(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 85 ta bài thơ này từ, có Giang đại nhân một phần ba công lao
Lâm Trần khẽ liếc nhìn hắn một cái, quả nhiên là lão luyện chốn quan trường, chiêu trò nâng rồi dìm liên tục được tung ra. Đối phương đã khiến kỳ vọng dâng cao đến mức nói ra những lời như vậy, căn bản không thể từ chối, nếu từ chối thì dĩ nhiên sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng Hoàng hậu nương nương và Bệ hạ.
An Lạc Công Chúa vừa nuốt xong đồ ăn, đ��i mắt liền sáng rực: “Phải làm thơ sao? Tiểu thái giám này còn biết làm thơ ư?”
Thái tử thấp giọng nói: “Hắn không phải thái giám.”
“Không sao cả, hắn có thể là mà.”
Thái tử: “......”
Mọi người ở đó đều nhìn Lâm Trần, còn hắn thì vội vàng từ chối: “Giang đại nhân, ta đâu có biết làm thơ chứ. Ta là một tên bại gia tử, ngài đã thấy bại gia tử nào làm thơ bao giờ chưa?”
Giang Chính Tín cười nói: “Lâm Công Tử khiêm tốn rồi. Bài từ đầu tiên của Lâm Công Tử đã viết ra những câu như ‘hoa rơi người độc lập, vi vũ yến song phi’, làm sao người thường có thể viết ra được chứ? Xin Lâm Công Tử đừng khiêm tốn nữa, cứ làm một bài đi, cũng là để chúng ta được dịp thưởng thức.”
Thừa tướng Triệu Đức Lâm cũng phụ họa: “Không sai, chi bằng để Lâm Công Tử làm trước một bài đi.”
Nhậm Thiên Đỉnh khẽ gõ ngón tay lên bàn, không nói gì, chỉ nhìn về phía Lâm Trần. Nếu Lâm Trần còn từ chối, ngài sẽ giúp hắn nói đỡ.
Lâm Trần đột nhiên nở nụ cười: “Cái này, Giang đại nhân, ngài thật sự là quá khách sáo rồi. Vậy thế này đi, nếu Giang đại nhân đã thịnh tình mời như vậy, ta làm sao có thể từ chối đây? Chẳng phải là không nể mặt ngài sao?”
Lâm Trần lại nhìn về phía Bệ hạ hỏi: “Bệ hạ, chuyện hôm nay, liệu có sử quan ghi chép lại không ạ?”
Nhậm Thiên Đỉnh gật đầu: “Tất nhiên là có.”
Lâm Trần nói: “Vậy xin sử quan ghi chép lại một chút, rằng Giang Chính Tín, Giang đại nhân thịnh tình mời, một kẻ phá của chẳng biết làm thơ như ta, chỉ có thể ứng lời mời của ngài mà miễn cưỡng viết một bài. Thế này, nếu bài thơ của ta viết hay hơn của Giang đại nhân, phiền sử quan ghi chép cả bài của ta và bài của Giang đại nhân kèm chung vào một chỗ ạ.”
Sắc mặt Giang Chính Tín thay đổi hẳn, đây là ý gì? Chẳng lẽ muốn nói thơ ngươi hay, rồi còn muốn lôi kéo ta ra làm trò cười cho thiên hạ sao?
Lâm Trần chính là có ý này. Có những bài thơ từ mắng chửi người, nhưng lại khiến người ta danh truyền thiên cổ. Ngươi Giang Chính Tín không phải thích giở trò cản trở ta sao?
Ta sẽ trực tiếp dùng thơ của ngươi làm nền. Chỉ cần người ta nh���c đến bài thơ này của ta, điều đầu tiên họ nhớ tới chính là ngươi, kẻ làm nền.
Khóe miệng Nhậm Thiên Đỉnh khẽ nhếch cười, nhìn về phía sử quan đứng một bên, nói: “Ghi nhớ: Lâm Trần ứng lời mời của Lễ Bộ thị lang Giang Chính Tín mà làm thơ.”
Mặt Giang Chính Tín đã tái mét, hắn có một dự cảm chẳng lành.
Lâm Trần nhìn về phía Giang Chính Tín, thầm nghĩ: Tên tiểu tử kia, dám dùng chiêu nâng rồi dìm với ta sao? Cái mánh khóe này ta đã sớm biết rồi! Ta sẽ trực tiếp dùng một bài từ đập chết ngươi!
