(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1373:
Cung nữ nhìn chằm chằm đôi mắt đỏ hoe của nàng vài lần, thoáng giật mình, bán tín bán nghi, rồi nàng lại nhìn kỹ chiếc giường lớn.
May mắn thay, từ khi quốc khố trống rỗng, Vĩnh Hưng đế đã cắt giảm chi tiêu cho phi tần và hoàng thất trong cung, trong đó có cả than Thú Kim đắt đỏ. Than không còn được dùng một cách xa xỉ như trước, vì vậy, thứ Lâm An dùng để đắp đã chuyển từ những tấm lụa và chăn mỏng manh sang loại chăn bông dày dặn hơn nhiều. Chiếc chăn được nhồi thêm lông dê và lông vịt, vừa dày lại bồng bềnh, che giấu Hứa Thất An một cách hoàn hảo.
“Điện hạ, có phải quá nóng hay không? Mặt ngài đỏ lắm.”
Cung nữ quan tâm nói.
“Bản cung không sao.”
Trong lòng Lâm An càng hoảng loạn, bề ngoài nàng càng phải tỏ ra lạnh lùng.
“Công chúa thở gấp quá, người có thấy ngạt không ạ?”
“Cũng có chút, ngươi mở cửa sổ ra một chút đi.”
“Hay là nô tỳ ở lại canh giữ trong phòng ạ.” Cung nữ nói.
“Không cần, bản cung tâm tình không tốt, muốn một mình yên tĩnh.”
Nghe vậy, cung nữ liền không cố nài nữa, liếc nhìn khắp phòng một lượt rồi lui ra ngoài.
Chờ nàng rời khỏi và đóng lại cửa phòng ngủ, Lâm An xốc chăn lên, đẩy nhẹ Hứa Thất An. Nàng vừa xấu hổ vừa kinh ngạc vừa mừng, lông mày lá liễu dựng thẳng:
“Cẩu nô...”
Hai chữ vừa bật ra khỏi đôi môi nhỏ nhắn của nàng đã bị Hứa Thất An chặn lại. Hắn nhướng mày về phía cửa phòng, hạ giọng:
“Người còn chưa đi đâu.”
Lâm An quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy một cái bóng đang áp sát cạnh cửa, dường như đang nghe lén động tĩnh bên trong.
Hứa Thất An kéo chăn lên, đắp kín cả hai người, thấp giọng cười nói:
“Không ngờ nha hoàn của nàng lại tinh ý đến vậy.”
Trước kia trái lại chưa phát hiện.
“Đều là do các ma ma trong cung dạy dỗ mà ra cả, đại cung nữ bên cạnh các nương nương hậu cung còn tinh ý hơn nhiều.”
Lâm An phụ họa theo một câu, sau đó mặt đỏ ửng vì ngượng ngùng, tức giận nói:
“Cẩu nô tài, ngươi thật to gan, giường của bản cung mà ngươi cũng dám trèo lên sao? Ngươi đi ngươi đi, đi lên giường Lạc Ngọc Hành đi.”
Nàng vươn bàn tay nhỏ bé, dùng sức đẩy hắn.
Hứa Thất An nắm cổ tay nàng, ghé sát vào, kéo khoảng cách lại gần đến mức hơi thở của cả hai có thể phả vào mặt nhau:
“Điện hạ, ta xa cách nàng nhiều ngày, không lúc nào là không nhớ nàng. Đêm ngày ta đều hối hận vì không thể mọc cánh, nếu không đã có thể cưỡi gió đến gặp điện hạ rồi.”
Khoảng thời gian ở chung với thánh tử khốn nạn kia, Hứa Thất An đã lĩnh hội được những mánh khóe dỗ dành con gái, và lĩnh ngộ ra một đạo lý cốt lõi mà trước đây chưa từng nghĩ tới. Để dỗ con gái, trước hết phải đứng ở góc độ của nàng, sau đó nghiền ngẫm xem nàng muốn nghe điều gì, và muốn có thái độ ra sao. Tuyệt đối không thể đứng từ góc độ của bản thân. Nếu đứng từ góc độ của bản thân để dỗ dành, vậy thì thất bại rồi.
Ví dụ, nếu đứng từ góc độ của Hứa Thất An, quốc sư trước kia đã mạo hiểm nghiệp hỏa thiêu thân để hỗ trợ ngăn chặn Hắc Liên. Giờ đây nàng nghiệp hỏa tái phát, không song tu sẽ chết dưới thiên kiếp. Hắn hễ còn chút nhân tính, nên cởi quần vì đạo nghĩa. Nếu giải thích như vậy, Lâm An bây giờ đã bùng nổ rồi.
Còn nếu đứng từ góc độ của nàng, nàng muốn nghe điều gì? Và muốn có thái độ như thế nào?
“Mỗi nụ cười, mỗi cái nhíu mày của điện hạ đều khắc sâu trong tâm trí ta, khiến ta nhớ thương không thôi.” Hứa Thất An vươn tay ôm eo Lâm An, ánh mắt chân thành tha thiết, giọng điệu thành khẩn.
“Nhưng ta biết mình đã làm sai chuyện, hôm nay ta ở nhà thấp thỏm lo âu, không dám đến đối mặt với nàng. Nhưng, ta không thể trái với nội tâm mình, trái tim này vẫn luôn ngưỡng mộ điện hạ.”
