(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 631: Xin hỏi các hạ chính là Ngô đại sẹo? (1)
Ban đêm, Lâm Trần đi đi lại lại trong phòng.
Chu Năng cũng có mặt. Bên ngoài, Triệu Hổ, Cao Đạt cùng các binh sĩ Bạch Hổ doanh khác đang canh gác.
“Trần ca, anh mang thức ăn đến mà sao không dùng chút nào? Có chuyện gì vậy?”
Lâm Trần nhíu mày: “Ta có cảm giác, dường như có kẻ đang giăng bẫy ta.”
Chu Năng sững sờ: “Giăng bẫy sao?”
“Đúng vậy, ta vừa đặt chân đến Tô Châu, vừa t���i kho bạc, đã có người báo rằng toàn bộ thuyền muối chở về Kinh sư đều bị cướp. Giống như lần trước khi ta đến Hồ Châu, rồi sau đó Thẩm gia, Tô gia xuất hiện, nói cho ta biết đầu đuôi câu chuyện. Ta luôn cảm thấy, mọi chuyện quá trùng hợp.”
“Hơn nữa, lập luận này không hề hợp lý. Chu Năng, ngươi thử nghĩ xem, nếu ngươi là Vương Sào, thủ lĩnh Tào Bang, khi biết triều đình đã phái ta cùng nhân mã Bạch Hổ doanh đến đây, liệu ngươi có dám lộ diện để cướp 7.000 đấu muối này không?”
Chu Năng cũng đang suy nghĩ. Một lát sau, hắn nói: “Dường như lộ diện cũng chẳng có gì đáng ngại.”
Lâm Trần lắc đầu: “Hiện tại, quan phủ đang ráo riết truy bắt hắn trên khắp Giang Nam tỉnh, các châu huyện ở vùng sông nước lân cận đều tăng cường kiểm tra buôn lậu muối. Vậy mà hắn dám thò mặt ra sao? Lại còn trắng trợn cướp muối thuyền thêm một lần nữa? Chẳng phải là tự tìm đường chết nhanh hơn sao? Cho nên, ta thấy việc hắn đột ngột xuất hiện để cướp bóc muối thuyền này hoàn toàn vô lý.”
Lâm Trần nhíu mày, tiếp tục đi đi lại lại.
“Bất kỳ ai làm việc đều có mục đích. Vương Sào làm vậy thì có lợi ích gì chứ?”
“Là vì 7.000 đấu muối đó sao?”
Chu Năng chen lời.
Lâm Trần lắc đầu: “Không. Muối ăn liệu có quan trọng hơn mạng sống không? Hơn nữa, trước đây hắn đã từng hợp tác với các ruộng muối, chắc chắn không thiếu muối ăn. Việc chế biến muối cũng không quá khó, hắn đã buôn lậu muối thì chắc chắn cũng biết cách làm. Vậy mà chỉ vì 7.000 đấu muối này, hắn lại đột ngột lộ diện, công khai vị trí ẩn náu của mình, tự mời gọi sự vây quét của quan phủ? Nhìn thế nào cũng đều thấy vô lý.”
Lâm Trần ngồi xuống ghế: “Chuyến này xuống Giang Nam quả là một vũng nước đục, đến tận bây giờ ta vẫn chưa nhìn rõ được mọi chuyện.”
Chu Năng nói: “Trần ca đừng nghĩ nhiều như vậy. Dù sao cứ làm thẳng tay là xong! Lần này Bạch Hổ doanh đã kéo đến đây, lại còn có Đại pháo Hắc Y, ai dám cản chúng ta chứ?”
Lâm Trần không trả lời, chỉ khẽ gõ ngón tay lên lan can, chìm vào suy nghĩ.
Hắn cảm giác mình như thể đã bước vào một ván cờ, mà cả Giang Nam tỉnh chính là bàn cờ đó.
Lâm Trần nhắm mắt lại, để mọi chuyện đã xảy ra ở Giang Nam tỉnh lướt qua trong tâm trí.
“Nếu tất cả chuyện này không phải do Vương Sào làm, hắn sẽ không ra mặt. Mà nếu là hắn làm, hắn càng không thể lộ diện. Hắn làm vậy chẳng phải là đang khiêu khích triều đình, sẽ chỉ chuốc lấy cái chết nhanh hơn sao? Động cơ và mục đích của Vương Sào rốt cuộc là gì đây?”
“Đúng rồi, còn có trụ sở của quan muối chính và thi thể của quan muối chính vẫn chưa được kiểm tra. Có thể sai người báo cho Trần Anh, bảo cô ấy kiểm tra tình hình bên quan muối chính trước.”
Lâm Trần suy nghĩ một lát, không khỏi hỏi: “Chu Năng, trước đó ta sai ngươi thẩm vấn hai tên buôn lậu muối đó, đã có manh mối gì chưa? Bọn chúng đã khai ra chưa?”
“Trần ca, anh không nhắc, em suýt quên. Sau một đêm thẩm vấn, bọn chúng đã la hét ầm ĩ, tinh thần hoảng loạn. Sau đó em làm theo cách anh đã dạy, tách riêng bọn chúng ra, để chúng khai rồi đối chiếu lời khai. Thế là mọi chuyện sáng tỏ đến tám chín phần mười.”
Lâm Trần nhìn lướt qua. Hóa ra, hai kẻ này thuộc về một bang phái buôn lậu muối nhỏ lẻ. Lần này, chúng liều lĩnh chở một ít muối, không ngờ lại vô tình bị Bạch Hổ doanh phát hiện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một bản văn phong Việt đã được trau chuốt.