(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 97 điện hạ, ngươi không chơi nổi cũng đừng chơi
Giang Chính Tín dù có nghiến răng nghiến lợi đến mấy cũng vô ích, bởi lẽ lúc này Lâm Trần đã theo chân một thái giám, đi tới hậu điện Thái Cực Điện.
Thấy Lâm Trần đến, Nhậm Thiên Đỉnh nở nụ cười trên khuôn mặt.
“Tiểu tử ngươi tới?”
Lâm Trần bước tới: “Bệ hạ, chuyện này đã giải quyết xong, xin Người ban cho ta một đạo thánh chỉ. Chốc nữa ta muốn mang theo nó đến giáo phường tư, giúp Thải Vân chuộc thân.”
“Trẫm đã sớm chuẩn bị xong, ngươi cũng sốt ruột đấy chứ.”
Nhậm Thiên Đỉnh bảo Lã Tiến lấy thánh chỉ ra. Lâm Trần nhìn thoáng qua, đắc ý cất thánh chỉ đi: “Bệ hạ, hợp tác vui vẻ.”
Lã Tiến sợ đến run nhẹ, nhưng Nhậm Thiên Đỉnh không để ý, cười nói: “Vậy thì mau đi đi. À phải rồi, về sau con có thể thân cận với Thái tử hơn một chút. Thái tử, nếu có thời gian rảnh, có thể theo Lâm Trần.”
Lâm Trần trợn tròn mắt: “Theo ta ư? Theo ta làm gì? Ta đến Hồng Tụ Chiêu hắn cũng theo sao? Không hay đâu, đồn ra ngoài sẽ nói ta làm hư Thái tử mất.”
“Không phải bảo ngươi dẫn hắn làm mấy chuyện đó, mà là để ngươi dạy hắn cách làm người xử thế. Thái tử của trẫm đây, có chút quá câu nệ phép tắc, không biết mấy vị Thái tử Thiếu Phó kia đã dạy dỗ ra sao.”
Thái tử đứng ở nơi đó, có chút bồn chồn không yên.
“Vậy được thôi Bệ hạ, bất quá dạy thành ra sao thần cũng không dám bảo đảm.”
Nói xong, Lâm Trần định rời đi. Thái tử liếc nhìn Nhậm Thiên Đỉnh, vội vàng đuổi kịp Lâm Trần.
“Ngươi theo ta sao?”
Lâm Trần hơi bất đắc dĩ: “Ta đang vội ra khỏi cung. Ngươi có chuyện gì thì lần sau hẵng nói nhé, lần sau nhất định.”
Nhậm Trạch Bằng hỏi: “Vậy ta gần đây phải làm gì?”
“Mọi việc cứ như cũ là được rồi.”
Ứng phó qua loa với Thái tử xong, Lâm Trần vừa chuẩn bị ra ngoài thì ngay sau đó, một giọng nói hổn hển vang lên: “Tiểu thái giám, ngươi đứng lại đó cho ta!”
An Lạc Công chúa Nhậm Hi Ninh nhìn thấy Lâm Trần, lập tức chặn hắn lại, hai tay chống nạnh.
“Hừ, ngươi cuối cùng cũng bị bổn công chúa đuổi kịp!”
Lâm Trần mỉm cười: “Công chúa điện hạ, một ngày không gặp tựa ba năm ấy nhỉ, Người lại xinh đẹp hơn rồi.”
“Có đúng không?”
Lâm Trần cười nói: “Đương nhiên, vẻ đẹp của Người tựa như cảnh núi non hùng vĩ hay thảo nguyên bằng phẳng bao la, nhìn một cái đã thu trọn vào tầm mắt, nhìn góc nào cũng đều tuyệt mỹ.”
Nhậm Hi Ninh không nghe ra ẩn ý trong lời Lâm Trần, sờ lên mặt mình, rạng rỡ vui sướng: “Hình như gần đây ta có đẹp hơn một chút thật. Chờ đã, suýt nữa bị ngươi đánh trống lảng! Lần trước ta với ngươi còn chưa tính sổ!”
Nhậm Hi Ninh vung vẩy nắm tay nhỏ. Lâm Trần hơi kinh ngạc: “Công chúa điện hạ, Người với ta có sổ sách nào chưa tính sao? Được thôi, lần này ta sẽ cùng Người tính sổ thật kỹ, nhất định sẽ khiến Người hài lòng mới thôi.”
