(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 87 Giang đại nhân, ngươi vẫn tốt chứ?
Ngày thứ hai.
Giang Chính Tín đã tỉnh lại, nha hoàn bưng đến chậu đồng đựng nước.
Khi rửa mặt, nhớ lại chuyện đêm qua, Giang Chính Tín lại có chút buồn bực.
“Tên bại gia tử kia, chẳng lẽ hắn thực sự có tài? Bằng không, một bài từ làm sao vừa mở miệng đã làm ra ngay? Hơn nữa, bài <Thủy Điệu Ca Đầu> ấy, ngay cả ta cũng chẳng tìm ra được lỗi nào!”
Giang Chính Tín vẫn còn đang hồi tưởng về biểu hiện của mình trong bữa tiệc thiên thu tối qua. Sau một hồi suy nghĩ, hắn thầm nhủ: “Đêm qua, thực ra cũng không sai nhiều lắm. Quan trọng nhất là đã chọc tức được tên phá của kia một phen. Hừ, muốn chuộc thân ư? Bản quan cố tình không cho ngươi chuộc!”
Giang Chính Tín ném khăn mặt vào chậu đồng, rồi bảo mấy nha hoàn lui xuống.
Hắn chắp tay sau lưng. Thực ra, việc họ ngăn cản Lâm Trần chuộc thân tối qua còn có một nguyên nhân cực kỳ quan trọng!
Đó chính là một khi đồng ý, quyền lực của bệ hạ sẽ càng được củng cố. Đến cả ý chỉ của tiên hoàng cũng có thể sửa đổi, vậy sau này trong triều còn chuyện gì mà bệ hạ không thể tùy tiện sửa đổi được nữa?
Dù là Đại Hoàn hay các triều đại trước Đại Phụng, mục tiêu duy nhất mà các thần tử theo đuổi chính là kiểm soát hoàng quyền.
Hoàng đế Thiên Đỉnh vừa mới đăng cơ được bốn năm, hiện tại, ở phương diện này, họ làm khá tốt. Hoàng đế Thiên Đỉnh ở nhiều phương diện còn chưa quen thuộc, có phần bó tay bó chân.
“Trừ việc thua một bài từ, các phương diện còn lại chúng ta đều không thua. Dù sao cũng chỉ là một bài từ, đâu có gì to tát.”
Dù sao, giờ mình đã làm quan rồi, tác dụng của thơ từ không còn lớn nữa.
Đợi đến khi ăn điểm tâm xong, Giang Chính Tín lúc này mới lên xe ngựa, chuẩn bị đi nha môn.
Hôm nay không cần thượng triều, nhưng vẫn phải trực phiên theo lịch.
Tiến vào hoàng cung, đi đến nha môn Lễ Bộ, Giang Chính Tín vừa bước vào đã thấy các đồng liêu Lễ Bộ đang thì thầm trò chuyện.
“Lan đại nhân, các ngươi đang nói gì vậy?”
Lan đại nhân quay đầu, thấy là Giang Chính Tín, liền ôm quyền cười nói: “Giang đại nhân, chúng ta đang bàn luận về bài thơ được làm trong tiệc thiên thu của Hoàng hậu nương nương tối qua.”
Giang Chính Tín có dự cảm chẳng lành: “Bài thơ nào vậy?”
“Giang đại nhân không biết ư? Chính là bài thơ của Lâm Trần, con trai Anh Quốc Công, làm ra theo lời mời của Giang đại nhân, sau khi ngài làm một bài thơ đấy ạ!”
Trán Giang Chính Tín giật thót. Tin tức trong cung truyền đi nhanh đến vậy ư? Chuyện tối qua mà sáng nay các vị đồng liêu đã biết hết rồi sao?
Lan đại nhân thì gật gù đắc ý: “'Minh nguyệt bao lâu có, nâng chén hỏi trời xanh', tuyệt diệu! Cả bài từ này, viết hay lắm, so với bài của Giang đại nhân, đúng là châu ngọc rạng rỡ.”
Mặt Giang Chính Tín tối sầm lại, thầm nghĩ: ‘Ngươi đang mắng người đấy à?’