Lâm An nghe những lời đường mật bên tai, tim đập nhanh hơn, đôi má đỏ bừng nóng rát. Mọi tủi thân và uất ức trong lòng tan thành mây khói, quyết tâm nổi giận cũng bị những lời đường m��t hóa giải. Nàng hừ một tiếng, cố gắng ép mình giữ vững quyết tâm, đẩy cánh tay hắn đang ôm ngang eo ra rồi xoay đầu đi:
“Hứa đại nhân lúc dỗ nữ tử khác, có phải cũng là như vậy hay không?”
Nàng cố ý dùng thái độ lạnh lùng của mình để chèn ép nam nhân này.
Hứa Thất An nhìn chằm chằm vành tai tinh xảo của nàng, cố nén xúc động liếm một cái, thở dài:
“Ài, xem ra dù ta nói gì đi nữa, điện hạ cũng sẽ không tha thứ cho ta. Ngày mai ta phải rời kinh, không cầu gì khác, chỉ mong điện hạ đáp ứng ta một việc.”
Nửa câu đầu khiến lòng Lâm An trùng xuống, dâng lên một nỗi lo lắng. Nghe đến nửa câu sau, nàng vội vàng hỏi:
“Chuyện gì.”
Sau đó, nàng cảm thấy giọng điệu mình có vẻ thiếu khí phách, liền hừ một tiếng: “Bản cung sẽ cân nhắc.”
“Muốn mời công chúa cùng với ty chức, ngắm nhìn những ngọn đèn lấp lánh nhất thế gian.”
Nghe câu này, Lâm An sửng sốt một lát, không hiểu ý hắn là gì. Nhưng ngay sau đó, nàng liền thấy cẩu nô tài kéo chăn, che kín đầu cả hai người.
Sau đó, Lâm An chìm vào bóng tối vô tận. Không biết đã qua bao lâu, trước mắt nàng chợt lóe lên ánh sáng, bên tai nàng nghe thấy tiếng gió gào thét. Màn đêm nặng nề, vầng trăng cô độc treo cao.
Nàng đứng giữa đất trời, đón lấy gió lạnh, cảm thấy trống trải, cô tịch, nhưng lại tự do tự tại. Lâm An kinh ngạc nhìn xung quanh, nàng đang đứng trên một tòa pháo đài lơ lửng giữa không trung, trên đầu là vầng trăng tỏa ánh sáng lạnh lẽo, dưới chân...
Nàng bỗng mở to hai mắt, trong đôi mắt long lanh quyến rũ phản chiếu ánh đèn rực rỡ từ vạn căn nhà. Phía dưới là toàn bộ kinh thành. Khu vực ngoại thành phần lớn tối đen, thi thoảng mới có vài ngọn đèn lác đác. Sáng ngời và lấp lánh nhất chính là hoàng cung, tựa như một chùm pháo hoa khổng lồ. Vòng ngoài chùm pháo hoa ấy là hoàng thành, cũng lấp lánh rực rỡ với vạn ngọn đèn thắp sáng, bao bọc lấy hoàng cung. Còn những khu nhà giàu có trong nội thành thì như những vầng sáng rực rỡ, từng cụm tựa như những vì tinh tú điểm xuyết.
Lâm An chưa bao giờ được thấy cảnh đêm kinh thành, trong phút chốc nàng ngẩn ngơ. Chuyện lãng mạn nhất mà nàng có th�� nghĩ đến là bài thơ “Mãn thuyền thanh mộng áp tinh hà” của Hứa Thất An, vậy mà giờ đây, nam nhân này lại khiến nàng được chiêm ngưỡng một phong cảnh khác biệt.
“Đừng để cảm lạnh.”
Hứa Thất An bước tới, cởi áo bào choàng thêm cho nàng, tiện tay ôm lấy mỹ nhân vào lòng. Lâm An như người say rượu, mắt lim dim, khuôn mặt ửng đỏ, lâng lâng muốn ngả nghiêng. Đối với phản ứng này, Hứa Thất An không hề bất ngờ, thậm chí còn nằm trong dự đoán của hắn. Lâm An vốn thích những thứ rực rỡ, hầu như không thể chống lại loại 'tấn công' này.
Lát nữa sẽ trả pháo đài lại cho Tôn Huyền Cơ. Chiêu này đối với Hoài Khánh thì vô dụng... Sau này phải đối xử tốt với thánh tử một chút, dù sao cũng học được chút 'nghề' từ gã... Hứa Thất An suy nghĩ miên man, bên tai vang lên giọng nói mơ màng của Lâm An:
“Cẩu nô tài, ngươi cầu hôn hoàng đế ca ca được không?”
Trong mắt Lâm An, từ lúc Hứa Thất An rời kinh với một nụ hôn nồng nhiệt, quan hệ giữa hai người đã được xác định. Nam nhân này không còn là đối tượng để nàng nảy sinh tình cảm, mà đã là tình lang của nàng.
“Sẽ.”
Hứa Thất An nhìn khuôn mặt trái xoan quyến rũ của nàng: “Nhưng không phải bây giờ.” Dù là hắn hay Đại Phụng, đều sắp phải đối mặt với những thử thách rất lớn. Thắng rồi, hắn sẽ có Lâm An, Hoài Khánh; quốc sư ngồi trên đùi, vương phi nép phía sau. Còn thua, thì cứ luân hồi cho xong đi.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.