(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 67: ta chính là ý tứ này, để giám sát quân khí không cần mở
Lâm Trần ngồi gần bàn. Oanh Nhi và các thị nữ mang bữa sáng đã chuẩn bị sẵn lên, gồm bánh bao, cháo thập cẩm.
Đang lúc ăn, họ nghe thấy tiếng người hầu bên ngoài.
“Lão gia!”
Lâm Như Hải mặt sầm lại bước vào sân nhỏ. Vừa thấy Lâm Trần đang ăn sáng, ông liền đi thẳng về phía đó.
Triệu Hổ và Vương Long, hai hộ vệ đứng cạnh đó, đều rùng mình trong lòng, nhưng lại không tiện ngăn cản.
“Nghịch tử!”
Lâm Như Hải nổi giận đùng đùng.
Lâm Trần đã quá quen với cảnh này. Hắn thản nhiên cất tiếng: “Lão Đăng.”
Lâm Như Hải giận dữ nói: “Hay cho ngươi, nghịch tử! Ngươi không gây chuyện thì không chịu nổi đúng không? Bệ hạ điều ngươi đến Binh Mã Tư, ta cứ ngỡ ngươi có tiền đồ, còn nghĩ ngươi sẽ không gây họa nữa, có thể yên tĩnh. Thế mà kết quả thì sao? Ngươi có yên tĩnh được ngày nào đâu, thậm chí một ngày cũng chẳng yên! Mới đây là đến Giám Sát Quân Khí, rồi thẳng mặt chỉ vào mũi Tôn đại nhân mà mắng. Người ta là quan chính tam phẩm đó! Ngươi có biết chính tam phẩm là gì không?”
Lâm Như Hải tức giận tuôn ra một tràng.
Nhưng Lâm Trần vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, hắn uống hết bát cháo rồi thỏa mãn ợ một tiếng.
“Cha, cha chậm một chút nói, nói nhanh đối với dạ dày không tốt.”
Lâm Như Hải tức đến mức quay sang nói với người hầu bên cạnh: “Chổi của ta đâu? Chổi của ta đâu rồi?”
Mấy người hầu cúi đầu đáp: “Bẩm lão gia, thiếu gia bảo chúng con tập trung chổi lên nóc nhà, khi nào cần quét dọn thì mới lấy xuống ạ.”
Lâm Như Hải trợn mắt hốc mồm: “Cái gì?”
Người hầu sợ hãi rụt rè: “Lão gia đừng trách chúng con, đó là do thiếu gia phân phó ạ.”
Lâm Như Hải lửa giận bốc ngùn ngụt: “Nghịch tử! Dù không có chổi, ta cũng phải đánh ngươi!”
Lâm Trần đứng dậy, đi vòng quanh bàn, luôn giữ khoảng cách chéo với Lâm Như Hải.
“Cha, cha muốn nghe con giải thích ạ.”
“Được, ngươi giải thích xem.”
Lâm Trần kiên nhẫn nói: “Cha, con biết ý của cha, nhưng vấn đề là đối phương gây sự trước mà! Con đến Giám Sát Quân Khí, vốn định hành xử khiêm tốn, có lợi thì cùng hưởng. Thế mà Tôn đại nhân kia căn bản không chịu chấp nhận, còn chỉ thẳng vào mũi con mà mắng. Hắn mắng con là Vương Bát Đản, vậy cha chẳng phải thành lão Vương Bát Đản sao? Thế nên con giận đến không thể không xả. Ngươi có thể mắng con, nhưng không thể mắng cha con chứ? Thế nên con liền đấu khẩu với hắn thôi.”
Lâm Như Hải sửng sốt một chút, nghe xong, sao lại cảm thấy hình như con trai mình đúng?
Lâm Trần tiếp tục nói: “Hơn nữa, cha nên thấy may mắn, con chỉ động khẩu chứ chưa động thủ. Nếu động thủ thì mới thật sự không thể giải quyết êm đẹp. Bây giờ mới chỉ là nói chuyện thôi. Cha yên tâm, cả triều văn võ cũng chẳng làm gì được con. Chỉ cần không động thủ, con có bảo mệnh phù lớn nhất rồi.”
