(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 145:
Phù Hương đích thân tiếp đón, bưng trà rót rượu cho Hứa Thất An, thỉnh thoảng lại ghé tai trò chuyện, nụ cười tươi như đóa hoa.
Đám Đồng la đứng nhìn mà không khỏi ngưỡng mộ.
Phù Hương vốn là một hoa khôi vô cùng nổi tiếng, sau khi bài “Ám hương phù động nguyệt hoàng hôn” được xuất bản, giá trị của nàng càng lên cao như nước dâng thuyền nổi. Nghe nói nàng ��ã không còn tiếp khách nữa, ít nhất người thường thì không có cơ hội. Mặc dù vậy, mỗi ngày khách đến Ảnh Mai tiểu các uống rượu, thưởng thức ca hát vẫn đông nghịt, bởi vì Phù Hương thỉnh thoảng sẽ đứng ra làm chủ, tổ chức mọi người chơi trò tửu lệnh.
Rượu đã qua ba tuần, Hứa Thất An nháy mắt ra hiệu cho Tống Đình Phong, rồi đứng dậy nói: “Các vị đồng nghiệp, Hứa mỗ tửu lượng có hạn, xin phép cáo lui trước, các vị cứ tiếp tục vui vẻ.” Đám Đồng la đương nhiên không có ý kiến gì, bọn họ chỉ đưa mắt nhìn nhau, cười tủm tỉm không ngớt. Ánh mắt Phù Hương khẽ đảo, nàng tò mò nhìn Hứa Thất An một cái, rồi để mặc hắn ôm vai rời đi.
...
Sau khi tắm rửa xong, Hứa Thất An khoác áo đơn màu trắng, ngồi một cách lười nhác, tay cầm chén rượu.
“Hứa lang rất ít khi dẫn đồng nghiệp đến đây uống rượu.” Phù Hương cũng vừa tắm xong, nàng trèo lên giường ở xa hơn một chút, nghiêng đầu lau tóc.
Làn da nàng mềm mại, gương mặt trắng ngần, dưới ánh nến bập bùng càng thêm phần xinh đẹp và thần bí.
“Chuyện này kể ra thì dài.” Hứa Thất An nhấp một ngụm rượu, thở dài nói: “Mấy ngày trước, hai vị Kim la nhìn trúng ta, đều muốn chiêu mộ ta về dưới trướng, liền đánh nhau một trận ngay trong nha môn Đả Canh Nhân.”
Phù Hương xuống giường, làn váy nhẹ nhàng buông xuống che đi đôi chân dài trắng nõn như tuyết. Nàng vòng tay ôm Hứa Thất An từ phía sau, khẽ cười nói: “Gặp phải kẻ tiểu nhân ghen ghét rồi sao?”
“Bệnh đau mắt từ xưa đã có rồi.” Hứa Thất An không phủ nhận.
“Nếu Hứa lang nói sớm hơn, ta đã chiêu đãi đồng nghiệp của chàng chu đáo hơn rồi.” Phù Hương hối hận nói.
Nàng trong bữa tiệc chẳng hề bận tâm đến những Đồng la khác.
“Không cần đâu.” Hứa Thất An mỉm cười.
Khả năng giao tế của hắn đâu có thiếu. Hắn khẽ trở tay ôm Phù Hương vào lòng, chén rượu hơi nghiêng, dòng rượu lạnh lẽo khẽ chảy xuống cổ trắng ngần của Phù Hương.
“Uống rượu thế này mới sảng khoái chứ!” Hứa Thất An cười lớn, cúi đầu xuống.
Phù Hương mình mẩy nồng nặc mùi rượu liền đi tắm rửa, còn Hứa Thất An lấy cớ ra ngoài hít thở, rời khỏi phòng ngủ chính. Hắn ghé qua phòng uống rượu nhìn thoáng, thấy các đồng nghiệp đang vui vẻ chơi trò chơi trong tiếng ca nhạc, cứ như thể vừa khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới.
Thật ra, chỉ cần trả đủ bạc, các thị nữ trong viện Giáo Phường Ti sẽ không bao giờ từ chối, từ xưa vẫn luôn là như vậy.
Hứa Thất An nhảy lên tường rào, rút từ trong lòng ra một tờ giấy rồi châm lửa.
Hắn ngẩng đầu lên, hai luồng thanh khí phóng thẳng vào màn đêm, chợt lóe rồi vụt tắt.
Trong tầm mắt hắn hiện ra đủ loại khí số, khiến thế giới trở nên muôn màu muôn vẻ.
Hứa Thất An biết từ Chử Thải Vi rằng, màu xanh biếc tượng trưng cho yêu khí. Hôm đó, trong lúc tuần tra ban đêm, hắn đã thấy rõ một luồng lục quang chợt lóe qua trên không Giáo Phường Ti.
Điều đó có nghĩa là trong Giáo Phường Ti ẩn giấu yêu nghiệt – một phán đoán cực kỳ táo bạo, bởi vì Giáo Phường Ti vốn là nơi quan to quý tộc tìm đến để uống rượu mua vui, một nơi như vậy mà lại che giấu yêu nghiệt.
Nhưng sự thật đúng là như thế.
Lúc này, Hứa Thất An ghi nhớ nguyên tắc “không tìm chết thì sẽ không chết”, hắn không đi nhìn trộm Ti Thiên Giám, miễn cho lại bị Giám Chính làm chói mù mắt.
Hắn đảo mắt nhìn khắp không gian trên không Giáo Phường Ti, trong phạm vi tầm mắt có thể nhìn thấy, các loại sắc thái rực rỡ lấp lánh, nhưng lại không hề có yêu khí.
