(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 371: Nhật Ni Mã, ngươi thật là một cái nhân tài!
Ngốc Phát Ô Hột đang cười ha ha thì một giọng nói từ tốn cất lên.
“Chỉ là một câu đố của trẻ con ba tuổi thôi, có gì mà khó giải chứ? Ngài sứ giả trọc đầu kia, không thể nào vì không có tóc mà kiêu ngạo đến thế. Được rồi, ngài không có tóc thì ngài phi thường đấy, dù gì người Đại Phụng chúng tôi, ai nấy cũng tóc tai rậm rạp cơ mà.”
Hả? Ngốc Phát Ô Hột đưa mắt nhìn về phía người vừa cất lời, các quan viên Đại Phụng khác cũng ngớ người, dõi theo Lâm Trần.
Lâm Trần đang từ vị trí của mình tiến lên, thấy quan viên bên phải mình lại không chịu nhường đường, bèn nói: “Đồng liêu, xin nhường một chút, ngươi đang cản trở ta ra oai đấy.”
Quan văn kia hừ một tiếng rồi tránh sang một bên, còn Lâm Trần tiến lên, chắp tay sau lưng: “Cho dù là Cao Ngọc Quốc hay Truyền Bá Cầu Quốc của các ngươi, chẳng qua cũng chỉ là những tiểu quốc bé tí tẹo, đất Man Di, cũng muốn ở đây làm trò cười nữa ư?”
Ni Mã Tùng Tán nhìn Lâm Trần: “Xin hỏi chưa thỉnh giáo?”
“Chỉ là một quan viên tầm thường của Đại Phụng thôi, chẳng đáng nhắc đến. Không thể sánh bằng Ni Mã huynh, không những dáng người tốt, mà cái tên cũng hay, khiến ta nhớ đến một cố nhân.”
Ni Mã Tùng Tán thành khẩn hỏi: “Xin hỏi là vị cố nhân nào?”
“À, vị cố nhân này của ta tên là Nhật Ni Mã. Ni Mã huynh, ngươi đơn giản là một phiên bản của Nhật Ni Mã, ta thật muốn thân thiết hỏi thăm ngươi một tiếng: Nhật Ni Mã.”
Lâm Trần vẻ mặt thành thật, các văn võ bá quan Đại Phụng khác ngược lại đều không ai cười. Bọn họ đều không hiểu thâm ý trong lời nói đó, Ni Mã Tùng Tán và Ngốc Phát Ô Hột tự nhiên càng không hiểu.
Ngốc Phát Ô Hột nói: “Thôi nói chuyện phiếm đi, nếu ngươi đã ra mặt, vậy thì ngươi hãy giải câu đố của Truyền Bá Cầu Quốc này đi.”
Lâm Trần cười ha ha: “Không cần giải, ta nói thẳng là được. Cứ trực tiếp ra Ngự Hoa viên đào một ổ kiến, sau đó buộc kiến chúa vào một đầu, lại lấy một con kiến khác buộc vào sợi dây, từ đầu còn lại chui vào. Như vậy là xong, đúng không? Đương nhiên, không cần kiến chúa, dùng chút thức ăn thay thế cũng được.”
Nghe được lời Lâm Trần, Ni Mã Tùng Tán trên mặt có chút ngưng trọng: “Các hạ quả nhiên phi thường.”
“Nhật Ni Mã, ta bình thường như bao người thôi, loại câu đố này, trẻ con ba tuổi của Đại Phụng chúng ta đều khinh không thèm chơi, cảm thấy quá đơn giản, không có gì khó khăn. Đương nhiên, ta cũng có thể lý giải, dù sao các ngươi cũng được xem là đất Man Di, nằm ngoài vòng giáo hóa thôi mà.”
Ngốc Phát Ô Hột có vẻ bất mãn, nhưng Ni Mã Tùng Tán lại nói: “Vị đại nhân này nói có lý. Vậy không biết trẻ con Đại Phụng thường chơi những câu đố nào?”
Lâm Trần cười hì hì: “Xem ra Nhật Ni Mã huynh là muốn thử thách một chút câu đố của Đại Phụng ta. Được thôi, đơn giản mà, ta sẽ tùy tiện ra một câu. Nếu ngươi có th��� giải được, ta liền thừa nhận, Nhật Ni Mã, ngươi quả thật là một nhân tài!”
