(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1456:
Ước định… Lão thất phu nheo mắt, dời ánh nhìn khỏi Hứa Thất An, hướng về phía xa.
Nơi lão toát ra một khí chất già nua, khí chất ấy không hề mang nghĩa xấu. Chẳng qua, bởi lẽ mọi người luôn hướng về sự tươi mới, nên từ này thường không mấy hợp ý.
Cái khí chất già nua nơi lão thất phu là sự lắng đọng của tháng năm, mang nỗi tang thương còn hơn cả tang thương.
Lão bằng tuổi đất nước, sinh ra vào cuối thời Đại Chu, chứng kiến hai triều đại thịnh suy luân phiên.
Trong loạn thế, lão từng dấy binh khởi nghĩa, dẫn dắt nghĩa quân lật đổ chính quyền tàn bạo, trải qua biết bao biến cố, từng gặp vô số người.
Cái khí chất già dặn ấy, tự nhiên mà ngấm sâu vào tận xương tủy.
Kỳ quái là, Hứa Thất An lại chưa từng thấy một vẻ già nua như vậy nơi Giám Chính, Độ Tình La Hán, thậm chí là hai vị Kim Cương trong số các siêu phàm cao thủ khác.
Là vì lão vẫn còn vương vấn hồng trần chăng... Hay bởi vì lão là một võ phu thô kệch chăng... Hứa Thất An nghĩ.
Sau một hồi lâu, lão thất phu chậm rãi nói:
“Lúc Võ Tông soán ngôi, ta còn chưa bế quan. Khi ấy, Hoàng đế Đại Phụng thân cận gian thần, khiến triều chính trên dưới rối như tơ vò.
Đương nhiên, những biến động chính trị nhất thời chẳng thấm vào đâu, so với cảnh tượng hỗn loạn cuối vương triều, chẳng đáng bận tâm.
Võ Tông là cháu của cao tổ, thiên tư chẳng kém tổ phụ, tính cách cũng tương tự, đều là bậc kiêu hùng hùng tài vĩ lược. H���n lợi dụng lúc triều chính trên dưới bất mãn với hôn quân và gian thần, lấy danh nghĩa "thanh quân trắc", chiêu binh mãi mã, phát động phản loạn.
Nước cờ này rất thông minh. Nếu hắn trực tiếp phất cờ khởi nghĩa, sẽ khó lòng được dân chúng ủng hộ, cũng chẳng được các nhân sĩ có kiến thức phò tá.
Lúc ấy, hắn chỉ là tam phẩm võ phu, muốn tạo phản dưới mí mắt Giám Chính đời đầu, quả thật khó như lên trời.
Vì thế, hắn đã rất khôn ngoan tìm đến ba thế lực giúp đỡ: Nho gia, Phật môn, và Giám Chính đương đại.”
Nghe đến đó, Hứa Thất An không khỏi ngắt lời, kinh ngạc nói:
“Nhưng ta nghe nói, năm trăm năm trước Võ Tông hoàng đế tạo phản, Nho gia từ đầu đến cuối đều khoanh tay đứng nhìn.”
Lão thất phu cười ha hả nói:
“Khoanh tay đứng nhìn, chính là sự trợ giúp lớn nhất. Bằng không, lấy nội tình Nho gia lúc ấy, thêm một Giám Chính đời đầu nữa, Võ Tông có thể thành công ư? Trừ phi có Phật Đà đích thân ra tay.
Nho gia đã sớm bất mãn với vị Hoàng đế đương thời, chẳng qua Giám Chính đời đầu đứng ra chế ngự, khiến Nho gia đành phải nhẫn nhịn.”
Lão dừng lại một lát, thấy Hứa Thất An không có gì thắc mắc, tiếp tục nói:
“Khi Võ Tông hoàng đế mới khởi sự, binh mã dưới trướng không đủ mạnh, chẳng đủ sức đối đầu với toàn bộ Đại Phụng, nên đã đặt mục tiêu vào Võ Lâm Minh.
Mà người phụ trách thuyết phục ta xuất binh, chính là Giám Chính bây giờ.
Ban đầu ta đã không đồng ý. Nếu việc này thành, ta sẽ được lợi lộc gì? Võ Tông chẳng thể nào cắt Kiếm Châu cho ta. Nếu thua, Võ Lâm Minh ta khổ tâm kinh doanh hơn một trăm năm, rất có thể bị hủy hoại chỉ trong chớp mắt.
Ngươi không ngại đoán một chút, Giám Chính đã thuyết phục ta bằng cách nào.”
Hứa Thất An chợt giật mình: “Là có liên quan đến cái ước định này?”
Lão thất phu gật đầu, rồi lại lắc đầu:
“Nói đúng hơn, đó là một vụ giao dịch.
Trong hơn một trăm năm trở về Kiếm Châu thành lập Võ Lâm Minh, ta đã sớm tấn thăng tam phẩm đỉnh phong, nhưng mãi không thể Hợp Đạo.
