(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 726: Lâm đại nhân nói, một giờ nhiều ba cái tiền đồng! (2)
Phường Trường đến nói: "Lâm đại nhân, có phải chăng nên để họ nghỉ ngơi một chút không? Cả ngày họ không hề ngơi tay, hay là thay một nhóm người khác?"
Lâm Trần bình thản nói: "Bản quan sẽ tăng thêm bổng lộc cho họ, mỗi giờ thêm ba đồng tiền ngoài định mức. Ngoài ra, đến cuối tháng này, khi tổng kết, bản quan sẽ lệnh văn thư thống kê lượng tơ lụa mà mỗi công xưởng s��n xuất được. Công xưởng nào sản xuất được nhiều tơ lụa nhất, bản quan sẽ trực tiếp ban thưởng cho công xưởng đó một vạn lượng bạc, và số tiền này sẽ được chia đều cho tất cả công nhân! Triệu Hổ, lát nữa hãy truyền lệnh này của ta đến tất cả các công xưởng lớn."
"Là."
Lần này, Phường Trường cũng trợn tròn mắt. Hắn quay đầu nói với những người công nhân đang làm việc chậm chạp kia: "Nhanh lên! Nhanh lên chút nữa! Lâm đại nhân nói mỗi giờ thêm ba đồng tiền! Nếu công xưởng chúng ta cuối cùng thắng cuộc, sản xuất được nhiều tơ lụa nhất, có thể giành được một vạn lượng bạc! Mỗi người các ngươi, ít nhất cũng được chia một khoản bạc hai chữ số! Nhanh lên!"
Phường Trường trong lòng cũng không khỏi kích động, nếu công xưởng của hắn giành được vị trí số một, một vạn lượng bạc này, hắn ít nhất cũng có thể bỏ túi quá nửa!
Những công nhân còn lại, vừa nghe thấy có tiền thưởng, ai nấy đều như phát điên, đặc biệt là những công nhân dệt tơ lụa, thao tác máy dệt nhanh đến mức hai tay xuất hiện tàn ảnh!
Đúng lúc này, một tên binh lính bước vào.
"Đô đốc, có tin từ Kinh Sư."
Lâm Trần mở thư ra xem qua, không khỏi nhíu mày.
"Lâm Huynh, Kinh Sư bên đó thế nào rồi?"
"Lễ bộ Thượng thư, Lại bộ Thượng thư, Hộ bộ Thượng thư, cùng Đô Sát viện, đang cùng nhau thúc đẩy một cuộc đại kiến nghị. Bệ hạ đang sai người cùng đám đại thần này tranh luận."
Chu Năng đầy vẻ hiếu kỳ: "Họ đang tranh luận chuyện gì?"
"Họ đang tranh luận để Bệ hạ thu hồi thánh chỉ về việc thành lập Thuế vụ Tuần kiểm ty và Công thương ty."
"A?"
Lâm Trần bình tĩnh cất lá thư đi: "Không cần phải gấp, ván đã đóng thuyền rồi. Các quan viên được điều động từ Kinh Sư đại học đường theo thánh chỉ cũng đang trên đường đến, dự đoán vài ngày nữa sẽ tới. Dù cuộc đại kiến nghị ở Kinh Sư có diễn biến ra sao, cũng không ảnh hưởng đến kết quả ở Giang Nam."
Trần Anh ngẫm nghĩ một lát: "Lâm Huynh, vậy chúng ta sau khi về kinh, cuộc đại kiến nghị lần này, chúng ta có nên tham dự không?"
"Có muốn tránh cũng không tránh khỏi. Trong thư nói Quan Ninh Tại đang biện hộ cho Bệ hạ, nhưng xem ra không phải là đối thủ của họ. Mấy buổi tảo triều gần đây, chỉ riêng việc tranh luận về cuộc đại kiến nghị này cũng đã khiến hai bên ồn ào suốt một canh giờ."
Chu Năng cau mày nói: "Đám văn nhân này thật phiền phức quá đi, chuyện gì cũng muốn bàn. Dù là xây dựng Thuế vụ Tuần kiểm ty họ cũng muốn nhúng tay vào, chẳng lẽ thiên hạ này không phải của Bệ hạ sao?"
Lâm Trần sâu xa nói: "Lòng tham quyền lực là vô hạn. Bề ngoài thiên hạ là của Bệ hạ, nhưng trên thực tế, phía sau Bệ hạ là giới sĩ phu. Họ cùng Bệ hạ cộng trị thiên hạ. Nếu sĩ phu không nghe theo, thánh chỉ của Bệ hạ sẽ không thể rời khỏi hoàng cung, ra khỏi hoàng cung cũng chỉ là một tờ giấy lộn."
Ở thời cổ đại, việc đưa hoàng quyền xuống địa phương là một vấn đề rất khó khăn, chi phí quản lý ở địa phương quá cao, nên nhiều khi các địa phương đều tự trị. Việc các thân hào, sĩ phu địa phương phát triển và củng cố quyền lực là điều không thể tránh khỏi.
"Vậy Lâm Huynh, chúng ta sau khi trở về sẽ làm gì?"
"Đến lúc đó tính sau. Cuộc đại kiến nghị này không thể giải quyết một sớm một chiều được, dù sao Bệ hạ cũng sẽ trì hoãn trước đã. Chờ ta giải quyết xong vấn đề Giang Nam trong một tháng, rồi sẽ về kinh."
Lâm Trần suy nghĩ một chút: "Đúng rồi, Cao Hán Văn đã triển khai việc cho bách tính vay tiền không lãi suất chưa?"
"R���i, đã ra thông cáo, nhưng số bách tính đến vay mượn không nhiều lắm."
Lâm Trần nói: "Vậy thì cứ để quan phủ đứng ra, thành lập một tiểu công phường. Khi công nhân vào làm việc, hãy nói với họ rằng, chỉ cần họ kiếm đủ một số tiền nhất định, công xưởng này có thể được bán thẳng cho họ."
Lý do Lâm Trần làm như vậy thật ra rất đơn giản, vẫn là để đối kháng với sĩ tộc Giang Nam. Bởi lẽ hiện tại triều đình thu thuế, chỉ có đám người này có tiền, nên vẫn phải thu thuế từ họ. Nhưng nếu để bách tính bình thường mở công xưởng, thu nhập của bách tính tăng lên, cơ sở thu thuế sẽ lớn hơn, phạm vi thu thuế được mở rộng, khi đó ảnh hưởng của các sĩ tộc Giang Nam cũ sẽ giảm xuống.
Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.