(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1393:
Chiếc xe ngựa lăn bánh lọc cọc, rồi dừng lại trước Hứa phủ. Tiểu Đậu Đinh, với chiếc túi vải nhỏ đeo trên người, nhanh nhẹn nhảy xuống.
Chiếc túi nhỏ căng phồng, dường như đựng đầy ắp đồ vật bên trong. Đó là những chiếc bánh ngọt mà nó đã đòi được từ Hoài Khánh.
Hứa Tân Niên nhảy xuống xe ngựa theo sau, mặt không chút biểu cảm bước vào phủ.
Tiểu Đậu Đinh hai tay chắp sau lưng, cúi đầu, cắm cúi chạy vào phủ, nhưng đến ngưỡng cửa thì vấp một cái, ‘BỐP’ một tiếng, ngã sấp mặt.
“Nhị ca, muội bị vấp ngã rồi.”
Nó ngẩng mặt, nhìn Hứa Tân Niên.
Khuôn mặt tuấn tú của Hứa Nhị lang thoáng run rẩy, rồi hắn hỏi: “Sau đó?”
Nó phủi phủi mông đứng dậy, một tay ôm chặt chiếc túi vải chứa bánh ngọt, cẩn thận nhìn Hứa Nhị lang.
Hứa Nhị lang nhíu mày nhìn chằm chằm nó.
Tiểu Đậu Đinh thận trọng liếc nhìn nhị ca một cái, rồi đột nhiên hoảng sợ bỏ chạy.
Hứa Nhị lang ngây người một lúc, rồi mới sực tỉnh. Suốt dọc đường đi, hắn đã giữ vẻ mặt khó chịu với Linh Lung, và con bé ngốc nghếch đó lại nghĩ hắn đang thèm bánh ngọt. Bằng chứng là, khi nó ngã, hắn đã không hề đỡ nó dậy.
Đi thẳng vào nội viện, hắn thấy hai mẹ con đang mắt to trừng mắt nhỏ.
Thẩm thẩm giận dữ hỏi: “Sao nó lại về rồi? Lẽ nào lại bị đuổi khỏi hoàng cung nữa à?”
Hứa Nhị lang gật đầu xác nhận.
“Ngươi...”
Thẩm thẩm tức đến nỗi lồng ngực phập phồng dữ dội, nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Chuyện này rốt cuộc là thế nào?!”
Hứa Nhị lang bất đắc dĩ nói:
“Linh Lung chọc giận Thái phó đến mức người đổ bệnh. À, rồi sáng mai thôi, tin tức về việc này sẽ lan truyền khắp quan trường và giới nho lâm. Toàn bộ giới học sĩ sẽ biết rằng, Thái phó, một người học thức uyên bác, uy vọng hàng đầu giới nho lâm, thế mà lại bị một đứa trẻ con chọc tức đến nỗi nằm liệt giường không dậy nổi.”
Thẩm thẩm lảo đảo một cái, trong khoảnh khắc ấy, vô vàn suy nghĩ xẹt qua đầu bà, sắc mặt trắng bệch nói:
“Sau này Linh Lung còn lấy chồng thế nào đây?!”
Hứa Nhị lang cũng tức cười, rồi thầm oán trách:
“Còn không phải tại mẫu thân hết! Linh Lung vốn chẳng có thiên phú đọc sách, thế mà mẫu thân cứ không cam tâm, cứ nhất quyết muốn nó học hành, biết chữ để trở thành tài nữ.”
Thẩm thẩm đau buồn, quay sang đổ lỗi cho nhị thúc:
“Con xem cái vẻ khờ khạo của nó mà xem, đều là do nó giống cha con! Nếu nó mà giống mẹ, thì từ nhỏ đã cầm kỳ thi họa tinh thông mọi thứ rồi.”
“Con đã đọc sách tử tế mà.” Linh Lung, vừa nhấm nháp chiếc bánh ngọt ngon lành từ cung, vừa tủi thân và uất ức nói.
Hứa Nhị lang day day mi tâm. Điều hắn lo lắng lại là một chuyện khác: sau khi tin này truyền ra, Linh Lung có thể sẽ trở thành miếng bánh thơm ngon trong mắt những kẻ muốn mượn tiếng để nổi danh. Thái phó, với thân phận học sĩ Quốc Tử Giám, ôn dưỡng ra hạo nhiên chính khí, có địa vị như thủ lĩnh trong giới văn đàn. Một đứa trẻ con mà ngay cả Thái phó cũng không thể khai tâm được, vậy nếu có vị nào đó thành công khai tâm được nó, chẳng phải sẽ một bước thành danh, thiên hạ đều biết sao?
Trước khi thật sự gặp Linh Lung, không ai nghĩ rằng mình lại không thể dạy nổi một đứa trẻ con. Đến lúc đó, người ta chắc chắn sẽ chen chúc nhau đến, khách đến bái phỏng sẽ nhiều vô số kể.
“Ngu ngốc đến mức nổi tiếng khắp kinh thành, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy...”
Hứa Nhị lang đau đầu xoa xoa mi tâm.
***
Sáng sớm hôm sau, Lý Linh Tố đến gõ cửa. Sau tiếng then cửa xé kẹt, cửa phòng mở ra, hắn nhìn vào trong. Hứa Thất An đang đứng bên cửa sổ uống trà, còn Mộ Nam Chi thì ngồi cạnh bàn, giữ chặt con cáo nhỏ màu trắng, dùng một chiếc bàn chải lông heo để đánh răng cho nó.
