Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 355: quyền lợi, chính là trong hắc ám này bó đuốc

Đại Phụng, cũng như các vương triều lịch sử khác ở Trung Quốc, đều do quan văn quản lý thiên hạ, còn võ tướng chỉ chuyên trách các vấn đề quân sự.

Vào thuở ban đầu của triều đại, ranh giới giữa văn quan và võ tướng thật sự không rõ ràng đến thế. Thậm chí, một quan viên có thể vừa là võ tướng vừa là quan văn, và ngược lại. Nhưng về sau, ranh giới giữa nhóm văn quan và nhóm võ tướng đã trở nên phân định rõ ràng.

Trước đó, khi Lâm Trần muốn được Nhậm Thiên Đỉnh phong làm văn chức, lập tức vấp phải sự phản đối từ các quan văn khác. Nhưng trên thực tế, nếu là vào thời kỳ đầu Đại Phụng, đâu có phiền phức đến vậy? Chỉ là một câu nói của hoàng đế mà thôi.

Chỉ là cho đến bây giờ, hoàng quyền đã bị hạn chế một cách đáng kể.

Mà bây giờ, Lâm Trần chính là muốn một lần nữa phá bỏ loại hạn chế này, triệt để tiêu diệt tận gốc mọi sâu mọt trong triều đình.

Giờ phút này, những quan văn kia ai nấy đều tức đến đỏ mặt tía tai vì câu nói của Lâm Trần.

“Lâm Trần, nhìn khắp kinh sư này, đâu ra nhiều nhân tài đến vậy? Ngươi thật sự nghĩ rằng, thiếu chúng ta, triều đình này còn có thể vận hành được sao? Ngươi có phải thật sự cho rằng, hai Kinh mười bảy tiết độ sứ của Đại Phụng, đều đang đè nặng đôi vai ngươi sao?”

Có người quát lớn.

“Lâm Trần, chúng ta là quan đồng liêu, vì lẽ gì? Chẳng phải là vì quản lý thiên hạ, vì bách tính Đại Phụng ư? Thế nhưng, ngươi lại khiến các quan viên này cũng không thể yên ổn, thì làm sao có thể để bách tính yên ổn được?”

Lại có người quát lớn.

Trên triều đình, những quan viên kia lần lượt đứng ra.

Chủ yếu là vì chiêu này của Lâm Trần quá độc ác. Chế độ trách nhiệm của lãnh đạo, cấp dưới phạm sai lầm cấp trên phải gánh chịu, chuyện này là sao chứ?

Hơn nữa, chế độ này một khi thi hành, về sau hoàng đế muốn loại bỏ một quan viên, chỉ là quá dễ dàng. Hoàn toàn có thể chuyện bé xé ra to, làm việc theo ý muốn của mình. Điều này, đối với các quan văn mà nói, là không thể tiếp nhận.

Lâm Trần đứng giữa sân, cười như không cười: “Chư vị đại nhân, ta biết chư vị đang rất sốt ruột, nhưng chư vị đừng vội. Ta sẽ giảng cho mọi người nghe một định luật, gọi là định luật ném đá vào đàn chó.”

“Hừ, cái định luật vớ vẩn gì chứ, chưa từng nghe nói qua.”

Lâm Trần nhìn về phía thần tử kia: “Đại nhân, định luật này là do thần tiên trong mộng truyền thụ cho ta, chưa từng sai bao giờ.”

“Lâm Trần, cái gọi là thần tiên của ngươi, cũng chỉ là những gì ngươi mơ thấy trong mộng thôi. Chúng ta làm sao biết lời ngươi nói là thật hay giả?”

“Đơn giản thôi, ta nói ra thì sẽ rõ. Định luật này rất đơn giản: Đem một cục gạch ném vào ổ chó, con chó nào sủa thảm thiết nhất, thì chắc chắn đó chính là con bị ném trúng.”

Triều đình bỗng xôn xao.

Chu Chiếu Quốc cũng mở to hai mắt: “Cháu rể tốt, cháu dám công khai chỉ trích thẳng mặt họ như vậy ư.”

Những văn thần kia càng thêm nghiến răng nghiến lợi: “Thô bỉ!”

