(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1060:
Đến cổng Chu phủ, sau khi tự giới thiệu thân phận, Viên Hùng nhìn theo người gác cổng đi vào.
Chỉ một lát sau, Chu Dương với dáng người khôi ngô, khí tức nội liễm đã tự mình ra nghênh đón. Trong tiếng cười sang sảng, ông cố che giấu sự kinh ngạc và nói:
“Viên đô ngự sử quang lâm hàn xá, vinh dự cho kẻ hèn này.”
Viên Hùng cười gật đầu: “Quấy rầy Chu đại nhân rồi.”
Ánh mắt Viên Hùng nhìn về phía trong phủ.
Chu Dương lập tức nói: “Mau mau mời vào.”
Hai người vào phòng tiếp khách, Chu Dương sai hạ nhân bưng lên loại trà ngon nhất. Sau khi chủ và khách cùng nhấp một ngụm, Viên Hùng hỏi:
“Lệnh lang tình trạng thân thể như thế nào?”
Câu đầu tiên Viên Hùng mở lời lại là chuyện này. Chu Dương, với kinh nghiệm phong phú, dường như đã hiểu ra điều gì, bất đắc dĩ lắc đầu:
“Khuyển tử ngày đó bị tiểu tử họ Hứa chém trọng thương, bị thương tâm phế, sau khi thương thế khỏi, thì mầm bệnh không dứt, chặt đứt con đường võ đạo rồi.”
Chu Thành Chú lúc ấy mới bước vào Luyện Khí cảnh, tu vi không tính là cao, giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi.
Bị thương nặng như vậy, ắt hẳn sẽ để lại mầm bệnh. Tu vi càng cao, sinh mệnh lực càng mạnh. Nếu là Chu Dương, vết thương ấy chưa tới ba ngày đã lành.
“Hắn cũng không kiêu ngạo được bao lâu nữa.”
Viên Hùng hừ một tiếng, đi thẳng vào vấn đề: “Chuyện Ngụy Uyên chết trận tại tổng đàn Vu Thần giáo, Chu đại nhân chắc hẳn đã nghe nói rồi chứ?”
Trong mắt Chu Dương hiện lên sự khoái ý và thù hận, ông cười lạnh nói: “Chết thật hay, đây chính là thiên lý tuần hoàn, quả báo nhãn tiền.”
Chu Thành Chú là đứa con trai có thiên phú tốt nhất của ông ta. Chu Dương từng đặt kỳ vọng vào con trai mình sẽ kế thừa y bát, trở thành Kim la kế nhiệm, vì thế đã dốc sức bồi dưỡng. Năm hai mươi ba tuổi, Chu Thành Chú đã đạt đến Luyện Khí cảnh, tương lai tiền đồ rạng rỡ.
Tất cả đều bị hủy hoại trong tay Hứa Thất An.
Chu Dương được Ngụy Uyên một tay đề bạt, từ chiến dịch Sơn Hải quan đã được Ngụy Uyên trọng dụng, sau đó từng bước một tấn thăng, bước vào tứ phẩm và trở thành Kim la. Ngụy Uyên có ân nặng như núi với ông ta, nhưng chính vì thế, ông ta lại càng hận Ngụy Uyên.
Đi theo làm tùy tùng và tận trung nhiều năm như vậy, thế mà lại không bằng một tên đồng la quèn?
Làm nhục gia quyến một phạm quan thì đã sao? Chuyện đó chỉ là nhỏ nhặt, vậy mà Ngụy Uyên lại thiên vị kẻ ngoài cuộc, thật uổng phí tình cảm bao năm qua.
Ngày đó, nghe tin Ngụy Uyên chết trận ở Tĩnh Sơn Thành, Chu Dương đã ngửa mặt lên trời cười điên cuồng, sau đó cùng con trai Chu Thành Chú say sưa một bữa.
“Báo ứng của Ngụy Uyên đến rồi, báo ứng của Đả Canh Nhân cũng sắp đến rồi.”
Viên Hùng cầm nắp chén trà, khẽ gạt bọt, nói: “Chu đại nhân, ông cũng nên xoay mình rồi.”
Chu Dương nheo mắt, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Viên Hùng: “Viên đô ngự sử đại nhân, lời ấy là có ý gì?”
Viên Hùng cười tủm tỉm nhìn ông ta: “Bệ hạ bảo ta tiếp nhận vị trí của Ngụy Uyên, chưởng quản nha môn Đả Canh Nhân, thuận tiện quét sạch nạn tham nhũng thối nát bên trong. Mọi người đều biết, nha môn Đả Canh Nhân do Ngụy Uyên quyết định toàn bộ, hắn nắm chặt trong tay hai mươi năm, người ngoài ngay cả một hạt cát cũng không lọt vào được.”
Chu Dương chậm rãi gật đầu.
Viên Hùng bất đắc dĩ nói: “Ta tuy muốn chấn chỉnh lại nội bộ, nhưng có tướng mà không có quân, thì không thể làm được việc gì. Ta cần giữ lại một bộ phận, và bắt giữ một bộ phận, việc này cần Chu đại nhân hỗ trợ.”