Điều đáng sợ nhất trên đời không phải những khó khăn hay sự suy sụp, mà là không nhìn thấy hy vọng. Họ Cơ khi ấy tu vi xấp xỉ ta, sau khi xưng đế được khí vận quấn thân, tu vi ngày một tiến bộ ngàn dặm, cuối cùng bước vào hàng ngũ nhất phẩm võ phu.
Trong lòng ta không mấy tâm phục, nên trước sau vẫn chưa chịu hạ mình hỏi kinh nghiệm Hợp Đạo từ hắn.”
Cái thói "không ngại học hỏi kẻ dưới" của ngươi đấy, lão thất phu! Đến măng núi Khuyển Nhung mà ngươi còn không tha... Trong lòng Hứa Thất An lẩm bẩm mà không thốt ra lời.
“Ta lúc ấy cũng không biết quy tắc "kẻ được khí vận không thể trường sinh". Mấy chục năm sau, khi ta còn chưa kịp tự thuyết phục mình, họ Cơ đã thành đoản mệnh quỷ, thế mà băng hà...”
Lão thất phu lắc đầu, cười khẩy nói:
“Chắc hẳn tên đàn bà đời đầu ấy đã khóc lóc như mưa, ha ha ha. Ta luôn hoài nghi hắn là ái nam. Khụ khụ... Tóm lại, ta kẹt lại ở đỉnh phong tam phẩm đã nhiều năm, không thể đột phá, cũng chẳng thấy hy vọng đột phá.
Cho đến ngày đó, Giám Chính đương đại tới tìm ta. Hắn nói, chỉ cần ta nguyện ý xuất binh giúp Võ Tông giành ngôi hoàng đế, hắn liền giúp ta tấn thăng nhị phẩm.”
Hứa Thất An cười phá lên:
“Ta biết rồi, lão tiền bối bị Giám Chính lừa rồi. Không ngờ Giám Chính năm đó cũng là một lão chính khách lọc lõi.”
Lão thất phu nhìn hắn một cái, cười như không cười:
“Trước kia ta cũng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ, ta quả thật đã tấn thăng nhị phẩm rồi.”
Trong khoảnh khắc lời ấy vừa dứt, nụ cười trên mặt Hứa Thất An thoạt đầu vẫn giữ nguyên, rồi như chợt nghĩ ra điều gì đó, nụ cười dần cứng lại, đông cứng trên mặt, rồi từ từ biến mất.
Nếu giờ phút này có một chiếc máy ảnh quay lại được toàn bộ quá trình này, thì "kỹ năng diễn xuất" của hắn quả thực đáng kinh ngạc.
... Ánh mắt Hứa Thất An đờ đẫn nhìn lão thất phu, môi giật giật, khó nhọc thốt từng tiếng:
“Ý lão là, Củ Sen Chín Màu... không, ý con là, sự giúp đỡ của con, chính là Giám Chính đang thực hiện lời hứa năm xưa?”
Lão thất phu khẽ "Ừm" một tiếng: “Ngoài ra, ta chẳng thể nghĩ ra lời giải thích nào hợp lý hơn.”
Bịch! Bịch! Bịch!
Hứa Thất An liên tục lùi ba bước chân, kinh ngạc nhìn lão nhân kia, sắc mặt hắn bỗng vặn vẹo, chẳng rõ là kinh ngạc hay hoảng sợ.
Có lẽ là cả hai.
Người ngoài không thể nào biết được những suy nghĩ đang cuộn trào trong lòng hắn. Ẩn sau gương mặt đờ đẫn ấy, là những cảm xúc dâng trào như sóng biển, là những tin tức sôi sục, chực nổ tung.
Nếu việc này đúng như lời lão thất phu nói, thì điều đó có ý nghĩa gì?
“Ta nhớ Hứa Bình Phong từng nói, Thiên Mệnh Sư có khả năng nhìn trộm thiên cơ, biết trước tương lai ở một mức độ nhất định. Chính vì lẽ đó, Giám Chính không thể trực tiếp can dự vào những việc lão biết trước. Chỉ có thể âm thầm bày binh bố trận, tác động từ bên ngoài.
Nhìn trộm thiên cơ đã là hành động nghịch thiên, tiết lộ thiên cơ sẽ lập tức gặp phải trời phạt. Nhưng đó vẫn chưa phải là điều cốt yếu, điểm mấu chốt nằm ở chỗ...
Năm trăm năm trước, Giám Chính không phải Thiên Mệnh Sư, lão làm sao có thể biết trước tương lai, làm sao có khả năng!!!”
Sắc mặt Hứa Thất An biến sắc cực kỳ khó coi, như thể tam quan (nhân sinh quan, giá trị quan, thế giới quan) đang sụp đổ.
“Ngươi dường như vừa nghĩ ra điều gì đó?”
Lão thất phu thấy sắc mặt hắn biến đổi khác thường, nhíu mày hỏi.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, giữ nguyên linh hồn của tác phẩm gốc.