(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1077:
Sắc trời đen kịt, đó là khoảnh khắc tăm tối nhất trước bình minh. Gió lạnh thổi thấu xương khiến Viên Hùng cảm thấy lạnh lẽo, trong lòng hắn cũng ngập tràn một nỗi giá băng.
“Ngươi hãy lập tức rời kinh, bản quan sẽ thay ngươi kéo dài thời gian. Chậm trễ, bọn chó bên dưới sẽ tố cáo ngươi, khi cổng thành đóng lại, ngươi sẽ không thể ra ngoài nữa.”
Viên Hùng không muốn từ bỏ cơ hội cầu sinh, hắn chỉ muốn tạm thời giả vờ khúm núm để thoát thân khỏi kiếp nạn này, sau đó sẽ quay lưng tố giác với bệ hạ, mượn tay ngài trừ khử kẻ này.
“Tha thứ ngươi là chuyện của Ngụy Công, nhiệm vụ của ta, là đưa ngươi đi gặp hắn.”
Hứa Thất An buông tay.
Viên Hùng ngửa mặt ngã xuống, rơi nhanh từ lầu bảy. Một tiếng “ầm” vang lên, hắn nằm ngửa, hai mắt lồi ra, trừng trừng nhìn lên bầu trời.
Chết ngay tại chỗ.
Từ nơi xa, các Đả Canh Nhân chứng kiến cảnh tượng ấy đều trợn tròn mắt, cứng lưỡi không nói nên lời.
“Hứa Ninh Yến, hắn, hắn là muốn tạo phản...”
Một vị quan to tam phẩm mà nói giết là giết, đây mới thực sự là một đại nhân vật, đứng ngang hàng với chư công.
“Sớm con mẹ nó đã chướng mắt bọn chúng rồi, giết hay lắm!” Có người khẽ hạ giọng, thì thầm một câu để trút bỏ sự bức bối.
Sau sự im lặng ngắn ngủi...
“Giết hay lắm.”
“Đả Canh Nhân thuộc về Ngụy Công, Viên Hùng hắn là cái thá gì!”
“Cha con nhà họ Chu đã phản bội nha môn, sớm đã bị cách chức rồi, phi! Giết hay lắm!”
Mọi sự đè nén chất chứa từ hôm qua đến nay, cuối cùng cũng được trút bỏ hoàn toàn vào lúc này.
Hứa Ninh Yến vẫn là Hứa Ninh Yến của ngày nào, vẫn ngang tàng coi trời bằng vung. Giờ đây hắn đã trở lại, tất cả oán giận và không cam lòng đều sẽ tan thành mây khói.
...
Hứa Thất An quay về phòng trà. Nơi này cách bài trí vẫn y nguyên, chỉ là sẽ không còn bóng dáng một bộ áo xanh ngồi bên bàn, với ánh mắt ôn hòa chờ đợi hắn nữa.
Hắn mở ấm trà, nước trà bên trong thế mà vẫn còn nóng hổi. Chắc hẳn là do Viên Hùng đã dậy sớm sai người đun.
Hứa Thất An nghiêng ấm, rót hai chén trà, nhấp một ngụm rồi lắc đầu nói: “Uống trà chẳng còn thú vị nữa. Hôm nay ta muốn uống rượu. Ngụy Công, ngươi thấy thế nào?”
Đối diện vẫn trống rỗng, căn phòng trà chìm trong im lặng, không một tiếng đáp lời.
Hắn lấy ra mảnh vỡ Địa Thư, từ trong đó lấy ra một vò rượu ngon đã chuẩn bị sẵn từ trước. Hứa Thất An đập vỡ nắp bùn, nâng vò lên uống một hơi thật sảng khoái.
Ngụm đầu tiên uống thật hào sảng, đến ngụm thứ hai thì hắn uống chậm lại, từng ngụm nhỏ, rất nhanh đã hết hơn phân nửa vò.
