(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1528:
Đại trưởng lão thản nhiên nói: “Long Đồ, ném thằng nhóc này sang một bên. Vì nể mặt Lệ Na, chúng ta sẽ không giết nó.”
Nói xong, ông thấy Long Đồ không hề nhúc nhích, ánh mắt thâm trầm nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đến từ Trung Nguyên, tựa như đang đối mặt với một kẻ địch mà mình phải dốc toàn lực mới có thể ứng phó.
Ngay sau đó, Đại trưởng lão cảm nhận được một khí tức đáng sợ trỗi dậy từ phía sau.
Uy áp như núi đổ biển dời giáng xuống từ trên trời, đè nặng lên trái tim của mỗi người Lực Cổ tộc.
Đại trưởng lão bỗng quay đầu, nhìn thấy một kim thân vàng rực rỡ, sau đầu bốc lên vòng lửa mãnh liệt, tỏa ra nhiệt độ nóng rực.
Hứa Thất An chậm rãi thu hồi ngón kiếm chỉ đang đặt nơi mi tâm, cười nói:
“Kim Cương Thần Công, cuối cùng thì các người cũng nhận ra rồi chứ.”
Tam phẩm Kim Cương!
Khi thấy Hứa Thất An bộc lộ Kim Cương Thần Công Đại Thành kỳ, tộc nhân Lực Cổ nhất thời im lặng, rồi đồng loạt lùi về sau, tiếng bước chân hỗn loạn.
“Kim Cương của Phật môn?”
“Đó là một tên Siêu Phàm cảnh...”
“Về nhà lấy binh khí, xử hắn!”
Tộc nhân Lực Cổ bộ ồn ào không ngớt, ánh mắt vừa cảnh giác vừa lộ rõ địch ý.
Trong chiến dịch Sơn Hải quan, Phật môn và Đại Phụng là minh hữu, không ít cao thủ Cổ tộc đã chết dưới tay các tăng nhân Phật môn.
“Kim Cương mới của Phật môn sao?”
Đại trưởng lão chống gậy, sắc mặt ngưng trọng.
Ông đã không còn quan tâm đến thế sự bên ngoài rất nhiều năm, vị Kim Cương trước mắt này không hề có trong ký ức của ông.
“Ta là người Trung Nguyên, không liên quan gì đến Phật môn, tình cờ học được Kim Cương Thần Công.”
Cân nhắc đến việc Cổ tộc chưa có internet, khó lòng giải thích cặn kẽ ngay được, Hứa Thất An thản nhiên nói:
“Còn về cái thân thể Kim Cương này, ta đã giết hai gã Kim Cương, nuốt Kim Cương thần huyết của một trong số đó.”
Tình cờ học được Kim Cương Thần Công, rồi giết hai gã Kim Cương? Đại trưởng lão nghiêng đầu nhìn Long Đồ:
“Ngươi có thể làm được không?”
Long Đồ nhếch môi: “Đối đầu từng cặp thì không thành vấn đề. Còn một đánh hai, cùng lắm là không thua.”
Vị tộc trưởng khôi ngô cao lớn này nhìn người ngoài kia một cái, trong mắt ánh lên chiến ý nóng lòng muốn thử.
Đại trưởng lão gật đầu: “Vậy ra thằng nhóc này đang hù dọa chúng ta thôi, ngoài mạnh trong yếu… à không, là tự cổ vũ bản thân.”
Ngay cả Long Đồ ở đỉnh phong tam phẩm cũng không thể chém giết hai vị Kim Cương. Hơn nữa, theo tác phong có thù tất báo của Phật môn, nếu thằng nhóc này đã giết hai tên Kim Cương, thì hẳn hắn đã sớm bị La Hán và Bồ Tát siêu độ rồi.
Trưởng lão bên trái trầm giọng nói: “Đại trưởng lão, là ‘sắc lệ nội nhẫm’.”
Trưởng lão bên phải sửa lại: “Sai rồi, phải là ‘sắc lệ nội tra’.”
Đại trưởng lão gõ mạnh gậy xuống đất, ngắt lời hai người đang tranh cãi, vẫy vẫy tay, gọi:
“Lệ Na, con lại đây!”
Lệ Na bước những bước dài đến, tức giận nói:
“Làm gì, lão già thối!”
Đại trưởng lão dùng tiếng Nam Cương hỏi:
“Thằng nhóc này lai lịch thế nào, Đại Phụng từ bao giờ lại có một vị cao thủ Siêu Phàm như vậy?”
