chứ, ngươi đây là hoàn toàn làm mất lòng Triệu Tướng rồi. Triệu Tướng là lão thần hai triều, nhân mạch rộng lớn, toàn bộ triều đình đều nể trọng ông ta. Ngươi đắc tội ông ta, ai…”
“Sớm muộn gì cũng đắc tội thôi. Hơn nữa, ngươi cảm thấy tiếng ho khan vừa rồi của ông ta không có vấn đề sao?”
Lâm Trần thản nhiên nói: “Vừa rồi Ngô Đa Trí rõ ràng đã muốn mở miệng nói, cũng chính vì tiếng ho khan đó mà trong nháy mắt kéo hắn về thực tại.”
Trịnh Hữu Vi cũng đành chịu: “Được rồi, lát nữa chúng ta lại bắt đầu.”
Một bên khác, tại Ngự Thư Phòng.
Quan lại phụ trách ghi chép cuộc thẩm vấn đã đưa văn thư tới.
Lã Tiến nộp văn thư cho Nhậm Thiên Đỉnh, sau khi xem xong, Nhậm Thiên Đỉnh không khỏi nhíu mày.
“Phụ hoàng, có chuyện gì sao?”
Thái tử hơi hiếu kỳ.
“Con tự mình xem đi.”
Thái tử nhận lấy văn thư này, xem kỹ một chút, không khỏi nói: “Phụ hoàng, mặc dù lời lẽ của Lâm Sư có hơi quá khích, nhưng nhi thần lại cho rằng, cũng không có vấn đề. Vốn dĩ chuyện đất đai Hoàng Trang này, toàn bộ quan viên triều đình đều có hiềm nghi, tiếng ho khan của Triệu Tướng quả thực đáng ngờ.”
Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Trẫm giận không phải Lâm Trần, trẫm giận chính là Triệu Đức Lâm! Lão thần hai triều, trẫm đối đãi ông ta không tệ, vậy mà ông ta lại không phân rõ nặng nhẹ, vào lúc này lại ho khan? Trẫm thật sự hoài nghi, biết đâu ông ta mới là người sở hữu nhiều điền sản nhất.”
“Bệ hạ, đừng vội, Lâm Sư đã đang tra hỏi, tin rằng rất nhanh sẽ có tin tức.”
Hình bộ.
Rất nhanh, lại một quan viên Hình bộ phạm tội bị áp giải vào, ngồi trong phòng thẩm vấn.
“Tưởng Niên.”
Lâm Trần cười nói: “Ngươi là người thông minh, lời ta nói trước đây, ngươi bây giờ có thể suy nghĩ một chút.”
Tưởng Niên nhìn những quan viên phía trước, hắn há miệng, nhưng lại không nói được lời nào.
“Tưởng đại nhân, ta hiểu sự lo lắng của ngươi. Ngươi lo lắng rằng sau khi ngươi nói ra, ngươi sẽ bị trả đũa, bị xa lánh chèn ép, tại triều đình này, ngươi sẽ khó khăn từng bước.”
Tưởng Niên biểu tình hờ hững.
Lâm Trần nói: “Ta coi trọng ngươi nhất, ta đã xem hồ sơ của ngươi. Mấy năm trước ngươi xuất thân hàn môn, từng chăn ngựa ở biên quân, rồi bước vào quan trường, không sợ cường quyền. Về sau ngươi làm tri phủ, khi người ta bận rộn vơ vét tiền của bách tính, ngươi lại làm việc vì bách tính, nhờ đó mà từng bước tiến vào triều đình.
Nhưng sau đó, lại là thăng trầm, có khi bị giáng chức, có khi bị triệu hồi, tổng cộng bảy lần, bảy lần vào ra kinh sư, không dễ dàng gì. Vì thế góc cạnh của ngươi bị mài mòn? Thân phận bọ ngựa làm sao chặn xe, phù du làm sao lay được cây? Vì thế ngươi liền ẩn mình? Vì thế ngươi liền hòa vào dòng chảy ô uế?”
Trong ánh mắt Tưởng Niên có chút chấn kinh, nhìn về phía thiếu niên kém mình gần ba mươi tuổi này.
Tưởng Niên lại chìm vào im lặng.
Trịnh Hữu Vi liếc nhìn Tưởng Niên, rồi lại nhìn Lâm Trần, hắn cũng cảm thấy không thể tin nổi.
Không phải, Lâm Trần năm nay cũng chỉ mới mười chín tuổi thôi, hắn am hiểu thấu đáo lòng người đến vậy sao?
Đối với Ngô Đa Trí, trực tiếp dùng cửu tộc để khuyên nhủ; đối với Tưởng Niên, lại trực tiếp lấy tình cảm, bắt đầu từ sự nghiệp quan trường của hắn.
Rất rõ ràng, Tưởng Niên cũng bị thuyết phục.
Bởi vì Tưởng Niên cũng đang trầm mặc.
Trịnh Hữu Vi là Hình bộ Thượng thư, hắn tự nhiên rất rõ ràng, sự trầm mặc này, thường là điềm báo tâm lý đối phương sắp sụp đổ, rất có thể sẽ trực tiếp thừa nhận.
Sau một lúc lâu, Tưởng Niên mới cảm khái nói: “Lâm đại nhân, nếu như sớm hơn được quen biết ngài, có lẽ đã có thể kính ngài một chén rượu. Chỉ là bây giờ, đã hơi muộn.”
Tưởng Niên khôi phục bình tĩnh: “Lâm đại nhân, ta không thể nói.”
Lâm Trần gật đầu: “Được, nghĩ kỹ thì nói cho ta biết.”
Tưởng Niên đứng dậy rời đi, trước lúc rời đi, hắn quay đầu lại nói: “Lâm đại nhân, con đường của ngài cũng không dễ đi. Thế gian có nhiều bất công, muốn dùng máu để dẫn lôi đình, nhưng thân phận phàm nhân làm sao có thể gánh được lôi đình? Kết cục tốt đẹp nhất cũng chỉ là bị vùi lấp dưới lôi đình. Ngài muốn Thiên Uy, vì Thiên Uy có thể mang đến công chính, nhưng ngài làm sao có thể bảo toàn bản thân chứ? Ngài phải đối mặt, thế nhưng là không thua gì thiên quân vạn mã.”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Nơi đạo lý ngự trị, dẫu muôn người chống đối, ta vẫn sẽ đến.”
Tưởng Niên sững sờ, lập tức cười ha hả: “Tốt, ta sẽ suy nghĩ.”
Đợi đến khi Tưởng Niên rời khỏi phòng thẩm vấn, trong mắt Trịnh Hữu Vi hiện lên vẻ kính trọng, hắn ôm quyền nói: “Lâm đại nhân, chúng ta tiếp theo làm gì?”
Lâm Trần gật đầu: “Tiếp tục đi.”
Đại Lý Tự Khanh mở miệng nói: “Lâm đại nhân, bọn họ như vậy sẽ nói ra sao?”
“Yên tâm đi, chỉ cần mở được một kẽ hở, những người còn lại, tự nhiên sẽ dễ nói.”
Trịnh Hữu Vi có chút không hiểu: “Thế nhưng Lâm đại nhân, ngài không phải nói, trước đó kỳ thật ngài đã có lời khai của những quản gia kia rồi, trực tiếp mang những quản gia đó đến, như vậy, để quản gia xác nhận, rồi đưa lời khai ra, chẳng phải sẽ ổn thỏa sao?”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.