Hứa Thất An vừa uống rượu, vừa lẩm bẩm những chuyện cũ.
Dần dần, mắt hắn có vài phần say lờ đờ mông lung. Say nhưng chưa say hẳn, một cảnh giới cao nhất của cuộc đời.
Trong khoảnh khắc hoảng hốt, Hứa Thất An như thấy một vị áo xanh với hai bên tóc mai điểm bạc, đang ngồi đối diện, đôi mắt ẩn chứa sự tang thương lắng đọng của năm tháng, ôn hòa nhìn về phía hắn.
“Ngụy Công, ti chức xin hát vang một khúc ca cho ngài.”
Người vẫn luôn muốn nghe, giờ đây ta sẽ hát cho Người nghe.
Hắn xách vò rượu, chậm rãi bước đến đài quan sát. Gió sớm se lạnh thổi táp vào mặt, khơi gợi trong hắn những ký ức cũ, rồi hắn cất tiếng hát vang:
“Ta đứng giữa gió phần phật, hận không thể, quét sạch cơn đau lòng dai dẳng...”
Hắn dựng ngón tay như kiếm, ngạo nghễ nhìn về phía kinh thành, giọng hát đột nhiên cất cao:
“Nhìn trời xanh mây vần bốn phía, kiếm trong tay, hỏi thiên hạ ai là anh hùng?”
Tiếp đó, hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía hoàng cung, rồi hướng về hậu cung, giọng hát trở nên nhẹ nhàng:
“Cuộc đời này có trăm ngàn kẻ xu nịnh, nhưng ta chỉ yêu một mình nàng. Đau lòng biệt cơ, còn ai cùng ta nữa? Bao nhiêu năm ân ái vội vàng chôn vùi...”
“Trong lòng ta, nàng là quan trọng nhất, vui buồn sống chết có nhau. Nàng dành cho ta nhu tình khắc cốt, còn ta mang theo hào hùng ngút trời.”
“Trong lòng ta, nàng là quan trọng nhất. Nước mắt ta hướng về trời xanh, kiếp sau cũng phải xưng hùng, trở lại chốn tà dương chói lòa.”
“Trở lại tà dương chói lòa...”
Hắn nâng vò, uống một hơi cạn sạch.
Hứa Thất An ném vò rượu xuống khỏi lầu các, quay người lại, nhìn về phía bóng áo xanh hư ảo kia, cười lớn nói: “Ngụy Công, ti chức hát thế nào ạ?”
Bên tai, tựa như vang vọng giọng nói ôn hòa của Người: “Rất hay.”
Hứa Thất An cười ha hả, nhưng nước mắt lại tuôn trào. Hắn không dám nhìn về phía đó nữa, lảo đảo rời khỏi phòng uống trà.
Lần này ra đi, ta muốn làm gì?
Đạp tan Lăng Tiêu.
Nếu một đi không trở lại?
Thì một đi không trở lại!
...
Kim Loan điện.
Trong Kim Loan điện, Nguyên Cảnh đế ngồi cao trên ngai vàng, vẻ mặt nghiêm túc quan sát chư công trong triều.
Ánh mắt hắn lướt qua một vị trí trống, trầm giọng hỏi: “Viên ái khanh vì sao chưa tới?”
Viên Hùng cũng chưa xin nghỉ phép, vậy mà lại vắng mặt trong buổi chầu. Theo luật pháp Đại Phụng, nếu đến muộn hoặc vắng mặt, sẽ bị phạt ba tháng lương và đánh mười lăm roi.
Mười lăm roi giáng xuống, ngay cả thư sinh yếu ớt cũng phải nằm bẹp dí trên giường cả nửa tháng trời.
Nguyên Cảnh đế thực ra không phải vì Viên Hùng vắng mặt mà tức giận, chỉ là kế tiếp, hắn còn cần Viên Hùng, kẻ tiên phong này, ra mặt xung phong hãm trận.