“Là yêu nghiệt đã rời đi... Hay là dùng phương pháp đặc biệt nào đó để ẩn mình?” Hứa Thất An nhảy xuống khỏi đầu tường, quay trở về khuê phòng của hoa khôi Phù Hương.
...
Hứa nhị công tử, vị tướng trẻ áo bào trắng, đã anh dũng "chiến đấu" trong vòng vây của hoa khôi Phù Hương. Sau một hồi "ra ra vào vào", cuối cùng chàng cũng kiệt sức, "phun máu tươi" mà bại trận.
Chiến trường bỗng trở nên hỗn độn, cả hai "quân" đều tổn thất nặng nề, cần được nghỉ ngơi để lấy lại sức.
Phù Hương tóc đen bù xù, đôi má ửng hồng, cuộn tròn trong lòng Hứa Thất An, đôi mắt sáng ngời chớp chớp: “Hứa lang, chàng chuộc thân cho thiếp được không?”
Nói đến tiền thì tình cảm dễ bị tổn thương biết bao chứ... Trong khoảnh khắc tỉnh táo của người hiền triết, Hứa Thất An không hề nao núng.
Hoa khôi nương tử khẽ vặn vẹo thân mình, làm nũng nói: “Người ta chỉ cần được làm thiếp thôi, chỉ muốn được hầu hạ bên người Hứa lang.”
Hứa Thất An xoa đầu nàng, ngón tay vuốt ve mái tóc đen nhánh: “Đừng nghịch nữa, tình cảm chân thành tha thiết giữa chúng ta không nên xen lẫn mùi tiền.”
Vành mắt Phù Hương đỏ hoe, nàng rơi lệ nói: “Chàng chính là muốn chơi miễn phí thiếp, rồi chơi chán thì đá thiếp ra khỏi cửa thôi!”
Chuyện này mà nàng cũng phát hiện ra sao?! Hứa Thất An kinh ngạc nghĩ thầm.
Ngoài miệng, hắn bất đắc dĩ nói: “Nàng là hoa khôi của Giáo Phường Ti, muốn chuộc thân cho nàng, không có bốn năm ngàn lượng thì căn bản là không thể nào. Hơn nữa, Lễ bộ còn chưa chắc đã chấp thuận.”
“Mấy năm nay thiếp cũng đã gom góp được chút tiền, hơn nữa thiếp từng tìm người hỏi thăm rồi, Đồng la chỉ cần ba năm là có thể mua nhà trong nội thành.” Phù Hương ôm chặt lấy hắn, giọng mềm mại cầu xin: “Hứa lang, hãy chuộc thiếp đi.”
Hoa khôi quyến rũ chẳng những giỏi làm nũng, mà còn tận dụng triệt để lợi thế trời ban của mình. Nàng khẽ cựa quậy, dáng người núi non chập trùng kề sát Hứa Thất An.
Đôi mắt nàng long lanh ngấn lệ, vẻ mặt vừa quyến rũ vừa đáng thương.
Hứa Thất An nhíu mày, nhưng hắn cũng chẳng cảm thấy khó xử. Kiếp trước, hắn từng gặp qua loại cô gái này, rất giỏi làm nũng, muốn mua hết cái này đến cái kia (những món đồ xa xỉ), Hứa Thất An đều có thể ứng phó được.
Hắn chỉ hơi kỳ lạ, một hoa khôi có tiếng tăm lẫy lừng, sự nghiệp đang trên đà phát triển nhanh chóng, lại đang tuổi xuân thì, cho dù muốn hoàn lương, cũng nên sớm hơn một chút mới phải chứ.
Hơn nữa, Đả Canh Nhân tuy vì tính chất đặc thù của tổ chức mà khiến bách quan kiêng kỵ, nhưng với đẳng cấp của Phù Hương, dù có làm thiếp cho một quan to tứ phẩm cũng thừa sức.
“Chuyện này không vội, đợi ta tích góp đủ bạc rồi sẽ chuộc thân cho nàng.” Hứa Thất An thuận miệng hứa cho qua chuyện, ôm lấy thân thể trắng mịn của hoa khôi, rồi buông mình vào giấc ngủ chỉ sau ba giây.
Trong bóng đêm, Phù Hương lặng lẽ chăm chú nhìn gương mặt Hứa Thất An, đôi mắt nàng sáng trong và tĩnh lặng.
...
Sáng sớm hôm sau, cả đám người rời khỏi Giáo Phường Ti.
Các đồng nghiệp khi thấy Hứa Thất An đều cười chào hỏi, mối quan hệ trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Nếu trước đây họ chỉ coi Hứa Thất An là đồng nghiệp, thì giờ đây đã xem hắn như một người bạn.
Hiệu quả thật sự rất tốt.
Thật ra, chỉ cần không quá ghen tị, hoặc địa vị đã quá cao rồi, những Đồng la ngang cấp sẽ không ngu ngốc đến mức thù ghét hắn.
Chỉ cần có đầu óc linh hoạt một chút, biết cách lấy lòng, bày tỏ thiện chí, thì đa số mọi người đều sẵn lòng giao hảo cùng Hứa Thất An.
Bởi vì cứ như thế, một kẻ "vận cứt chó" được hai vị Kim la nhìn trúng, thân phận liền biến thành: Người được Kim la nhìn trúng là bạn của ta.
Trên đường, vừa đi vừa nói chuyện, một vị Đồng la bỗng nhiên cười nói: “Ninh Yến thật sự là một nhân tài, khiến ta nhận ra trước kia mình đã vô tri và nhàm chán đến mức nào.”
Các đồng nghiệp đều phát ra tiếng cười thiện ý pha lẫn ý tứ ái muội.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, và còn rất nhiều tình tiết gay cấn đang chờ đón bạn khám phá.