(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 53 bệ hạ lúc nào có tiền?
Lâm Trần gọi người phòng thu chi đến, dặn dò hắn bắt đầu tính toán sổ sách.
“Lão Nhậm à, tôi nói ông nghe, đây chỉ là bước đầu hợp tác của chúng ta thôi, sau này chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau phát tài, phấn đấu làm ăn lớn mạnh, lập nên những thành công rực rỡ hơn nữa.”
Nhậm Thiên Đỉnh tươi cười: “Còn có thể kiếm nhiều hơn nữa ư?”
“Được chứ, tôi nói ông nghe, mảng thủy vận đây chỉ là một phần cơ bản thôi, toàn bộ hoạt động thương nghiệp mới thực sự hái ra tiền. Nếu như có thể khai thông các tuyến thương mại với nước ngoài, vậy thì đơn giản là một vốn bốn lời chứ! Sau này thủy vận phát triển ra khắp cả nước, rồi lại phát triển thành hải vận, tiền vào như nước!”
Lâm Trần vô cùng hưng phấn, không kìm được đưa tay đặt phắt lên vai Nhậm Thiên Đỉnh.
Nụ cười trên môi Nhậm Thiên Đỉnh thoáng cứng lại.
Ở phía sau, cách đó không xa, Lâm Như Hải đang đứng, trong lòng không khỏi khẽ run rẩy. Hắn lẩm bẩm: "Nghịch tử ơi, con đừng làm loạn chứ, cái mạng của cha đây, thế nhưng đang treo trên người con đó!"
Ngay cả Lã Tiến, người vốn dĩ chẳng mấy khi ngạc nhiên, cũng không khỏi giật mình thầm nghĩ: “Cái thằng con trai của Anh Quốc Công này, thật sự là quá vô lễ rồi!”
Nhậm Thiên Đỉnh có chút bất đắc dĩ, gạt tay Lâm Trần ra: “Thế này còn ra thể thống gì?”
Lâm Trần cười hềnh hệch: “Lão Nhậm, hay là chúng ta kết bái đi, sau này tôi gọi ông là đại ca, ông nhận tôi làm tiểu đệ, chúng ta kết nghĩa huynh đệ luôn thể.”
Khóe miệng Lâm Như Hải giật giật, thầm rủa: “Nghịch tử, mày đúng là to gan thật đấy!”
Nhậm Thiên Đỉnh cười như không cười: “Ngươi có biết không, phụ thân ngươi gặp ta cũng phải gọi một tiếng Vương gia, vậy mà ngươi lại muốn nhận ta làm đại ca? Chẳng phải là làm loạn bối phận sao?”
“Không sao đâu mà, chuyện nào ra chuyện đó, chẳng liên quan gì đến nhau.”
Mặt Nhậm Thiên Đỉnh tối sầm lại, thầm nghĩ: “Không ngờ cái tên bại gia tử nhà ngươi lại thật sự bất cần đời đến thế sao?”
Lâm Như Hải vội vàng chen vào: “Trần nhi, con đừng có nói năng lung tung!”
Lâm Trần trong lòng có chút tiếc hận, giá mà có thể liên kết sâu hơn một chút với vị Vương gia này thì tốt biết mấy.
Nhưng thôi, bây giờ cũng tạm được rồi.
Rất nhanh, phần tài sản của Nhậm Thiên Đỉnh được khiêng đi. Lúc từ biệt, Nhậm Thiên Đỉnh lại nói: “Làm tốt lắm, rồi đến lúc, biết đâu ngươi sẽ được vào triều làm quan đấy.”
“Vào triều? Tôi không thèm đi đâu, vào triều làm quan mệt mỏi chết đi được.”
Nhậm Thiên Đỉnh sâu xa nói: “Nhiều khi, thân bất do kỷ.”
Thấy Nhậm Thiên Đỉnh sắp rời đi, Lâm Trần vội vàng nói với theo: “Đúng rồi, ông đã nhận tiền của tôi rồi, nhớ phải giúp tôi nói đỡ nhiều vào đấy nhé! Nếu trong triều có ai vạch tội tôi, ông phải giúp tôi đỡ hộ, ông nhận tiền rồi thì phải làm việc chứ!”
Cách đó không xa, các Ngự sử đang chờ đợi phát biểu, cùng Ngu Quốc Công Chu Chiếu Quốc, nghe thấy thế thì không khỏi lảo đảo suýt ngã.
Bọn họ tròn mắt nhìn nhau, đều cảm thấy vô cùng hoang đường.