Lâm Trần bình tĩnh nói: “Ngươi không cảm thấy câu nói này rất rõ ràng sao? Chế độ trách nhiệm lãnh đạo chính là khối cục gạch này. Ta hiện tại ném nó ra, kẻ nào phản ứng dữ dội nhất, chắc chắn là kẻ bị ném trúng đau đớn nhất. Trên triều đình này, từng quan viên mở miệng phản bác, chẳng phải chính là từng con chó hoang khoác áo quan sao?”

“Lâm Trần, ngươi mới là chó!”

“Bệ hạ, khẩn cầu bệ hạ vì hạ thần làm chủ! Hắn ta thật sự vô pháp vô thiên ngay giữa triều đình!”

“Bệ hạ, chúng thần cũng là vì sự ổn định của Đại Phụng mà suy nghĩ. Những biện pháp của Lâm Trần hoàn toàn sẽ khiến quan trường Đại Phụng rung chuyển. Quan trường mà động loạn, thì thiên hạ còn có thể yên ổn được sao?”

Lâm Trần thản nhiên nói: “Vị đại nhân này, ngài lại sai rồi. Thánh Nhân nói, nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền. Không phải do thuyền ổn định mà nước ổn định, mà là nước ổn định thì thuyền mới có thể hành trên đó. Hiện giờ nước đã dấy lên sóng lớn ngập trời, các ngươi còn ở đây mở mắt nói lời bịa đặt. Không thấy cuộc khởi nghĩa Bạch Liên ở Đông Sơn Tỉnh sao? Thiên Đỉnh ba năm, bao nhiêu lưu dân như thế, lẽ nào đã quên rồi sao?”

“Về phần chư vị đại nhân, nếu cảm thấy triều đình thiếu đi các ngươi thì không thể vận hành được, thì cũng đừng nghĩ nhiều quá làm gì. Đại Phụng hàng năm đều mở khoa cử tuyển sĩ, Bệ hạ hoàn toàn có thể đặc biệt đề bạt họ. Những người thi đậu kia đều có thể ở lại Kinh sư. Các ngươi làm được, đương nhiên họ cũng làm được thôi.”

Một vị ngự sử ra khỏi hàng: “Lâm Trần, việc cấp trên chịu trách nhiệm là không hợp lý.”

“Hợp lý chứ. Nếu các ngươi cảm thấy không hợp lý, không muốn gánh chịu áp lực lớn như vậy, cũng đơn giản thôi, ngài cứ đổi chức vụ với cấp dưới của mình là được, không phải sao? Nỗi thống khổ và áp lực này cứ để cấp dưới của ngài gánh chịu, cấp dưới của ngài chắc chắn sẽ nguyện ý thôi.”

Nghe được Lâm Trần lời này, những quan văn kia nghiến răng nghiến lợi.

Lâm Trần, ánh mắt cười như không cười lướt qua bọn họ: “Liễu đại nhân? Vì sao không nói? Phòng đại nhân? Triệu đại nhân?”

Những quan văn kia đều là sắc mặt tái xanh.

Nhậm Thiên Đỉnh lúc này mới nhàn nhạt mở miệng: “Trẫm cho rằng, lời Lâm Ái Khanh nói lại có lý. Vậy thế này nhé, Lâm Trần ngươi hãy đưa ra một biện pháp cụ thể, để đến khi đó cùng nhau chấp hành.”

“Là.”

Chuyện này liền được quyết định như vậy, những quan văn kia thật sự là vừa tức vừa uất ức.

Triệu Đức Lâm bỗng nhiên mở miệng: “Bệ hạ, trước đây Lâm đại nhân nói tới việc phổ biến sung công của cải tham ô, thành lập các tuần tra viên đôn đốc. Hạ thần không biết, những người tài ba mà hắn nói tới rốt cuộc ở đâu.”

Lâm Trần ha ha cười một tiếng: “Đừng nóng vội, Triệu Tương. Đợi tảo triều kết thúc, ta sẽ cùng mọi người đi xem xét tận mắt. Yên tâm, cam đoan mọi người xem xong sẽ hiểu rõ ngay.”

Thấy Lâm Trần như vậy, Triệu Đức Lâm cũng không tiện làm khó nữa, các thần tử khác cũng đành chịu.

Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Được rồi, còn có chính vụ nào khác không?”

Lâm Trần lui về đội ngũ.

Chu Chiếu Quốc thấp giọng nói: “Cháu rể, cháu thật là một mình cản thiên quân vạn mã thật đấy.”