Ni Mã Tùng Tán cười không ngớt: “Được, xin mời vị đại nhân này ra đề.”
Trong triều, các văn võ bá quan thấy Lâm Trần bước ra, quan văn đều thì thầm bàn tán, không biết Lâm Trần đang giở trò gì.
Tín Quốc Công và các võ tướng khác thì lại lộ vẻ mong chờ.
Trần Anh cũng vậy, hắn thấp giọng nói: “Cha, Lâm huynh ra đề, chắc chắn người bình thường không giải được đâu.”
Trần Thất Phu lại nói: “Ta lại muốn xem hắn ra cái gì. Tiểu tử này đầu óc thì linh hoạt đấy, nhưng cũng chỉ có một cái đầu thôi.”
Thái tử cũng tinh thần phấn chấn. Nhậm Thiên Đỉnh sắc mặt bình tĩnh, dù sao hắn biết, chỉ cần Lâm Trần vừa ra trận, thì chuyện này sẽ ổn thỏa.
Lâm Trần quay người giơ tay nói: “Bệ hạ, thần cần các thái giám Ti Lễ Giám hỗ trợ, cần vài thứ: một quả trứng gà đã luộc chín và một món đồ sứ có miệng hơi nhỏ hơn quả trứng gà, miệng món đồ sứ này không được lớn hơn trứng gà.”
Nhậm Thiên Đỉnh gật đầu: “Lã Tiến, truyền người đi làm ngay.”
“Vâng.”
Rất nhanh, các thái giám Ti Lễ Giám đã đi lấy đồ vật, lại có tiểu thái giám mang một cái bàn đến, bày ở giữa đại điện.
Ngốc Phát Ô Hột hừ một tiếng, nói khẽ: “Giở trò thần bí.”
Lâm Trần lập tức nói: “Ngốc Phát huynh, hôm nay cũng để cho các ngươi dế nhũi Cao Ngọc Quốc mở mang tầm mắt một chút.”
Ngốc Phát Ô Hột có chút bực bội: “Vị đại nhân này, ta đến từ Cao Ngọc Quốc, ta đại diện cho Cao Ngọc Quốc, tốt nhất nên ăn nói cho trịnh trọng một chút.”
“Thế này mà còn không trịnh trọng ư? Dế nhũi ở Đại Phụng chúng ta lại là món đại bổ đấy, vì vậy ta đang nói Cao Ngọc Quốc các ngươi quý giá đấy chứ.”
Lâm Trần giả vờ kinh ngạc.
Ngốc Phát Ô Hột ngẩn người ra: “Thật ư?”
“Đương nhiên rồi, Đại Phụng ta dù gì cũng là thiên triều thượng quốc mà.”
Các văn võ bá quan còn lại trong triều đã phải cố nén cười hết sức. Tín Quốc Công, Đỗ Quốc Công và những người khác thật sự là nín cười đến vất vả lắm, hai vị sứ thần ngoại quốc này thật sự đã bị Lâm Trần đùa bỡn trong lòng bàn tay.
Đương nhiên, những này đều xem như những trò thông minh vặt, chỉ là lợi khẩu một chút mà thôi. Ngoại giao chân chính, vĩnh viễn vẫn phải dựa vào thực lực.
Rất nhanh, đồ vật được mang tới, Lâm Trần nhìn Ni Mã Tùng Tán: “Nhật Ni Mã, đến lượt ngươi.”
Ni Mã Tùng Tán tiến lên nhìn trứng gà đã luộc chín đặt trong chén, cùng một bình sứ có miệng nhỏ hơn trứng gà, không khỏi hỏi: “Ta nên làm như thế nào?”
“Đơn giản thôi, nhìn thấy quả trứng gà này không? Nhìn thấy món đồ sứ này không? Ngươi cần cho quả trứng gà này vào trong món đồ sứ, phải đảm bảo trứng gà nguyên vẹn không sứt mẻ. Trứng gà có thể được bóc vỏ.”
Ni Mã Tùng Tán ngẩn người. Hắn tiến lên cầm lấy quả trứng gà, đặt nó lên miệng đồ sứ, chỉ thấy cả quả trứng gà đứng nguyên trên miệng, hoàn toàn không thể nào cho vào được. Bởi vì miệng đồ sứ này nhỏ hơn trứng gà, nên hoàn toàn không thể nào cho vào được.