“Giang đại nhân, đa tạ Giang đại nhân! Nếu không có lời mời chân thành của Giang đại nhân, văn đàn Đại Phụng chúng ta e rằng đã mất đi bài từ hay này rồi. Công lao của Giang đại nhân không thể bỏ qua được đâu!”
Mặt Giang Chính Tín đen kịt. Hắn có thể khẳng định, Lan đại nhân này rõ ràng đang mắng mình!
Hắn với vẻ mặt lạnh lùng đi về chỗ ngồi.
Đúng lúc đó, một vị chủ sự của Lễ Bộ nhìn thấy Giang Chính Tín đến, vội vàng chạy tới chúc mừng.
“Chúc mừng Giang đại nhân!”
Giang Chính Tín tức giận nói: “Chúc mừng ta cái gì?”
“Giang đại nhân, Bệ hạ cố ý hạ chỉ, sai thái giám từ Ty Lễ Giám đến nha môn Lễ Bộ, đích thân truyền lời rằng trong tiệc thiên thu tối qua, Giang đại nhân đã chân thành mời Lâm Trần làm thơ, từ đó mới có bài <Thủy Điệu Ca Đầu>. Bài từ này, tuyệt diệu thay! Nếu không phải Giang đại nhân mời, sao Lâm Trần có thể làm ra được chứ? Bài ca này, Giang đại nhân có đến một phần ba công lao đó!”
Nghe những lời tương tự, Giang Chính Tín suýt thổ huyết.
Hắn rốt cục ý thức được, kế sách ‘giết người tru tâm’ của Lâm Trần độc địa đến mức nào. Đây là muốn đóng đinh mình vào cột nhục đúng không?
Chỉ cần có người nhắc đến <Thủy Điệu Ca Đầu>, mình cũng sẽ bị lôi ra mà chế giễu ư?
Đồ chó hoang Lâm Trần!
Mặt Giang Chính Tín đen giống như than.
Vấn đề là những thần tử khác không hề biết tình huống cụ thể, thật sự cho rằng bệ hạ sai thái giám đến truyền tin tức là để chúc mừng mình.
“Đi, ta đã biết, ngươi lui xuống đi.”
Chủ sự lui xuống, Giang Chính Tín tâm tình thật không tốt.
Đúng lúc này, một vị thị lang khác đi tới, vẻ mặt tươi cười.
“Giang đại nhân, ngài lại được Thánh Thượng tán dương rồi, tiệc thiên thu tối qua...”
Lời còn chưa nói hết, Giang Chính Tín liền không nhịn được, đột ngột đứng phắt dậy.
Hắn thật sự chịu đủ rồi. ‘Đánh người không đánh mặt, các ngươi cố tình đánh vào mặt ta đúng không?’
“Giang đại nhân, ngài sao vậy?”
Đối phương sững sờ.
“Không có gì, ta thấy hơi ngột ngạt, ra ngoài đi dạo một chút.”
Giang Chính Tín đi ra nha môn, nhìn các nha môn còn lại xếp thành một hàng, chân không tự chủ được bước đi, rồi tiến vào nha môn Lại Bộ.
Kết quả, vừa mới bước vào, đã nghe thấy đám thần tử Lại Bộ đang say sưa bàn luận về <Thủy Điệu Ca Đầu>.
“Tuyệt diệu! ‘Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào’, bài từ này, sao lại tuyệt diệu đến thế, đơn giản chính là bút tích của Tiên Nhân!”
“Đúng là viết hay thật! Ai cũng đồn con trai Anh Quốc Công là tên bại gia tử, nhưng bài từ này vừa ra, ai còn dám nói hắn là kẻ ngốc, bại gia tử nữa?”
“Ta cảm thấy đây quả thực không giống hắn viết.”
“Chắc chắn là hắn viết chứ, là do Lễ Bộ Thị lang Giang đại nhân chân thành mời, Lâm Trần mới làm bài từ này chứ.”
“Giang đại nhân cũng viết một bài, bất quá bài của ngài so với bài của Lâm Trần, đơn giản chỉ như ánh sáng đom đóm mà lại dám tranh sáng với trăng rằm vậy.”