“Không phải ta quá mạnh, là bọn hắn quá yếu.”

Lâm Trần thấp giọng nói.

“Trong tình thế như vậy, cháu thật sự có nắm chắc, hay chỉ là đang cáo mượn oai hùm?”

“Bác rể, bác thấy cháu bao giờ làm chuyện không có nắm chắc chưa?”

Lâm Trần lòng tin tràn đầy.

Chu Chiếu Quốc gật đầu: “Vậy ta yên tâm rồi.”

Sau đó, dĩ nhiên là các loại chính vụ cần xử lý. Các văn thần khác thì có vẻ hơi thờ ơ. Một số thần tử vẫn còn suy nghĩ về lời Lâm Trần nói về việc lập tuần phủ khắp cả nước, thậm chí xuống đến từng huyện. Việc này cần số lượng nhân sự không hề nhỏ, ít nhất cũng phải vài trăm người, phải không?

Hắn ta kiếm đâu ra nhiều người như vậy?

Rốt cục, đợi đến tảo triều kết thúc, Lâm Trần lại bước ra khỏi hàng: “Bệ hạ, hạ thần xin thỉnh cầu toàn triều văn võ cùng nhau đến lao động cải tạo doanh để tìm hiểu thực hư. Chỉ cần xem xét xong, tia nghi vấn cuối cùng về việc sung công của cải tham ô tự nhiên sẽ tan thành mây khói.”

Nhậm Thiên Đỉnh gật đầu: “Tốt, các quan viên tòng tam phẩm và chính tam phẩm lưu lại.”

Tảo triều kết thúc.

Lâm Trần ngáp một cái, nhìn các thượng thư, thị lang, một số quan viên của ba Tỉnh, cùng các quan viên liên quan của Cửu Tự, Ngũ Giám đang ở lại. Tổng cộng cũng có mấy chục người.

Triệu Đức Lâm khuôn mặt lạnh lùng. Lâm Trần tiến đến: “Triệu Tương à, lần này ngài thật sự là tìm nhầm mục tiêu và phương hướng rồi. Ý kiến ngài đưa ra, tựa như một đứa trẻ vung vẩy nắm đấm vậy. Triệu Tương à, ngài nên trí sĩ đi thôi, ngài quá yếu rồi.”

Triệu Đức Lâm hừ lạnh một tiếng: “Lâm đại nhân, ngài cứ lo cho bản thân mình đi. Khi lão phu nhậm chức tại Đại Phụng triều, ngươi còn chưa ra đời đâu.”

Lâm Trần gật đầu: “Đó là, Triệu Tương không hổ là Triệu Tương, cứ mãi bám víu như thứ vứt đi. Một thế hệ trụ cột mới của Đại Phụng trẻ trung, khỏe mạnh đều đã vào triều, ngài vẫn cứ đứng trơ ra như một khúc gỗ mục. Không hổ là càng già càng chai mặt.”

Triệu Đức Lâm tức đến nghẹn lời. Một quan viên bên cạnh đỡ lời nói: “Lâm Trần, ngươi không cần giống một con chó dại vậy.”

Lâm Trần nhìn về phía hắn: “Ngươi lại là kẻ nào vậy? Sao vừa mở miệng ta đã có cảm giác như bước vào nhà xí vậy.”

Mấy cái kia quan viên nghiến răng nghiến lợi.

Lâm Trần cười lạnh nhìn xem bọn hắn.

Triệu Đức Lâm thở hắt ra một hơi, lúc này mới cất lời nói: “Lâm Trần, lão phu không muốn phí lời với ngươi nữa. Thành bại còn chưa ngã ngũ!”

Nói xong, hắn liền quay người đi sang một bên, dù sao, nếu cứ tiếp tục đối thoại với Lâm Trần, hắn ta sẽ tức đến chết mất.

Lâm Trần bình thản quay trở lại bên này, Đỗ Quốc Công nín cười, Tín Quốc Công cảm khái nói: “Thật lợi hại.”

“Nào có, chuyện này của ta chỉ có thể coi là bình thường thôi.”

Lâm Trần một mặt bình tĩnh.

Cùng lúc đó, Ngự Mã Giám bên kia cũng đang nhanh chóng chuẩn bị xe ngựa cho chuyến đi, ng��� lâm quân cũng được điều động.

