(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 563 Ta cá nó cửa hàng muối bên trong không có muối! (2)
“Có khả năng này, nhưng bệ hạ không phải người hiếu sát, vả lại g·iết người chính là hạ sách. Những thương nhân buôn muối kia có giấy phép buôn muối, vận chuyển muối đến kinh sư, lại còn nộp thuế cho muối chính tư. Bệ hạ vô duyên vô cớ g·iết người đoạt muối, thì những thương nhân còn lại sẽ nghĩ thế nào? Liệu còn ai dám vận chuyển muối cho triều đình nữa không?”
Hầu Triệu Vân thở dài: “Cũng phải thôi, ta thật sự không nghĩ ra được.”
Phủ thừa bỗng nhiên nói: “Phải chăng Lâm đại nhân đã hiến kế cho bệ hạ?”
“Lâm Trần?”
Hầu Triệu Vân ngẩn người, hắn suy nghĩ một chút: “Ta còn nhớ rõ cảnh tượng khi tiểu tử này ba năm trước, lúc còn ở Thiên Đỉnh, lần đầu gặp ta. Khi đó, hắn chỉ dùng vài mưu kế nhỏ đã nắm được thủy vận trong tay mình. Nếu là biện pháp của Lâm Trần, vậy thì thật sự có chút xoay chuyển rồi.”
“Tỉnh Trung thư và Hộ bộ đều không nghĩ ra biện pháp. Binh bộ đưa ra biện pháp là chém đầu thương nhân buôn muối, nhưng bệ hạ cũng không chấp nhận. Bản quan cũng hiếu kỳ, mười ngày tới rốt cuộc sẽ giải quyết ra sao.”
Trong kinh thành, các thương nhân buôn muối cũng tập hợp lại một chỗ vào ban đêm.
“Đúng là cơ hội phát tài trời cho!”
“Đợt khan hiếm muối lần này lại giúp chúng ta kiếm được không ít. Chỉ là triều đình đã ban bố cáo thị, nói rằng mười ngày nữa sẽ bán muối trở lại, liệu lời này có đáng tin không?”
“Bán muối ư? Thì họ cũng phải có muối chứ. Không có muối thì bán bằng cách nào?”
Một thương nhân khác có chút do dự. Người vừa nói chuyện liền tiếp lời: “Lão đệ cứ yên tâm, số muối đó cũng đã bán gần hết rồi. Huống hồ, phần lớn lợi nhuận đều rơi vào tay muối chính tư. Nếu có truy tra, việc chúng ta không bán chẳng phải cũng là mất muối sao? G·iết chúng ta cũng đâu có ích gì.”
Người thứ ba nói: “Yên tâm đi, dù gì cũng chỉ mười ngày thôi mà. Triều đình còn mở một cửa hàng muối hoàng gia ở chợ phía Tây, tôi cá là trong cửa hàng muối đó không có lấy một hạt muối.”
Những người còn lại cười ha ha: “Đúng vậy, đúng vậy. Các ruộng muối ở Thiên Phủ và Giang Nam đều không biết bị ai phá hủy, thì lấy đâu ra muối nữa mà cung cấp? Nguồn cung chính muối cho kinh sư vốn dĩ là hai nơi này cơ mà.”
Những thương nhân buôn muối này vẻ mặt tươi cười, họ cũng không hề lo lắng sau mười ngày nữa, triều đình có thể cung cấp đủ muối.
Muốn cung cấp đủ muối cho toàn bộ kinh thành, thậm chí còn vận chuyển muối đến biên phòng, liệu có thể có nhiều đến thế sao?
Chuyện đó là không thể.
Đông cung.
Thái tử ngẩng đầu khỏi chồng tấu chương, ngài khẽ hỏi: “Còn mấy ngày nữa thì cửa hàng muối hoàng gia mở cửa?”
“Bẩm điện hạ, chỉ còn ba ngày nữa thôi ạ.”
“Chỉ còn ba ngày thôi ư......”
Thái tử tự lẩm bẩm. Trong khoảng thời gian này, xưởng muối đã bắt đầu hoạt động trở lại, tích trữ không ít muối ăn, tất cả là để chuẩn bị cho ba ngày sau.
Vị thái giám kia cẩn thận nói: “Điện hạ, lần này Người mở cửa hàng muối hoàng gia, rồi ba ngày sau sẽ bán muối. Nhưng mà, muối sẽ từ đâu ra đây ạ?”
Thái tử thản nhiên nói: “Không phải vội, đến lúc đó ắt sẽ có thôi.”
Rất nhanh, thời gian đã định cũng đã đến.
Tại khu chợ phía Tây, người dân vô cùng đông đúc. Các thương nhân buôn muối cũng chăm chú nhìn về phía này. Các quan lại lớn, giới quý tộc cũng đều cử người hầu đến theo dõi tình hình.
“Vẫn chưa mở cửa sao?”
“Liệu có thể nào không mở cửa không?”
“Chữ ‘Hoàng gia’ vẫn còn trên biển hiệu, đây chính là cáo thị của triều đình, làm sao có thể không mở cửa chứ?”
Người dân bàn tán xôn xao.
Tại các cửa hàng muối, các chưởng quỹ cũng đang dõi theo cánh cửa lớn vẫn đóng kín của cửa hàng muối hoàng gia.
Tiểu nhị nói: “Chưởng quỹ, ông nói liệu cửa hàng muối này có thật sự bán muối được không ạ? Muối từ Tây Nam và Giang Nam đưa đến, chẳng phải đều ở chỗ chúng ta sao? Chúng ta cũng đã trả tiền đầy đủ cho diêm sứ rồi mà.”
“Cứ chờ xem sao, ta cũng không tin triều đình có muối.”
Hệ thống muối chính của Đại Phụng quy định quan giám sát thương nhân vận chuyển và buôn bán, chứ không có quan chức chuyên trách bán muối. Vì đây là phương thức tiết kiệm chi phí nhất, nên các muối chính tư trong kinh thành chủ yếu có vai trò giám sát, vận chuyển, tổng hợp và thu thuế, chứ họ không hề có muối.
Khi không ít người dân đang mong ngóng, và các chưởng quỹ đang bàn luận sôi nổi, bỗng có tiếng reo hò: “Đến rồi! Đội vận muối của triều đình đến rồi!!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ trên nền tảng chính thức.