“Ô ô ô...”
Con cáo nhỏ màu trắng kêu lên tiếng thống khổ, bốn chân thì thường xuyên đạp loạn xạ cả lên.
“Đừng cựa quậy, đánh răng tử tế vào, không thì miệng sẽ hôi rình đấy.”
Mộ Nam Chi nói.
“Ta không thối... Ô ô...”
Con cáo nhỏ màu trắng theo thói quen cãi lại một câu, nhưng có vẻ đã quen với chuyện này, nên mức độ phản kháng không đáng kể.
Thế này là nuôi con gái à... Lý Linh Tố thầm cảm thán một câu trong lòng, rồi nói:
“Từ tiền bối, tiểu nhị dưới lầu đã chuẩn bị xong bữa sáng rồi.”
Cái tiếng “Từ tiền bối” này, hắn gọi ra không còn thành ý như trước nữa.
Con cáo nhỏ màu trắng nhân cơ hội thoát khỏi Mộ Nam Chi, kêu lên: “Đói bụng, đói bụng!” Vừa nói, nó vừa phun ra bọt.
Đoàn người xuống lầu, thấy Miêu Hữu Phương đã ngồi bên bàn, đang ăn phần điểm tâm của mình. Mỗi người một bát cháo hoa, ba cái bánh bao thịt, hai cái bánh bao chay và một đĩa dưa muối.
Huyện Thịnh Nghĩa vốn không giàu có, vật tư thiếu thốn, dân chúng chỉ đủ ăn no bụng. Xung quanh lại không có bến tàu, việc giao thương qua lại cũng không phát triển, bởi vậy, cho dù có tiền, khách sạn cũng không thể có đồ ăn thức uống tốt hơn để phục vụ.
Mọi người vào ngồi, cúi đầu im lặng ăn cơm.
Miêu Hữu Phương hỏi: “Tiền bối, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?”
“Chờ tìm được ký chủ long khí ở Giang Châu xong, chúng ta sẽ đi Kiếm Châu,” Hứa Thất An nói.
Kiếm Châu... Sắc mặt Lý Linh Tố thoáng biến sắc, vội cúi đầu húp cháo.
“Khách quan, ở trọ hay là dùng bữa?”
Tiếng gọi nhiệt tình của điếm tiểu nhị thu hút sự chú ý của bọn họ. Miêu Hữu Phương nghiêng đầu nhìn lại, mắt thoáng sáng lên.
Người mà điếm tiểu nhị đang tiếp đón là một nữ tử trẻ tuổi nhan sắc khá xinh đẹp, mặc áo ngắn màu trắng, chân đi giày da trâu, dáng người cực kỳ yểu điệu. Nàng ngũ quan thanh tú, ánh mắt kiên nghị, toát lên vẻ lạnh lùng khiến người khác không dám đến gần.
“Ở trọ!” Nữ tử đó nói.
Nhìn theo điếm tiểu nhị dẫn nàng lên lầu, Lý Linh Tố trêu chọc:
“Ngươi không phải tự nhận mình từng qua đêm với vô số hoa khôi sao? Tiền đồ của ngươi chỉ đến thế thôi à?”
Miêu Hữu Phương lưu luyến thu hồi ánh mắt, phản bác:
“Hoa khôi và nữ hiệp giang hồ có thể đánh đồng được sao? Mà nói đến, trong cái tháng huy hoàng nhất của ta, cũng từng có vài vị nữ hiệp muốn quyến rũ ta. Chỉ là ta đã phũ phàng từ chối các nàng.”
“Một tháng huy hoàng nhất” đó, chính là lúc long khí bám vào người hắn.
Lý Linh Tố kinh ngạc nói: “Vì sao?”
Miêu Hữu Phương thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói:
“Ngươi không hiểu đâu. Ở giang hồ, phụ nữ vĩnh viễn là phiền phức. Phụ nữ càng xinh đẹp thì càng phiền phức. Không phải nói tính cách của các nàng có vấn đề gì, mà là những nữ hiệp xinh đẹp luôn biết cách gây rắc rối. Có đôi khi gặp được cao thủ thích nữ sắc, kẻ đó muốn chiếm đoạt nàng, thì ngươi căn bản không có khả năng từ chối. Không thể trông cậy vào mọi võ phu đều giống bổn đại gia, đều có lòng hiệp can nghĩa đảm. Vậy thì, thân là đồng bạn, ngươi nên làm thế nào đây? Thay nàng ra mặt, có thể sẽ bị giết. Không thay nàng ra mặt, lại quá đỗi nhục nhã. Bởi vậy, thà dứt khoát độc hành giang hồ còn hơn.”
Lý Linh Tố và Hứa Thất An nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ “xin nhận chỉ giáo”. Cho dù là Hải Vương Thiên Tông hay Hải Vương Kinh Thành, cả hai đều chưa từng gặp phải loại chuyện này bao giờ.
Miêu Hữu Phương bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt đáng khinh bỉ, nói: “Lý huynh, ngươi tự xưng từng qua lại với vô số nữ nhân, trong đó không thiếu các cao phẩm võ giả đúng không? Có cả lục phẩm trở lên không?”
Lý Linh Tố gật đầu: “Đương nhiên rồi.”
Miêu Hữu Phương cười hề hề, nói: “Tiểu đệ rất tò mò, lục phẩm võ giả Đồng Bì Thiết Cốt, cây gậy mềm của ngươi có thể phá vỡ thân thể người ta không?”
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free và xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.