Nếu dùng sức mạnh để cho vào, trứng gà sẽ bị hư hỏng.
Ni Mã Tùng Tán ngây người ra, hắn quay đầu nhìn Lâm Trần: “Vị đại nhân này, ngài nói có thật không? Đây đúng là câu đố của Đại Phụng ư?”
“Đúng vậy, Nhật Ni Mã. Ở Đại Phụng chúng ta, đây đều là câu đố vỡ lòng của trẻ con, chẳng lẽ ngươi không biết ư? Vậy xem ra Truyền Bá Cầu Quốc các ngươi thật sự là không được rồi, không đủ thông minh, ngốc nghếch như vậy, thì làm sao có thể cưới được công chúa Đại Phụng chúng ta đây?”
Lâm Trần lắc đầu.
Ni Mã Tùng Tán dồn sự chú ý vào quả trứng gà và miệng bình trên bàn trước mắt. Hắn khẽ nhíu mày, cầm lấy trứng gà, trước hết lột bỏ vỏ, thử một lần, nhưng vẫn không tài nào cho vào được.
“Ta có thể sử dụng những vật phẩm khác không?”
“Đương nhiên, ngươi muốn dùng gì thì dùng, nhưng không được làm hỏng trứng gà.”
“Được, ta cần dùng nước.”
Lâm Trần bảo thái giám đi lấy cho hắn. Các văn võ bá quan trong triều cũng thầm suy nghĩ trong lòng.
“Trong tình huống không làm hư hại trứng gà, đem nó cho vào trong món đồ sứ nhỏ hơn nó, làm sao làm được điều này?”
Một số quan văn cũng vắt óc suy nghĩ, nhưng vẫn kh��ng nghĩ ra. Quả trứng gà này muốn cho vào, tất nhiên sẽ bị hư hại, hoặc là vỡ ra, hoặc là xuất hiện vết nứt, dù sao trứng gà đâu có cứng rắn hơn đậu hũ bao nhiêu, chỉ cần hơi dùng sức, trứng gà sẽ vỡ toang.
Trong tình huống này, nếu không làm hư hại trứng gà mà còn muốn cho vào miệng bình, làm thế nào đạt được?
Trần Thất Phu cũng đang suy nghĩ. Nghĩ hồi lâu, hắn khẽ nhíu mày: “Đề này, làm sao làm được?”
Trần Anh cười nói: “Cha, Lâm huynh sẽ không ra một câu hỏi không có lời giải đâu. Hắn ra đề, là vì hắn biết cách giải, đây chính là chỗ thông minh của hắn, hắn có thể biết những điều người khác không biết.”
Trần Thất Phu gật đầu, trong mắt hắn cũng ánh lên vẻ mong chờ.
Thái tử thì đang suy nghĩ. Trước đây hắn từng học qua các kiến thức về hóa học, vật lý, nhưng vẫn không có manh mối gì.
Triệu Đức Lâm thì lặng lẽ quan sát Lâm Trần. Hắn cau mày, chẳng lẽ tên phá của Lâm Trần này, lại định giở trò gì sao?
Chuyện xảy ra hôm nay trên triều đình, chắc chắn sẽ truyền khắp Kinh Sư, thậm chí có thể lan ra các nơi của Đại Phụng.
Rất nhanh, chén nước được mang tới, tất cả mọi người nhìn Ni Mã Tùng Tán cầm lấy nước rót đầy vào đồ sứ, sau đó đặt trứng gà lên miệng đồ sứ, dội nước lên quả trứng.
Nhưng ngâm hồi lâu, vẫn không có chút hiệu quả nào.
Ni Mã Tùng Tán lại tiếp tục suy nghĩ nát óc, Lâm Trần cười tủm tỉm nói: “Nhật Ni Mã, ngươi nhận thua cũng không sao đâu, chẳng mất mặt đâu.”
Lâm Trần lại nhìn Ngốc Phát Ô Hột: “Ngốc Phát huynh, ngươi muốn thử một chút không?”
Ngốc Phát Ô Hột cau mày: “Để ta xem trước đã.”
“Ngốc Phát huynh, hảo hữu của ngươi là Nhật Ni Mã không giải được, các ngươi đều là người cùng một phe, không giúp hắn một tay sao?”