Giang Chính Tín tự an ủi trong lòng: “Không sao cả, chỉ là một tên phá của thôi, làm sao viết ra được thơ từ gì hay ho. Trước đây chẳng qua là gặp may mà thôi.”
An Lạc Công Chúa cũng đang mong đợi: “Tiểu thái giám này có thể viết ra bài thơ gì đây?”
Lâm Trần đứng dậy, chắp hai tay nói: “Nếu lấy trăng làm chủ đề, ta xin làm một bài Thủy Điệu Ca Đầu. Hôm nay là Thiên Thu tiết của Hoàng hậu nương nương, trăng lại tròn vành vạnh như thế này, mang ý nghĩa đoàn viên, vậy xin lấy đây làm đề.”
Giang Chính Tín cùng những người khác đều nhìn chằm chằm Lâm Trần. Những vị quan văn ở đây, trong thi từ tạo nghệ tuyệt đối là những bậc thầy. Chỉ cần bài thơ này của Lâm Trần không hay, bọn họ chắc chắn sẽ vùng lên phản đối ngay.
Lâm Trần nâng chén rượu lên, hướng trời xanh mà cất tiếng: “Minh nguyệt bao lâu có? Nâng cốc hỏi Thanh Thiên.”
Ưm? Mọi người ở đó đều sững sờ, cái mở đầu này, hình như có chút phi phàm a.
Lâm Trần vẩy rượu xuống đất: “Không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào.”
Hắn rút thanh trường kiếm từ bên hông một thị vệ, khiến các thị vệ vô cùng hoảng hốt, thậm chí muốn rút kiếm ra để phòng thủ. Nhưng Lâm Trần đã cầm kiếm, trực tiếp múa lên.
“Ta muốn theo gió quay về, lại sợ Quỳnh Lâu Ngọc Vũ, ở chỗ cao không khỏi rét vì lạnh.”
Lâm Trần múa kiếm, mũi kiếm chỉ thẳng vào Giang Chính Tín: “Nhảy múa biết rõ ảnh, khác chi ở nhân gian?”
Trong ánh mắt Thừa tướng Triệu Đức Lâm có sự biến đổi: “Tên phá của này, thế mà lại viết ra được! Khúc thượng này, không tầm thường chút nào!”
Hoàng hậu nương nương cũng sáng bừng mắt.
Lâm Trần tiếp tục múa kiếm, vừa múa vừa ngâm: “Chuyển Chu Các, thấp khinh hộ, chiếu không ngủ. Không để lại hận, chuyện gì dài hướng biệt ly lại tròn?”
Lâm Trần thu kiếm, xoay một vòng hoa kiếm, đứng đó, ung dung đọc lên hai câu cuối.
“Người có thăng trầm, trăng có sáng đục tròn khuyết, việc này cổ khó toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên.”
Nhậm Thiên Đỉnh cười lớn, vỗ tay: “Hay! Hay! Hay lắm!”
Liên tiếp ba tiếng khen hay, Hoàng hậu nương nương cũng tán thưởng: “Bài Thủy Điệu Ca Đầu này, quả thật vô cùng hay! Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên. Lâm Trần, ngươi đã làm sao mà viết ra được loại thi từ này?”
Lâm Trần trả kiếm về, khiêm tốn nói: “Bẩm nương nương, kỳ thực ta đâu có biết làm thơ từ. Thế nhưng, Giang đại nhân đã ca ngợi ta như vậy, ta cũng phải biết điều. Việc này còn phải đa tạ Giang đại nhân.”
Mặt Giang Chính Tín đã tái mét, trong lòng gầm lên: Em gái ngươi!
Còn Lâm Trần thì nhìn về phía sử quan cách đó không xa: “Nhớ kỹ nhé, bài thơ này của ta, có một phần ba công lao của Giang đại nhân. Nhất định phải ghi tên ông ấy vào. Nếu không, khi truyền cho người trong thiên hạ mà không có tên Giang đại nhân, ta sẽ ăn ngủ không yên mất thôi.”
Giết người tru tâm, đây mới thực sự là giết người tru tâm.
Giang Chính Tín tức giận đến mức lồng ngực phập phồng, nhưng Lâm Trần đã đào xong hố rồi, giờ hắn muốn nhảy ra thì khó vô cùng.
Nhậm Thiên Đỉnh tâm tình vui vẻ: “Không sai, bài ca này quả thật không tệ. Lâm Trần, ngươi làm thư đồng thế này thì thừa sức rồi. Thái tử, sau này con hãy học hỏi người ta nhiều vào.”