Trưởng lão bên trái bổ sung:
“Phật môn cũng không có một vị Kim Cương như thế.”
“Đó là Hứa Thất An, Ngân la Hứa Thất An của Đại Phụng, các người thế mà không biết sao?”
Lệ Na như cô gái thành phố vừa trở về, có chút khinh thường những người già trong thôn thiếu kiến thức: “Thương đội Trung Nguyên chưa mang tin tức gì tới sao?”
Nam Cương Cổ tộc sống trong trạng thái bán phong bế, tộc nhân cực ít ra ngoài, cũng không cho phép người ngoài tiến vào lãnh địa.
Chỉ có một số ít thương đội Trung Nguyên được họ chấp thuận mới có thể tới đây buôn bán.
Nguồn tin tức của Cổ tộc đối với thế giới bên ngoài, phần lớn bắt nguồn từ những thương đội kia, một phần nhỏ là do tộc nhân tự mình tìm hiểu, nhưng cũng cần phân biệt tùy theo từng loại tin tức.
Long Đồ trầm giọng nói:
“Đại Phụng đang đại loạn, đã rất lâu rồi không có thương đội nào đến chỗ chúng ta.”
Những chuyện lớn như Trung Nguyên đại loạn, phản quân khởi nghĩa vũ trang thì họ có biết.
“Hứa Ninh Yến… à không, Hứa Thất An bây giờ là đệ nhất võ phu của Đại Phụng vương triều, rất được vạn dân kính yêu.”
Đại trưởng lão nhướng mày: “Đệ nhất võ phu của Đại Phụng không phải Trấn Bắc vương sao?”
Lệ Na nhìn hắn như thể đang nhìn một kẻ ngốc: “Đó đều là chuyện trước kia rồi, trong hơn một năm gần đây, Đại Phụng đã xảy ra rất nhiều chuyện.”
Long Đồ cũng nhíu mày, hỏi: “Hắn thật sự đã giết hai tên Kim Cương sao?”
Lệ Na gật đầu: “Đúng vậy, chính là chuyện trong một tháng gần đây.”
Tiếp theo, nàng kể lại một vài sự tích chính của Hứa Thất An, ví dụ như giết Trấn Bắc vương, giết quốc công, giết hoàng đế… Cùng với chuyện gần đây ở Thập Vạn Đại Sơn một mình đối đầu với con trai út của Tu La vương, A Tô La.
Khi nàng dứt lời thao thao bất tuyệt, các trưởng lão đã trầm mặc, rất lâu không ai lên tiếng.
Long Đồ chau mày, ánh mắt nhìn chằm chằm Hứa Thất An vừa kiêng kị vừa hưng phấn, ánh mắt lóe lên tinh quang, tim đập nhanh hơn.
Lệ Na hiểu rằng điều này có nghĩa là dòng máu hiếu chiến trong cơ thể phụ thân đang sôi trào, nhưng vì lo ngại và kiêng dè, ông đã chọn cách khắc chế.
Nàng từ trước đến giờ chưa từng thấy ai có thể khiến phụ thân mình phải khắc chế như vậy.
Các trưởng lão lại nhỏ giọng bàn bạc, tiếp theo, Đại trưởng lão ho khan một tiếng, nhìn về phía Hứa Thất An:
“Ngươi đã là cao thủ Siêu Phàm cảnh, vậy chúng ta sẽ không làm phiền ngươi nữa, cứ đưa muội muội của ngươi đi đi.”
Lời này nói quá mức ngay thẳng, tộc nhân Lực Cổ bộ nhao nhao gật đầu, không ai cảm thấy lời Đại trưởng lão nói là mất thể diện cả.
Ở Lực Cổ bộ, một đối thủ hay đồng bạn mạnh mẽ đều nhận được sự tôn trọng rất lớn.
Hứa Thất An nói:
“Muội muội ta muốn bái Lệ Na làm sư phụ, mong mấy vị trưởng lão tạo điều kiện.”
Đây là chuyện liên quan đến tiền đồ của Hứa Linh Âm, hắn muốn tranh thủ một chút.
Thất Tuyệt Cổ trong cơ thể hắn có tính chất khác biệt với các cổ thuật khác, bản thân nó có liên quan đến Cổ Thần, chỉ cần dựa theo nhu cầu của nó mà nuôi dưỡng, thì nó có thể trưởng thành.
Và sẽ khiến các bí thuật cùng lực lượng khác bị giảm sút.
