(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1054:
Vương thủ phụ nhớ lại một lát, nhận ra Trần Anh là ai, đoạn lắc đầu nói: “Chưa từng, ở đây còn có chuyện gì nữa?”
Xem ra hắn vẫn chưa thể nhanh như vậy... Lý Nghĩa nhất thời hiện rõ vẻ oán giận:
“Ngoài số lương thảo mang theo khi xuất chinh, bộ phận hậu cần chưa từng chi viện thêm bất kỳ một hạt lương nào. Trong khi đại quân đang tử chiến trên đất địch, Hộ bộ ba châu lại cắt đứt toàn bộ tiếp tế và viện trợ của chúng ta. Khi chúng ta rút về, chất vấn các quan viên Hộ bộ ba châu, lúc ấy mới vỡ lẽ quân lương đã chẳng còn gì.”
Lời vừa nói ra, sắc mặt các vị đại học sĩ đang ngồi đều biến đổi hẳn, Tiền Thanh Thư “vù” một tiếng đứng bật dậy.
Đầu ngón tay Vương thủ phụ gõ liên hồi xuống mặt bàn, giọng nói càng lúc càng nhanh:
“Quân lương đã chẳng còn gì là sao? Trước khi đại quân xuất chinh, số lương thảo được vận chuyển ra biên giới đâu cả rồi? Hộ bộ ba châu không kiểm kê à? Các ngươi cũng không kiểm kê sao? Quan áp vận đâu? Kẻ đốc vận lương thảo đâu?”
Đánh trận quan trọng nhất là cái gì?
Lương thảo được đặt lên hàng đầu, mười vạn nhân mã, người ăn ngựa ăn, không có lương thảo thì tất sẽ sinh biến.
“Tất nhiên chúng thần đã từng phái người kiểm kê, nhưng đợi đến khi chúng thần rút về, mới phát hiện lương thảo đã không còn, đã sớm bị người ta vụng trộm chuyển đi nơi khác. Các quan áp vận cùng kẻ đốc vận lương thảo phụ trách đều đã bặt vô âm tín.
“Trần Anh tìm quan viên Hộ bộ chất vấn, đám cẩu quan kia chỉ nói là phụng mệnh làm việc, những thứ khác nhất quyết không hé răng. Cho nên... Trần Anh giận dữ liền chém hết bọn chúng.”
Lý Nghĩa cúi đầu, nói xong xuôi tất cả những điều này.
ẦM!
Tựa như tiếng sét đánh ngang tai, thân thể các vị đại học sĩ đều khẽ run lên.
“Phụng mệnh làm việc, phụng mệnh của ai? Phụng mệnh của ai chứ?! Tên Trần Anh đó... Ai bảo hắn chém hết đám người đó? Hắn đã chém người rồi, giờ chúng ta biết đi hỏi ai đây chứ?
“Mãng phu, đúng là đồ mãng phu chết tiệt!”
Tiền Thanh Thư vốn tính nóng nảy, giờ thì tức đến mức sắp phát điên.
Chỉ có Vương thủ phụ vẫn ngồi yên bất động, im lặng một lúc lâu. Đợi đến khi các vị đại học sĩ ồn ào chán chê rồi, hắn lẳng lặng cầm chiếc mũ quan bên cạnh lên, đội vào, chậm rãi bước ra ngoài.
“Ta đi gặp Giám chính.”
Giọng hắn mang vẻ vô hỉ vô bi.
...
Lúc này tại nha môn Binh bộ, Binh bộ thượng thư đang ngồi trong sảnh, xem xét kỹ lưỡng nội dung tình báo quân sự.
Trên đó ghi chép hai sự việc: thứ nhất, liên quân hai nước Viêm Khang tấn công Ngọc Dương quan, bị một mình Hứa Thất An đánh bại, chém hơn vạn quân địch, giết cả Viêm quân thống soái, khiến liên quân tan tác!
Thứ hai, lương thảo bỗng dưng mất tích không rõ lý do.
Ngoài bản tình báo quân sự này, còn có một phong thư tay của Trương Khai Thái, khẩn cầu Binh bộ thượng thư cùng Trương Hành Anh và các ngự sử khác hỗ trợ cứu Trần Anh.
Giết quan viên Hộ bộ, việc này đã bị coi là làm phản.
Từ xưa đến nay, kẻ làm phản thì cấp dưới có thể được tha, nhưng kẻ cầm đầu phải chết.
Binh bộ thượng thư là người được Ngụy Uyên một tay đề bạt, là một nòng cốt của Ngụy đảng.
Binh bộ thượng thư trầm ngâm rất lâu, rồi gọi người tâm phúc của mình đến, nói: “Hãy tiết lộ nội dung tình báo quân sự này ra ngoài, nhưng chỉ nói về sự việc thứ nhất, tuyệt nhiên không được nói về sự việc thứ hai.”
Chuyện lương thảo vẫn chưa có kết luận cuối cùng, hơn nữa, sự việc này vô cùng trọng đại, hiện giờ không nên tiết lộ ra ngoài.
Nhưng những chiến công của Hứa Thất An thì có thể truyền bá rộng rãi. Mục đích là để tuyên dương thắng lợi của trận chiến này. Bệ hạ không phải đang do dự sao, không phải không muốn Ngụy Công có được danh tiếng lẫy lừng ngay cả sau khi mất sao? Vậy thì hắn cứ thuận thế mà đẩy một bước.
...