“Cái tên bại gia tử nhà Anh Quốc Công này, lại còn dám hối lộ cả người của Bệ hạ sao?”
Nhậm Thiên Đỉnh thì không quay đầu lại, nói lớn: “Yên tâm đi, có bổn vương đây, không ai có thể động vào ngươi đâu.”
Ngu Quốc Công Chu Chiếu Quốc cũng vội vàng đuổi theo Nhậm Thiên Đỉnh, trong lòng không ngừng tính toán. Hắn nhận ra Lâm Trần quả là một viên ngọc quý tiềm tàng, sau này nhất định phải để Chu Năng tiếp tục qua lại với hắn.
Lâm Như Hải thì vẫn đứng yên đó. Thấy Nhậm Thiên Đỉnh đã đi khuất, lưng hơi khom giờ mới dám đứng thẳng người lên. Ông quay đầu nhìn lại, liền thấy Lâm Trần như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, đã ngồi phịch xuống chiếc ghế mây bên cạnh, thảnh thơi nhấm nháp bánh ngọt.
“Nghịch tử, sao con lại vô tâm vô phế đến thế? Con có biết hắn là ai không?”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Chỉ là một vị Vương gia thân cận Bệ hạ thôi mà. Cha cứ yên tâm đi, con đã kéo hắn lên thuyền của mình rồi.”
“Kéo ngươi lên thuyền ư?”
Lâm Như Hải lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.
“Đúng vậy, cha không thấy hắn đã nhận tiền của con rồi sao? Nếu hắn dám lấy tiền mà không làm việc, con ở đây đã chuẩn bị sẵn sổ sách. Con sẽ đi thẳng đến chỗ Bệ hạ mà tố cáo hắn một bản, đảm bảo hắn không chịu nổi đâu.”
“Cái gì?”
Lâm Như Hải sợ đến ngây người: “Con con, nghịch tử, con ngay cả đương kim Vương gia cũng dám tính kế sao?”
“Thì có gì mà không dám?”
Lâm Trần thản nhiên nói: “Cha chẳng phải vẫn luôn nói, Kinh Sư này nước quá sâu, phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế ư? Con cứ việc tìm một chỗ dựa, như vậy ở Kinh Sư, ai muốn bắt nạt con cũng không dám động đến con, chỉ có con bắt nạt người khác thôi.”
Lâm Như Hải thật sự không thể theo kịp suy nghĩ của Lâm Trần. "Không thể nào, cái chuyện tày trời này mà con nói cứ như hiển nhiên lắm vậy?"
Lâm Trần nhìn về phía Lâm Như Hải: “Cha, cha đừng đứng đó nữa. Lại đây xem con đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi này. Trước cha chẳng phải vẫn gọi con là đồ bại gia tử ư? Lần này cha còn dám gọi con là bại gia tử nữa không?”
Nhìn Lâm Trần có chút dáng vẻ đắc ý, Lâm Như Hải há hốc miệng, nhưng rồi lại nhớ tới lời Nhậm Thiên Đỉnh dặn dò, không khỏi nói: “Trần nhi, con, con sau này hãy thân cận hơn với vị Vương gia này nhé.”
“Yên tâm đi, kể từ khoảnh khắc hắn nhận tiền của con, hắn chính là bia đỡ đạn cho con rồi.”
Nghe những lời lẽ hổ lốn ấy, Lâm Như Hải muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nói sao cho phải, cuối cùng chỉ đành dặn dò: “Con làm xong việc thì sớm về nhà đi.”
Nhìn bóng lưng Lâm Như Hải rời đi, Lâm Trần ném một miếng bánh ngọt vào miệng, lẩm bẩm: “Cha trông có vẻ hơi ưu sầu, chẳng biết ông ấy đang ưu sầu chuyện gì. Đúng là bệnh chung của đàn ông trung niên mà.”
Túc Thân Vương phủ.
Một người hầu vội vàng bước vào phòng Túc Thân Vương.
Trong phòng, con chim trong lồng vẫn như mọi khi líu lo không ngừng.
“Lão gia, lão gia.”
Người hầu lấy ra một phong thư: “Lão gia, Đô Sát viện có thư gửi tới ạ.”
Túc Thân Vương lấy thư ra xem. Vốn đang nhàn nhã ung dung, sau khi xem xong bức thư này, ông không khỏi bật phắt dậy.
“Thủy vận Kinh Sư, đằng sau lại là Bệ hạ sao?!”
“Hay là Bệ hạ đang mượn tay tên phá của này, nhúng tay vào thủy vận, muốn thu hồi lại mảng thủy vận sao?”