Thái tử có chút giật mình, nhưng vẫn đứng dậy đáp: “Vâng, phụ hoàng.”
An Lạc Công Chúa cũng nhẩm đi nhẩm lại bài ca này trong đầu, đôi mắt không khỏi càng thêm sáng rực lên: “Tiểu thái giám này thật lợi hại quá đi mất.”
Giang Chính Tín đành ngậm bồ hòn làm ngọt, cũng không tiện lên tiếng lần nữa. Lễ bộ Thượng thư Quách Nguyên, Thừa tướng Triệu Đức Lâm và những người khác cũng không còn dùng chuyện thi từ để gây khó dễ cho Lâm Trần nữa.
Ở phương diện này mà gây khó dễ cho Lâm Trần, thật sự là tự rước lấy nhục.
Rất nhanh, buổi Thiên Thu tiết cứ thế trôi qua, các vị thần tử cũng lần lượt đứng dậy cáo từ.
Nhậm Thiên Đỉnh thản nhiên nói: “Lâm Trần, ngươi ở lại một lát.”
Giang Chính Tín liếc nhìn Lâm Trần một cái đầy thâm ý, rồi thầm nghĩ: Từ hôm nay trở đi, Lâm Trần coi như chính thức bước vào chốn triều đình. Hãy chờ xem, chuyện giữa chúng ta chưa xong đâu.
Chu Chiếu Quốc nở nụ cười với Lâm Trần, rồi cũng rời đi.
Rất nhanh, trong Từ Ninh Điện chỉ còn lại một mình Lâm Trần là người ngoài.
Mọi người vừa đi khỏi, Lâm Trần vốn đang gồng mình, giờ đây không còn giữ dáng vẻ đoan trang nữa, liền cầm đũa không nói hai lời, trực tiếp gắp đồ ăn trên bàn.
“Mẹ nó, đói chết ta mất thôi!”
Thái tử đứng bên cạnh ngẩn người ra: “Ngươi, ngươi sao lại thô tục đến vậy?”
An Lạc Công Chúa bĩu môi: “Phụ hoàng, tiểu thái giám này lại vô lễ rồi, sao phụ hoàng không đánh hắn đi.”
Trong mắt phượng của Hoàng hậu cũng có chút kinh ngạc. Lâm Trần kịp phản ứng, nói: “Hoàng hậu nương nương thứ lỗi, thần thiếp chính là một kẻ phá gia chi tử, một tên hoàn khố. Vừa rồi để không làm Bệ hạ mất mặt, thần thiếp phải cố nhịn không ăn lấy một miếng cơm nào, giả bộ mệt muốn chết đi được.”
Hoàng hậu cười một tiếng: “Ăn chậm thôi, lát nữa Bệ hạ sẽ cho người đưa ngươi ra cung.”
Nàng quay xuống trước, còn Nhậm Thiên Đỉnh thì cười nói: “Tiểu tử ngươi, trẫm thật đúng là không nhìn lầm người mà.”
Lâm Trần vừa ăn ngấu nghiến như quỷ đói đầu thai, vừa lúng búng nói: “Bệ hạ ngài thật sự là không phúc hậu chút nào. Trước đó còn nói là vương gia nào chứ. Thảo nào trước đó ta và Trần Anh đánh nhau, đang lúc gay cấn thì ngài xuất hiện, hắn liền không dám đánh nữa mà ngoan ngoãn rời đi. Trước đó ta không nghĩ rõ, bây giờ xem như đã hiểu ra rồi.”
Nhậm Thiên Đỉnh nghe mà bật cười. An Lạc Công Chúa ở một bên bĩu môi: “Phụ hoàng, người giáo huấn hắn đi chứ.”
Lâm Trần vừa ăn, vừa bình tĩnh nói: “Công chúa điện hạ, người còn nhỏ lắm, ta và phụ hoàng của người là người lớn, người lớn nói chuyện, con nít thì đừng xen vào.”
An Lạc Công Chúa tức giận đến dậm chân, sau đó tức tối rời khỏi Từ Ninh Điện.
Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Thái tử, con ra ngoài một chút đi.”
“Vâng ạ.” Thái tử cũng rời đi. Lúc này Nhậm Thiên Đỉnh mới lên tiếng: “Trẫm còn chưa hỏi ngươi, vì sao Giang Chính Tín ngăn cản việc ngươi chuộc thân, mà cuối cùng ngươi lại đồng ý, thậm chí còn kiên quyết không chuộc thân nữa?”
Lâm Trần cười hắc hắc, rồi mở miệng nói: “......” Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.