“Hừ, trước đây ngươi ức hiếp ta, còn định tiểu lên người ta nữa chứ.”
Nhậm Hi Ninh mặt đỏ bừng, gằn giọng nói.
Lâm Trần ngẫm nghĩ một lát: “Vậy Công chúa điện hạ muốn giải quyết thế nào? Để Người tiểu lên người ta sao?”
“Phi, vô sỉ!”
Nhậm Hi Ninh mặt đỏ bừng, tim đập thình thịch không ngừng.
“Vậy Công chúa nói, người muốn giải quyết thế nào?”
Nhậm Hi Ninh vắt óc suy nghĩ. Một lát sau, nàng rạng rỡ vui mừng: “Có rồi! Ngươi làm rùa đen cho ta.”
“A?”
Lâm Trần ngây người: “Rùa đen ư?”
“Đúng vậy,” Nhậm Hi Ninh rạng rỡ vui vẻ, “Ngươi bây giờ bò dưới đất, để ta ngồi lên lưng ngươi, như vậy chúng ta xem như hòa.”
Lâm Trần sắc mặt tối sầm: “Công chúa điện hạ, sĩ khả sát bất khả nhục. Chẳng phải Người muốn ta làm trâu làm ngựa cho Người sao?”
“Vậy ta mặc kệ vậy, Phụ hoàng cũng không trừng phạt ngươi, Hoàng huynh cũng không chịu đứng ra bênh vực ta.”
Nhậm Hi Ninh bĩu môi, đầy vẻ ủy khuất, nhưng rất nhanh lại tức giận nói: “Ngươi mà không đồng ý, ta sẽ bảo người bên cạnh buộc ngươi làm rùa đen!”
Lâm Trần trầm ngâm một lát: “Vậy thì thế này đi Công chúa điện hạ, ta dùng một trò chơi rất thú vị để miễn trừ hình phạt lần này của ta, Người thấy sao?”
“Trò chơi gì?”
Nhậm Hi Ninh có chút hiếu kỳ.
Lâm Trần lập tức nói: “Người có túi thơm nào không?”
Nhậm Hi Ninh gỡ chiếc túi thơm đang đeo xuống đưa cho Lâm Trần. Lâm Trần cầm lên ước lượng một chút: “Người bảo người ta đổ đầy cát vào chiếc túi thơm này, rồi may kín lại. Ta sẽ làm cho Người một cái Sa Bao (túi cát).”
Nhậm Hi Ninh bảo người bên cạnh lập tức đi làm. Mấy cung nữ kia không dám thất lễ, vội vã đi làm theo.
Trong lúc chờ đợi, Nhậm Hi Ninh nhìn chằm chằm Lâm Trần.
“Công chúa điện hạ, trên mặt ta có hoa sao mà Người cứ nhìn chằm chằm ta vậy?”
“Phòng ngừa ngươi lại lần nữa chạy trốn.”
Lâm Trần hơi bất đắc dĩ, dù sao Nhậm Hi Ninh cũng chỉ mới mười bốn tuổi, vẫn còn chút ngây thơ.
Rất nhanh, mấy cung nữ kia mang những chiếc túi thơm đã được may kín tới. Lâm Trần bắt đầu dạy Nhậm Hi Ninh cách chơi.
“Sa Bao có hai loại cách chơi. Loại thứ nhất thì, là bảo người ở đằng xa vẽ một cái khung, sau đó bảo họ đứng vào trong khung. Người đứng từ xa ném Sa Bao, đập trúng người ta thì coi như thắng, rồi thay phiên nhau chơi;
Loại thứ hai, vẽ một đường thẳng, hai người đứng ở hai bên đường thẳng đó, bắt đầu ném Sa Bao. Ai ném trúng trước thì được một điểm, ai đạt mười điểm trước sẽ thắng lợi.”
Nhậm Hi Ninh có chút hiếu kỳ: “Cái này thú vị không?”
“Thử một chút là được rồi.”
Nhậm Hi Ninh lập tức nói: “Được, ngươi cùng ta thử xem.”