Chu Dương làm ra vẻ khó xử, bất đắc dĩ nói: “Ngụy Uyên đã cách chức ta, đuổi ta khỏi nha môn Đả Canh Nhân, nhưng đó là ân oán giữa ta và Ngụy Uyên, không liên quan đến huynh đệ trong nha môn. Viên đại nhân, ngài làm thế này sẽ khiến ta rất khó xử.”
“Vậy mà ngày đó ông lại bán đứng huynh đệ dứt khoát như thế?” Viên Hùng nhấp một ngụm trà, cười ha hả nói:
“Lần này tìm đến Chu đại nhân, còn có một chuyện nữa. Lúc trước cha con hai người các ngươi bị Ngụy Uyên hãm hại, không thể không rời khỏi nha môn Đả Canh Nhân. Nay Ngụy Uyên đã chết, oan tình nên được hóa giải, án oan cũng tự nhiên phải được lật lại.
Bản quan định xin Bệ hạ, giúp ngươi khôi phục quan chức. Đồng thời cũng hy vọng Chu đại nhân có thể giúp bản quan quản lý tốt nha môn Đả Canh Nhân.”
Chu Dương rốt cuộc cũng lộ ra nụ cười: “Viên đại nhân muốn giữ ai, muốn bắt ai?”
Viên Hùng thản nhiên nói: “Đương nhiên là những kẻ tham lam hủ bại đã thành tệ nạn. Bản quan tin rằng, những người đó chắc hẳn đều là tâm phúc của Ngụy Uyên.”
Hai người nhìn nhau cười.
***
Tại nha môn Đả Canh Nhân.
Các đồng la tuần phố, tốp năm tốp ba, lần lượt quay về nha môn.
Tống Đình Phong và Chu Quảng Hiếu cũng nằm trong số đó, họ bị các lại viên của nha môn triệu tập.
Nguyên nhân tạm thời vẫn chưa rõ, các lại viên chỉ nói rằng Triệu Kim la triệu tập toàn bộ Đả Canh Nhân đang ở bên ngoài về nha môn.
“Triệu Kim la triệu chúng ta trở về để làm gì?”
“Chắc là có việc gấp, nhất định là việc gấp rồi.”
“Thật sự là thời buổi rối loạn mà.”
Các đồng la thấp giọng nói chuyện, nhưng không ai dám nói quá nhiều.
Ngụy Uyên chết, đối với Đả Canh Nhân mà nói là một cú sốc khó có thể chấp nhận, giống như trong một đêm mất đi trụ cột.
Khiến cho mấy ngày liền, không khí nha môn cực kỳ ngưng trọng.
Người đàn ông ấy, tuy ngày thường chưa từng rời Hạo Khí Lâu, nhưng chỉ cần hắn còn đó, bầu trời của Đả Canh Nhân vẫn sẽ không sụp đổ.
Tống Đình Phong, người nay đã đạt Luyện Thần cảnh, đang nhấp một ngụm trà, không hiểu sao lại nhớ đến quãng thời gian Hứa Ninh Yến còn ở đây.
Khi đó, hắn, Chu Quảng Hiếu và Hứa Ninh Yến, ba người ban ngày tuần phố, lợi dụng lúc nghỉ trưa một canh giờ để vào câu lan nghe khúc. Đoạn thời gian đó tuy hầu bao trống rỗng, ‘gà’ ủ rũ, nhưng lại thật sự vô cùng khoái hoạt.
Dùng lời của Hứa Ninh Yến: “Trẻ tuổi không phong lưu, đến già sẽ rơi lệ.”
Kẻ này rõ ràng là một võ phu thô lỗ, vậy mà luôn có thể thốt ra những câu nói khiến người ta không rõ ý nghĩa nhưng lại cảm thấy vô cùng lợi hại.
Lần trước hắn nói “rốt cuộc được hay không”, Tống Đình Phong đến nay cũng chưa thể hiểu thấu đáo. Hắn đi câu lan để nâng đỡ những nữ tử đáng thương có gia cảnh bần hàn, liền hỏi các nàng:
“Rốt cuộc được hay không?”
Các cô nương luôn nói: “Được chứ được chứ.”
Mà khi hắn “xách quần” mà không trả tiền, các cô nương liền không còn được nữa.
Bằng cách nào mà Hứa Ngân la dựa vào năm chữ này để miễn phí qua lại với Phù Hương cô nương suốt hơn nửa năm, đến nay vẫn là một bí ẩn trong nha môn Đả Canh Nhân.
Bây giờ, ngay cả Phù Hương cô nương cũng ốm chết rồi.
Ngắn ngủi một năm, cảnh còn người mất.
Có lẽ Đả Canh Nhân còn chưa về đủ, Tống Đình Phong và Chu Quảng Hiếu đã ngồi ở Xuân Phong Đường được hai khắc đồng hồ.
Tống Đình Phong bây giờ là Luyện Thần cảnh, trong nha môn Đả Canh Nhân, hắn có thể được xem là một tài năng trẻ hiếm có. Dù còn lâu mới sánh kịp sự kinh diễm của Hứa Thất An, nhưng lúc Ngụy Uyên còn tại vị, nha môn đã có ý định bồi dưỡng Tống Đình Phong.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự chấp thuận.