Ngốc Phát Ô Hột nói: “Ta và Ni Mã huynh cũng không phải là người cùng một phe, chỉ là kết bạn cùng đến Kinh Sư Đại Phụng.”
Lâm Trần nói: “Thôi được, Nhật Ni Mã, ngươi cứ từ từ giải. Ta đi ngủ một lát đã, ngươi không giải được thì gọi ta dậy.”
Lâm Trần ngáp một cái, trước mặt mọi người, cầm một cái ghế đến một bên, bắt đầu nhắm m���t nghỉ ngơi.
Cảnh tượng này khiến Ngốc Phát Ô Hột và các văn võ bá quan đều sửng sốt.
Trần Thất Phu sắc mặt hơi quái dị: “Tên này cũng quá đắc ý rồi, đây là triều đình, đâu phải phòng khách nhà hắn.”
Trần Anh cười nói: “Cha, Lâm huynh là vậy đấy.”
Các Ngự sử Đô Sát viện hận đến nghiến răng nghiến lợi. Lâm Trần đây quả thực là coi thường triều đình, nhưng họ lại hết lần này đến lần khác không thể đứng ra vạch tội. Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ cần họ đứng ra vạch tội, Lâm Trần nhất định có thể khiến họ nghẹn lời với câu: ngươi giỏi thì ra mà làm.
Vả lại, Lâm Trần hiện tại cũng coi như đang đối phó Man Di, không để mất uy phong Đại Phụng, họ đứng ra thật sự không thích hợp. Hơn nữa, nếu đứng ra, thật sự chưa chắc đã thắng được đối phương trong câu đố đó.
Trí lực của họ chủ yếu nằm ở những cuộc đấu tranh chính trị, những trò lừa gạt đấu đá lẫn nhau.
Ni Mã Tùng Tán lúc này, vẻ mặt nghiêm túc. Hắn vẫn luôn suy nghĩ, lại tìm thái giám xin đủ loại vật nhỏ, nhưng vẫn không tài nào thành công. Miệng bình này chỉ nhỏ hơn trứng gà một chút, khoảng bằng độ dày nửa ngón út, thế nhưng dù vậy, trứng gà vẫn không thể nào cho vào được. Nó chỉ có thể lọt vào một phần tư, sau đó đến phần bầu dục ở giữa thì hoàn toàn kẹt lại.
Ni Mã Tùng Tán thật sự nghi ngờ, Lâm Trần là cố ý ra câu đố khó khăn này, nhưng hắn lại không thể nhận thua.
Một lát sau, Ni Mã Tùng Tán thật sự không nghĩ ra được, một quan văn Đại Phụng bên cạnh âm dương quái khí nói: “Không nghĩ ra được sao? Vậy thì đừng nghĩ nữa, dù sao câu đố trẻ con như thế, đối với Truyền Bá Cầu các ngươi cũng đã được coi là rất khó rồi.”
Ni Mã Tùng Tán cũng không tức giận: “Cũng phải, vậy thì xin mời vị đại nhân kia giải đáp thắc mắc cho ta.”
Lâm Trần mở mắt ra, tỉnh dậy không khỏi nói: “Nhật Ni Mã, chưa giải quyết được sao?”
Ni Mã Tùng Tán lắc đầu: “Không, câu đố này ta không giải được. Các hạ liệu có thể giải được không?”
“Đương nhiên rồi. Chỉ là, khi ta giải ra, ngươi phải lớn tiếng nói ba lần trước toàn thể triều đình: Truyền Bá Cầu không sánh bằng Đại Phụng, Truyền Bá Cầu không bằng Đại Phụng.”
Ni Mã Tùng Tán sảng khoái đáp: “Không vấn đề.”
Hả? Các quan văn còn lại đều sửng sốt. Lời lẽ mang tính vũ nhục như vậy, hắn ta vậy mà có thể thẳng thừng đồng ý sao?
Có người khinh thường, nhưng có người lại không thể không nhìn Ni Mã Tùng Tán bằng con mắt khác.
Trần Thất Phu ánh mắt hơi nheo lại: “Nếu như Truyền Bá Cầu đều là những người như Ni Mã Tùng Tán, thì Truyền Bá Cầu có thể gây uy hiếp cho Đại Phụng.”
Bản chuyển ngữ này là một công trình đặc biệt của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tinh tế.