Giang Chính Tín, người vừa bước vào nha môn Lại Bộ, suýt tức đến thổ huyết.
Chẳng phải chứ, tin tức truyền nhanh đến vậy sao? Sao ngay cả Lại Bộ cũng biết rồi?
Đúng lúc này, một quan viên Lại Bộ quay đầu, nhìn thấy Giang Chính Tín, không khỏi vui vẻ kêu lên: “Giang đại nhân tới!”
Nghe tiếng, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Giang Chính Tín.
Một người tiến tới: “Giang đại nhân, ngài đến thật đúng lúc. Hãy kể chi tiết cho chúng ta nghe về cảnh ngài mời Lâm Trần làm bài <Thủy Điệu Ca Đầu> tối qua đi.”
“Đúng đó, đúng đó! Ta nghe nói Lâm Trần dường như vừa múa kiếm, vừa ngâm ra bài <Thủy Điệu Ca Đầu> này.”
“Giang đại nhân, khi ngài nghe xong bài <Thủy Điệu Ca Đầu> của Lâm Trần, ngài đã có suy nghĩ gì lúc đó?”
Nếu Đại Phụng có truyền thông, thì đám quan viên Lại Bộ này đơn giản chính là những phóng viên bát quái giỏi nhất.
Nhìn từng quan viên Lại Bộ với vẻ mặt mong đợi, Giang Chính Tín gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
“Cái này, lần sau đi, lần sau nhất định.”
Hắn thoát thân như chạy trốn khỏi nha môn Lại Bộ, đến các nha môn khác dạo một vòng.
Chưa kịp bước vào, đã thấy các quan viên khác ở bên ngoài. Những quan viên đó cũng hồ hởi chào hỏi.
“Giang đại nhân, bài <Thủy Điệu Ca Đầu> đó, thật sự viết quá hay.”
Một quan viên bên cạnh nhắc nhở: “<Thủy Điệu Ca Đầu> không phải hắn viết đâu.”
“Ta biết chứ, nhưng nếu không có Giang đại nhân mời, thì làm sao có <Thủy Điệu Ca Đầu> chứ? Giang đại nhân, bài <Thủy Điệu Ca Đầu> này, ngài có một phần ba công lao đấy. Đa tạ Giang đại nhân, nhờ có ngài mà ta mới được nghe bài từ duyên dáng đến vậy!”
Giang Chính Tín hít vào một hơi thật sâu, hắn nghiến răng nghiến lợi đến mức chỉ hận không thể đâm Lâm Trần một dao cho hả dạ.
“Đồ hỗn đản, tên phá của nhà ngươi!”
Mãi mới đến giờ tan triều, Giang Chính Tín không dám chần chừ, liền ngồi xe ngựa rời đi. Hắn chán nản đến một quán trà định ngồi một lát, nhưng vừa mới ngồi xuống đã nghe thấy đám thư sinh bên cạnh đang hưng phấn bàn tán về <Thủy Điệu Ca Đầu>.
“Tô huynh, ngươi biết không? Tiệc thiên thu của Hoàng hậu nương nương tối qua, trên yến hội, Lễ Bộ Thị lang Giang Chính Tín đã viết một bài từ, sau đó chân thành mời con trai Anh Quốc Công làm thơ. Kết quả là Lâm Trần đã viết ra bài <Thủy Điệu Ca Đầu> tuyệt hay!”
“À? Bài <Thủy Điệu Ca Đầu> đó thế nào?”
“Tuyệt diệu, bút pháp thần tiên! Thơ của Giang đại nhân so ra, đúng là khác nhau một trời một vực, không đáng để nhắc đến.”
Huyết áp Giang Chính Tín tăng vọt. Hắn bỗng nhiên đứng dậy, đám thư sinh cạnh bàn hiếu kỳ nhìn qua.
“Không uống.”
Giang Chính Tín tức giận rời đi.
Nếu Lâm Trần nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cười tủm tỉm hỏi một câu: “Giang đại nhân, ngài vẫn ổn chứ?”
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.