Nhậm Thiên Đỉnh thay thường phục xong, dùng bữa qua loa, liền ra ngoài lên xe ngựa. Các thần tử còn lại đương nhiên đều cưỡi ngựa đi theo. Lần này nơi muốn đến quá xa, hơn nữa những người đi theo đều là quan chức từ tòng tam phẩm trở lên, thân phận địa vị cực cao, cho nên cưỡi ngựa sẽ tốt hơn một chút.

Lâm Trần đương nhiên là chui vào trong xe ngựa của Nhậm Thiên Đỉnh, thái tử cũng ở bên trong.

Đoàn xe khởi hành, Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Lâm Trần, muốn đi đâu?”

“Hoàng Trang.”

Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Đến Hoàng Trang làm gì? Đất đai Hoàng Trang đều đã bị ngươi phân phát rồi. Bây giờ ở Hoàng Trang, ngoài những học sinh lớp huấn luyện khoa cử của ngươi ra, chỉ còn lại những quan viên tham ô nhận hối lộ kia thôi. Lẽ nào có người mà ngươi cần ở đó sao?”

Lâm Trần cười nói: “Bệ hạ chờ chút sẽ biết.”

Thái tử nói: “Lâm sư, chẳng phải là nhóm quan viên bị bắt bớ trong triều đình trước đây sao?”

Lâm Trần gật đầu.

Nhậm Thiên Đỉnh đầy vẻ hoài nghi: “Lâm Trần, không phải trẫm không tin ngươi, mà là họ đã tham ô nhận hối lộ rồi, thì họ còn có thể dùng được nữa sao? Loại chuyện này, nếu lại xảy ra nhiễu loạn, họ lại tham nhũng lần nữa, ảnh hưởng sẽ rất lớn đó.”

Lâm Trần cười nói: “Bệ hạ yên tâm, xem rồi sẽ biết. Hạ thần cố ý phái học sinh Liêu Thường Chí đến đó, đồng thời còn truyền thụ cho Liêu Thường Chí rất nhiều phương pháp dạy dỗ, cam đoan sẽ dạy dỗ họ đến ngoan ngoãn. Về phần hiệu quả thì, hẳn là sẽ có chút hiệu quả. Nếu như không có hiệu quả thì cũng đừng vội, đến lúc đó chúng ta lại bắt một nhóm nữa là được.”

Nhậm Thiên Đỉnh có chút im lặng: “Quan viên trong triều này đâu phải rau cải trắng. Trẫm nếu thật sự muốn bắt hết toàn bộ, thì ai sẽ đến xử lý chính vụ cho trẫm? Cho dù có bổ sung liên tục, phía sau vẫn sẽ còn trống chỗ.”

Lâm Trần nói: “Bệ hạ, ngài lại nghĩ sai rồi. Hạ thần từng đàm luận với thần tiên trong mộng, vị ấy có nhắc đến một Nữ Đế, tên là Võ Tắc Thiên. Nàng tại vị lúc, trong vòng ba tháng liền giết hơn hai mươi người, trong đó có ngự sử, đô đốc, đại tướng quân, thượng thư, thị lang.”

Nhậm Thiên Đỉnh hơi nhướng mày: “Giết nhiều như vậy người trọng yếu?”

“Vâng, trong đó có thần tử cũng giống như Bệ hạ, lo lắng giết nhiều quá sẽ không còn ai dám làm quan. Sau đó Võ Tắc Thiên liền bảo vị đại thần kia đêm đến gặp lại. Bệ hạ có biết vì sao?”

Nhậm Thiên Đỉnh trầm ngâm một lát: “Chẳng lẽ là muốn giết ư?”

“Không phải. Đêm hôm đó, vị đại thần đến đúng giờ. Võ Tắc Thiên liền cho người thắp một ngọn lửa ở phía trước, thế là, trong bóng tối, bươm bướm chen nhau bay tới. Bay tới bao nhiêu, liền bị thiêu chết bấy nhiêu. Đây chính là thiêu thân lao đầu vào lửa, tự chuốc lấy diệt vong.”

“Bệ hạ, quyền lực chính là ngọn đuốc trong đêm tối này. Thiêu chết một nhóm lớn, tự nhiên lại sẽ có những con bươm bướm khác tranh nhau chen lấn bay tới. Ngài nắm giữ quyền lực, ngài còn sợ không có người đến làm quan ư?”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ diệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free