“Không đúng, nếu là muốn thu hồi, cớ gì Bệ hạ không trực tiếp hạ chỉ, để Ưng Thiên phủ ra tay?”
Túc Thân Vương nhíu mày suy tư: “Có lẽ Bệ hạ muốn đi vòng qua Hộ bộ? Như vậy, số tiền kia sẽ không cần đưa vào quốc khố, mà trực tiếp vào nội khố của người.”
Một lát sau, Túc Thân Vương có chút bực bội: “Như vậy, miếng bánh thủy vận này ta liền không thể nhúng tay vào được nữa rồi. Cái tên bại gia tử đáng chết, nếu không phải hắn chen ngang một chân, mảnh đất màu mỡ thủy vận này vẫn còn trong tay ta. Nhưng giờ lại rơi vào tay Bệ hạ, ta lại không tiện nhúng tay. Thôi được rồi, thôi được rồi.”
Trong lồng chim, con vẹt Bát ca cũng líu lo nói theo: “Thôi được rồi, thôi được rồi.”
Túc Thân Vương hừ lạnh nhìn về phía Bát ca: “Ngươi học cái thứ gì?”
Bát ca: “Học ngươi cái thứ gì?”
Mặt Túc Thân Vương tối sầm lại.
Người hầu cúi đầu, chắc chắn con vẹt Bát ca này chưa được dạy dỗ đến nơi đến chốn, lại sắp bị Túc Thân Vương bóp chết rồi.
“Lui ra đi! Lần này coi như tên bại gia tử đó may mắn, truyền lệnh cho người của ta đừng vạch tội Lâm Trần nữa.”
Ngày thứ hai, tảo triều.
Buổi tảo triều bắt đầu.
Đợi đến khi các chính sự thường ngày đã xử lý xong, Ngu Quốc Công Chu Chiếu Quốc bấy giờ mới ra khỏi hàng.
“Bệ hạ, thần trước đây huấn luyện Kinh Sư Đại Doanh, phát hiện vũ khí trang bị đã quá cũ kỹ, cần được đổi mới. Bởi vậy, thần xin Bệ hạ ban phát ngân lượng để giám sát việc chế tạo và đổi mới trang bị quân khí.”
Người của Hộ bộ lúc này ra khỏi hàng: “Bệ hạ, hiện tại khắp nơi đều gặp tai ương. Đông Sơn bên đó Bạch Liên giáo khởi nghĩa, quan binh tiễu phỉ ở đó cần ngân lượng; khu vực Tùng Giang lũ lụt, việc cứu trợ cũng cần ngân lượng. Trước mắt quốc khố, thật sự không có tiền ạ.”
Nhậm Thiên Đỉnh thản nhiên nói: “Quốc khố không có tiền sao?”
“Bẩm Bệ hạ, thần xin khẳng định là không có ạ.”
Nhậm Thiên Đỉnh nhìn về phía thừa tướng Triệu Đức Lâm: “Triệu Ái Khanh, khanh nói thử xem?”
“Bẩm Bệ hạ, quốc khố hiện tại thực sự đã cạn kiệt. Kinh Sư Đại Doanh tuy cũng rất quan trọng, nhưng thần nghĩ rằng, Kinh Sư có vài chục vạn quân đội bảo vệ, trang bị hiện tại vẫn còn có thể dùng được, tạm thời có thể chưa cần thay đổi vội.”
Chu Chiếu Quốc nói: “Không cần nhiều đến vậy, trước tiên có thể trang bị cho mấy ngàn người thôi.”
“Ngu Quốc Công là Đô đốc Ngũ Thành Binh Mã Tư, đương nhiên biết rằng trang bị cho mấy ngàn người trước, rồi sau đó sẽ đến mấy vạn người. Tiền đều dồn hết cho Ngũ Thành Binh Mã Tư của các ngươi, vậy các chính vụ còn lại của quốc gia thì sao? Thuế má năm nay còn chưa thu đủ nữa là!”
Nhậm Thiên Đỉnh nhàn nhạt mở miệng: “Tốt, Triệu Tướng, chuyện này trẫm đã có chủ ý rồi. Nếu quốc khố không có tiền, vậy trẫm sẽ xuất tiền từ nội khố ra vậy.”
Lời vừa nói ra, các thần tử bên dưới đều không khỏi sững sờ.
“Bệ hạ, có tiền từ khi nào vậy?”
“Sao bọn họ lại không biết chứ?”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với đầy đủ bản quyền.