Lâm Trần có chút bất đắc dĩ: “Công chúa điện hạ, ta còn có việc.”
“Vậy không được, nhất định phải là ngươi.”
“Thôi được rồi.”
Cách một đường thẳng, Lâm Trần cùng An Lạc Công chúa đứng vững ở hai bên. Nhậm Hi Ninh cầm Sa Bao trước, ném về phía Lâm Trần.
Nàng ném Sa Bao rất yếu ớt, Lâm Trần dễ dàng tránh được.
Lâm Trần nhặt Sa Bao lên: “Công chúa điện hạ, Người coi chừng nhé.”
Nhậm Hi Ninh đầy tự tin: “Tốt.”
Vừa mới nói xong, Lâm Trần ném Sa Bao ra.
Đùng!
Sa Bao chuẩn xác đập trúng mặt Nhậm Hi Ninh.
Mấy cung nữ bên cạnh hoảng sợ: “Công chúa điện hạ!”
Nhậm Hi Ninh thở hổn hển: “Các ngươi đừng tới đây.”
Nàng lại ném về phía Lâm Trần.
Nhưng Lâm Trần dễ dàng tránh được, sau đó nhặt Sa Bao lên, ném thẳng ra.
Đùng!
Đập trúng vào người nàng.
Nhậm Hi Ninh cắn răng: “Ngươi nhường ta một chút.”
“Vậy không được, nhường thì còn gì là thú vị.”
Thế là sau đó, Nhậm Hi Ninh liên tục bị Lâm Trần dùng Sa Bao đập trúng đủ kiểu.
Đùng.
Đùng.
Nhậm Hi Ninh muốn tránh, nhưng khi đang chạy, Sa Bao vẫn chuẩn xác bay tới.
“A!”
Sa Bao lại nện vào mặt nàng.
Lâm Trần thấy hả hê trong lòng. Còn Nhậm Hi Ninh nước mắt lưng tròng, nàng giật lấy Sa Bao, thở hổn hển nói: “Bắt hắn lại cho ta! Bổn điện hạ muốn đập chết hắn!”
Mấy cung nữ kia định xông lên, thì Lâm Trần đột nhiên nói: “Bệ hạ, sao Người lại tới đây?”
Nhậm Hi Ninh theo bản năng quay đầu lại, nhưng nào thấy bóng dáng Bệ hạ đâu?
Nàng quay đầu, chỉ thấy Lâm Trần chạy còn nhanh hơn thỏ.
“Điện hạ, không chơi được thì đừng chơi nhé, chúng ta lần sau gặp lại.”
“A a a!”
Nhậm Hi Ninh ủy khuất đến mức sắp khóc, dậm chân, thẳng tiến đến hậu điện Thái Cực Điện. Mấy cung nữ phía sau vội vàng nhặt Sa Bao rồi chạy theo.
Lâm Trần ra khỏi hoàng cung, nhớ đến cảnh Nhậm Hi Ninh bị đập đến phát khóc vừa rồi, không khỏi bật cười ha hả: “Công chúa điện hạ này, cùng một chiêu mà cũng mắc bẫy tới hai lần.”
Nhưng dù sao nàng cũng mới mười bốn tuổi, tự nhiên là có chút ngây thơ, hai lần mắc bẫy cũng không có gì lạ.
Đi ra hoàng cung, Triệu Hổ, Vương Long bước tới.
“Công tử.”
Lâm Trần bước lên xe ngựa: “Đi trước Hồng Tụ Chiêu.”
Xe ngựa nhanh chóng đi về phía Hồng Tụ Chiêu. Trong kinh thành không cho phép chạy nhanh, nên tốc độ xe ngựa cũng không nhanh lắm.
Khi đến Hồng Tụ Chiêu, vì đã là buổi chiều nên nơi đây có không ít cô nương đứng ở tầng hai và trước cửa chính, trang điểm lộng lẫy, mặc sa mỏng, trong không khí tràn ngập mùi son phấn thoang thoảng.
“Công tử, đến đây nào, vui vẻ một chút đi, dù sao cũng còn nhiều thời gian mà.”
Những cô nương kia cười khanh khách.
Lâm Trần cười híp mắt: “Lần này không được rồi, lần sau ta sẽ ghé thăm từng người một nhé.” Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.