Nghe những lời này của Lâm Trần, L��m Như Hải cũng chợt nhớ lại chuyện Lâm Trần trước đây từng ở bên Nhậm Thiên Đỉnh.
Chuyện này... hình như cũng đúng thật.
Lâm Như Hải bớt giận hơn phân nửa, nhưng rồi lại hỏi: “Tấu chương của Ngu Quốc Công là do ngươi viết?”
“Cũng gần như vậy thôi. Con chỉ đưa ra ý chính, ông ấy viết lại. Đại khái là ý đó.”
“Vậy còn chuyện ngươi muốn tỷ thí với Tôn đại nhân về kỹ thuật tinh luyện đao kiếm, đó cũng là ý của ngươi sao?”
Lâm Trần gật đầu: “Đúng ạ.”
Lâm Như Hải sốt ruột: “Nghịch tử! Ngươi hồ đồ thật rồi! Đó là Giám Sát Quân Khí đó, ngươi có biết Giám Sát Quân Khí là nơi nào không? Đó là nơi chế tạo trang bị, áo giáp, đao kiếm tốt nhất của cả Đại Phụng Triều. Nếu vũ khí đao kiếm do Giám Sát Quân Khí chế tạo mà còn không bằng cái của ngươi, thì Giám Sát Quân Khí cũng chẳng cần hoạt động nữa!”
Lâm Trần cười nói: “Ý con chính là vậy đó, để Giám Sát Quân Khí đóng cửa luôn.”
“Ngươi, ngươi, ngươi, nghịch tử! Ngươi từ đâu mà có cái tự tin đó vậy?”
Lâm Trần đặt bát xuống, với vẻ mặt bình thản: “Cha, con đã nói với cha rồi mà, con là Thánh Nhân giáng thế.”
Lâm Như Hải tức đến giậm chân: “Vậy ngươi chuẩn bị làm sao đấu thắng Giám Sát Quân Khí? Bên đó có nhiều công tượng như vậy, lại còn có tiền vốn do triều đình cấp phát.”
Lâm Trần nghĩ nghĩ: “Cha, cha lại nhắc nhở con rồi. Những công tượng đó không thể để cho hắn giữ. Còn tiền ư, cái đó đơn giản, con cũng đổ tiền vào là được.”
“Ngươi định đổ bao nhiêu tiền?”
“Trước cứ đổ mấy vạn lượng đã. Nếu có thể thì đem hết tiền của Thủy Vận Liên Minh đổ vào đó luôn.”
Lâm Như Hải há hốc mồm kinh ngạc: “Ngươi đúng là đồ bại gia tử!”
Đây chính là mười mấy vạn lượng!
“Thôi cha, con ra ngoài trước đây. Lần này con muốn biến Tôn đại nhân của Giám Sát Quân Khí kia thành Tôn Vương Bát!”
Dù ngươi là ai, đã chọc đến con, con sẽ cho ngươi biết tay!
“Nghịch tử, chờ một chút.”
Lâm Như Hải gọi Lâm Trần lại, sau đó từ trong tay áo rút ra một đạo thánh chỉ.
“Đây là thánh chỉ bệ hạ ban, cầm thánh chỉ này, ngươi s�� có quyền hành.”
Lâm Trần vui mừng khôn xiết: “Lão Đăng, đa tạ.”
Nhìn Lâm Trần ra ngoài, Lâm Như Hải thở dài rồi ngồi xuống. Oanh Nhi đứng bên cạnh nói: “Lão gia, thiếu gia đã trưởng thành rồi, cậu ấy có suy nghĩ của riêng mình.”
“Ta biết chứ, nhưng phận làm cha, sao có thể không lo lắng? Nó cứ gây náo loạn như vậy, trong thời gian ngắn thì không sao, nhưng lâu dài thì sao? Cây cứng dễ gãy, đạo lý này nó không hiểu, nhưng ta thì không thể không hiểu.”
Oanh Nhi cũng không biết nói gì để phản bác, chỉ đành lặng lẽ châm trà cho Lâm Như Hải.