Rất nhanh, câu chuyện Hứa Thất An một mình chặn đứng liên quân hai nước Viêm Khang, dưới sự thúc đẩy của những “kẻ hữu tâm”, đã bắt đầu lan truyền trong giới quan lại kinh thành, rồi đến khắp các phố phường.
Trong nội thành, tại một tửu lầu xa hoa nào đó, một đám quan lại kinh thành rủ nhau vào.
Vào phòng, gọi rượu ngon, thức ăn thịnh soạn, rồi rôm rả bàn tán. Một viên quan kinh thành sau khi cạn mấy chén rượu, liền cất tiếng:
“Ta vừa được một bằng hữu thân thiết ở Binh bộ mách cho một tin tức, rằng ngày hôm trước, liên quân hai nước Viêm Khang đã tập kết tám vạn tinh nhuệ, tấn công Ngọc Dương quan.”
Sắc mặt các đồng liêu lập tức biến đổi: “Chẳng lẽ Tương Châu đã luân hãm rồi sao?”
“Không hề, không hề.”
Vị quan lại kinh thành kia khoát tay, quét mắt nhìn mọi người, hồn nhiên nói: “Không hề, không hề! Vừa khéo Hứa Ngân la đang có mặt ở đó, một người một đao, đánh giết hơn hai vạn quân địch, giết thống soái Khang Quốc, ngay cả thống soái Viêm quân cũng bị hắn chém đầu.”
“Nói hươu nói vượn, ăn thêm chút đồ ăn vào đi, bớt uống rượu lại, toàn nói lời say sảng.” Các đồng liêu đều không tin.
“Việc này hoàn toàn chính xác. Dù sao chuyện lớn như vậy sớm muộn gì rồi các ngươi cũng sẽ biết, ta lừa các ngươi làm gì chứ? Chẳng lẽ thanh danh của Tô mỗ không đáng một xu sao?”
“Rốt cuộc là thế nào, nói nhanh lên...”
Ngoài phòng, tiểu nhị đứng ngoài nghe rõ mồn một, liền lập tức ba chân bốn cẳng chạy xuống lầu, hưng phấn đến mức mặt đỏ tía tai, đi tìm chưởng quầy.
“Chưởng quầy, chưởng quầy, có việc lớn rồi.”
Chưởng quầy đang ngồi sau quầy biến sắc mặt: “Có khách nhân đánh nhau sao?”
Tiểu nhị vội vàng xua tay lia lịa, sau đó hoa chân múa tay, lớn tiếng thuật lại: “Tám vạn liên quân hai nước Viêm Khang tấn công biên cảnh, bị, bị Hứa Ngân la một mình đánh cho tan tác. Ngay cả thống soái Viêm quân cũng đã chết.”
Sảnh lớn tửu lầu đang ồn ào, nháy mắt liền chìm vào yên tĩnh.
...
Tại một câu lan nào đó.
“Ngươi đã nghe nói gì chưa, Hứa Ngân la ở biên cảnh Tương Châu một mình chặn đứng mười vạn đại quân hai nước Viêm Khang, giết cho không còn một mảnh giáp.”
“Hứa Ngân la không phải ở kinh thành sao?”
“Ai nói hắn ở kinh thành, đây là tình báo cơ mật của triều đình, ta có một thân thích đang làm quan trong triều nên mới biết được chuyện này. Đến tận mười vạn đại quân đó, ghê thật, thi thể chất cao hơn cả tường thành.”
...
Đầu ngõ.
Có người lớn tiếng hét lớn: “Mọi người nghe ta nói, tiếp theo ta sẽ kể một chuyện lớn khiến lòng người phấn chấn, các ngươi có thể không tin, nhưng ta có thể cam đoan, từng lời từng chữ đều là thật.”
“Chuyện gì?”
Người đi đường đều dừng chân vây lại xem.
Kẻ hò hét liền tuyên bố: “Hôm qua, Hứa Ngân la ở Ngọc Dương quan, một mình chặn đứng mười lăm vạn đại quân Vu Thần giáo, mỗi đao chém giết một vạn, sau mười lăm đao, quân địch hóa thành tro bụi.”
“Lời ấy có thật không?” Có người đi đường tỏ vẻ không tin.
“Ta cũng nghe nói, nhưng nghe nói là hai mươi vạn đại quân, không phải mười lăm vạn. Ngươi chớ có bôi nhọ công tích của Hứa Ngân la.”
“Ồ, không phải hai mươi lăm vạn sao.”
“Đây là lời đồn phải không?”
“Lời đồn gì chứ, nếu là Hứa Ngân la, vậy khẳng định hắn làm được. Các ngươi quên rồi sao? Năm trước ở Vân Châu, Hứa Ngân la đã một mình ngăn cản hai vạn phản quân, bằng sức một người đã bình định phản loạn.”
Trong đám người, không ngừng có người tiếp lời.
Tin tức một truyền mười, mười truyền trăm, nhanh chóng lan truyền rộng rãi trong dân gian kinh thành.
Dân chúng trong kinh thành vốn thích hóng chuyện, ai nấy đều lộ vẻ mặt “quả không hổ là hắn”. Có người cao hứng phấn chấn, cho rằng trời phù hộ Đại Phụng. Lại có kẻ mặt mày đau khổ, cho rằng nếu Hứa Ngân la còn tiếp tục như vậy, nhân gian e rằng không thể chứa nổi hắn nữa, hắn sắp thành tiên rồi, Đại Phụng e rằng không chịu nổi tổn thất này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.