Thời gian trôi qua, Nguyên Cảnh đế không thể chờ đợi Viên Hùng thêm được nữa, hắn liếc mắt nhìn Binh bộ thị lang Tần Nguyên Đạo.
Viên Hùng vắng mặt, vậy thì việc xung phong hãm trận đương nhiên sẽ do Tần Nguyên Đạo, một trong những thành viên cốt cán của hoàng đảng, đứng ra đảm nhiệm. Hắn lập tức bước ra khỏi hàng, chắp tay nói:
“Bệ hạ, về chiến sự với Vu Thần giáo, về hậu sự của Ngụy Uyên, tất cả đã kéo dài đến nay, không thể chần chừ thêm nữa. Người nhà của các tướng sĩ hy sinh vẫn còn đang chờ trợ cấp đó ạ.”
Nguyên Cảnh đế chậm rãi gật đầu, hỏi: “Tần ái khanh có đề xuất gì?”
Tần Nguyên Đạo giả vờ đau đớn nói: “Ngụy Uyên tham công liều lĩnh, không để ý đại cục, cố chấp tấn công Tĩnh Sơn Thành, dẫn đến hơn tám vạn tướng sĩ hy sinh, khiến Đại Phụng ta tổn thất tám vạn tinh nhuệ. Ngụy Uyên chết, thật không đáng tiếc!”
“Sau chiến dịch Tĩnh Sơn Thành, đại quân hai nước Viêm Khang đã đưa quân tới Ngọc Dương Quan. Tuy cuối cùng chúng đã rút lui, nhưng lực lượng tinh nhuệ vẫn còn đó, lúc nào cũng có thể ngóc đầu trở lại.”
“Tình huống tại Tương Châu, Kinh Châu, Dự Châu đang vô cùng nguy cấp, có thể bị quân đội Vu Thần giáo công hãm bất cứ lúc nào. Dân chúng ba châu đang lâm nguy sớm tối. Cách tốt nhất lúc này là phái sứ giả tới Vu Thần giáo để đàm phán hòa bình, nhằm bù đắp những tai họa mà Ngụy Uyên đã gây ra.”
“Về phần Ngụy Uyên, thần xin lấy cái chết để can gián, kính xin bệ hạ truy thụy hiệu ‘Lệ’.”
Thụy hiệu ‘Lệ’ mang ý nghĩa tàn nhẫn, hung bạo.
Nguyên Cảnh đế lướt mắt qua chư công, thản nhiên hỏi: “Các vị ái khanh có ý kiến gì?”
Không ai lên tiếng. Có người nhìn về phía một vị trí bỏ trống khác – đó là chỗ ngồi của Vương Trinh Văn, thủ phụ của một quốc gia.
Trong mắt chư công, Vương thủ phụ đây đã là bỏ cuộc rồi.
Thủ phụ cũng đã không còn can thiệp vào việc này nữa, vậy thì bọn họ cũng chẳng cần liều mình đối đầu với bệ hạ vì Ngụy Uyên làm gì.
Những người có thể đứng ở đây đều là kẻ thông minh, trong mấy ngày qua, thế cục biến hóa như vậy, làm sao có thể không nhìn ra mưu tính của Nguyên Cảnh đế?
Ngụy Uyên bây giờ thanh danh đã thối nát rồi, việc ra mặt cầu phong tước vị, cầu truy phong ‘Trung Võ’ cho hắn, cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Huống hồ còn phải lật lại bản án trước kia cho hắn, mà mấu chốt là, vị Hoàng đế trên ngai rồng kia sẽ không cho phép.
Có khóc cũng vô dụng!
Về phần các thành viên Ngụy đảng trước kia, thì đã sớm thất vọng với Nguyên Cảnh đế, họ chuyển hướng hy vọng về triều đại mới, chờ đợi khi tân đế đăng cơ, sẽ thay Ngụy Công lật lại bản án.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.