Về phía Lâm Trần, hắn mang theo Triệu Hổ và Vương Long ra khỏi Lâm phủ thì thấy Cao Đạt đang chờ sẵn với một chiếc xe ngựa bên ngoài.
“Cao Đạt, Vương gia nhà ngươi lại muốn gặp ta sao?”
Cao Đạt vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như mọi khi: “Lên xe đi.”
“Cao Đạt, lần sau nhớ bảo Vương gia nhà ngươi tự đến gặp ta. Suốt ngày cứ bảo ta lên xe, lên xe, ta đây không cần thể diện sao?”
Cao Đạt dù mặt không cảm xúc, nhưng trong lòng vẫn rùng mình. Nếu không phải bệ hạ phân phó, có lẽ hắn đã trực tiếp vỗ chết Lâm Trần rồi.
Triệu Hổ và Vương Long cũng lái xe đuổi theo.
Không lâu sau, xe ngựa dừng lại. Lâm Trần xuống xe ngựa, đi theo Cao Đạt, rồi lại lên một chiếc thuyền nhỏ, chèo thuyền du ngoạn trên con sông này.
Trong thuyền ô bồng, chỉ có ba người Nhậm Thiên Đỉnh, Lã Tiến và Cao Đạt, Cao Đạt phụ trách chèo thuyền. Thêm Lâm Trần nữa là bốn người.
“Lão Nhậm, ngươi đúng là đồ keo kiệt! Cảnh gặp mặt thật sự là mỗi ngày một nơi khác nhau nhỉ. Bảo ngươi giúp ta nói vài lời hay trước mặt bệ hạ, thế mà ngươi lại chẳng nói năng gì. Thật sự là, sao ta lại kết giao bằng hữu với ngươi chứ?”
Nhậm Thiên Đỉnh cau mày: “Ta hỏi ngươi, chuyện Giám Sát Quân Khí này, ngươi muốn gây náo loạn đến mức nào? Bây giờ cả triều văn võ đều đã biết chuyện của ngươi rồi. Ngươi có biết không, ngươi là do bệ hạ đích thân điều đến Binh Mã Tư mà! Ngươi bây giờ gây náo loạn thế này là khiến bệ hạ cũng khó xử, sẽ khiến bệ hạ mang tiếng nhìn người không rõ.”
Vẻ mặt Lâm Trần vẫn bình thản: “Đơn giản thôi. Con đang c��� gắng lập công đấy mà. Không phải ngươi đã nói rồi sao, muốn chuộc thân cho Thải Vân thì phải có đủ công lao lớn. Thêm nữa, Tôn đại nhân ở Giám Sát Quân Khí lại cứ nhằm vào con. Con nghĩ, nếu như làm lớn chuyện này, công lao chẳng phải tự đến sao?”
Nhậm Thiên Đỉnh giận dữ: “Chỉ vì cái này thôi sao?!”
“Cũng không chỉ có vậy, con cũng muốn làm chút gì đó vì tướng sĩ tiền tuyến.”
Lâm Trần trở nên nghiêm túc: “Đám Vương Bát Đản ở Giám Sát Quân Khí, chúng cứ thay đổi cách thức tham ô tiền để chế tạo trang bị. Càng tham nhiều tiền, sẽ có một sĩ binh thiếu thốn trang bị, và khả năng tử trận của người đó cũng sẽ tăng lên. Họ bảo vệ Đại Phụng, thì Đại Phụng ít nhất cũng phải đối xử xứng đáng với họ, chứ không phải uống máu của họ.”
Lời vừa nói ra, Lã Tiến vốn im lặng nãy giờ cũng ngẩng đầu nhìn Lâm Trần.
Nhậm Thiên Đỉnh nhìn Lâm Trần chăm chú, trong lòng cũng có chút an ủi. Hắn nhìn thẳng vào mắt Lâm Trần mà hỏi: “Vậy những gì ngươi nói đều là thật sao? Ở Giám Sát Quân Khí có nhiều con cháu Công Hầu Bá tước dùng danh nghĩa để làm việc đến vậy ư?”
Để đọc những chương truyện mới nhất và ủng hộ dịch giả, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.