Bởi vậy Hứa Thất An không thể dạy Tiểu Đậu Đinh tu hành Lực Cổ. Mặt khác, Thiên Cổ Bà Bà là Thiên Cổ bộ, chưa nói đến thái độ của vị lão bà bà này đối với mình rốt cuộc như thế nào.
Chỉ riêng sự phân biệt phe phái của bảy đại bộ lạc Cổ tộc mà xét, Hứa Thất An lo lắng Thiên Cổ Bà Bà chưa chắc có thể can thiệp vào chuyện của Lực Cổ bộ trong phương diện này.
“Bộ dạng ta bây giờ, tựa như những phụ huynh đời trước khúm núm vì muốn con cái vào được một trường tốt vậy…” Hắn tự lẩm bẩm trong lòng.
Nếu tiên lễ hậu binh vô dụng, hắn liền chuẩn bị dùng nắm đấm để khiến Lực Cổ bộ khuất phục.
Lệ Na phụ họa nói:
“Linh Âm là thiên tài, một thiên tài hiếm thấy trong sách sử, ta đây là nghĩ cho Lực Cổ bộ chúng ta, thu hút nhân tài.”
Các trưởng lão quả thật đầu đã bạc trắng, nhưng họ không hề già nua, cơ bắp cuồn cuộn có thể so sánh với vận động viên thể hình, khí huyết tràn đầy không thua kém người trẻ tuổi.
Thấy Lệ Na mang theo người lạ đến, một vị trưởng lão cười lạnh nói:
“Ngươi trốn tránh gì mà trốn tránh, vừa rồi ta còn chưa thi triển hết thực lực, đã đánh cho ngươi chạy thục mạng rồi.”
Lệ Na mày liễu dựng ngược:
“Phi, ta là thấy cái thân già sắp mục của ngươi rồi, mới nương tay thôi.”
Vị trưởng lão tóc hoa râm cơ bắp cuồn cuộn kia phồng ngực lên, hầm hừ:
“Cơ bắp này của lão phu cũng không phải ăn chay đâu.”
Năm trưởng lão khác đã bắt đầu cởi áo choàng, ném gậy, tỏ ý muốn đánh một trận với Lệ Na.
“Đại trưởng lão, xử lý trước chuyện Lệ Na lén truyền bí thuật đi đã.”
Một nữ tử trẻ tuổi làn da ngăm đen, tướng mạo thanh tú lên tiếng.
“Vẫn là A Tử thông minh.”
Đại trưởng lão gật gật đầu, không tiếp tục dây dưa vào chuyện quyết đấu nữa.
Một câu này đã lập tức đưa sự chú ý của Lực Cổ bộ và các trưởng lão trở lại vấn đề chính.
Mọi người sắc mặt nghiêm túc, với vẻ mặt không cảm xúc nhìn Lệ Na cùng những người lạ kia.
Thấy thế, Mộ Nam Chi và Bạch Cơ có chút sợ, đám tộc nhân Lực Cổ “thuần phác” này, bỗng trở nên đầy sát khí và lạnh lùng.
Ngay cả khi nhìn về phía đồng tộc Lệ Na, ánh mắt cũng lạnh như băng. Điều này làm Mộ Nam Chi càng thêm nhận thức được tộc quy nghiêm khắc của Lực Cổ bộ.
Đại trưởng lão trầm giọng hỏi:
“Đệ tử của con là ai?”
Ánh mắt mọi người đổ dồn vào Hứa Thất An, tràn ngập địch ý.
Trong đám người từ bên ngoài này, có một con bé sáu bảy tuổi, một nữ tử yếu ớt trắng trẻo, một con hồ ly, và một nam nhân.
Rất rõ ràng, cái gọi là đệ tử chính là nam nhân này. Với trí tuệ của tộc nhân Lực Cổ bộ, họ dễ dàng suy luận được.
Chuyện nữ tử Cổ tộc ra ngoài, dễ dàng bị dã nam nhân lừa gạt, dụ dỗ, sau đó nhiệt huyết bốc lên vì cái gọi là tình yêu, bán đứng lợi ích của tộc đã thành chuyện thường tình.
Với trí tuệ của Lực Cổ bộ, đây là suy luận rất đơn giản.
“Hừ, đáng hận, nam nhân Trung Nguyên phải chết không toàn thây.”
“Trực tiếp mổ xẻ nấu nướng, mọi người chia một phần đi.”
“Lệ Na, ngươi làm ta quá thất vọng rồi, ta vốn đang muốn tìm tộc trưởng cầu hôn.”
“Cầu hôn cái gì chứ, trắng bóc như vậy cũng không ai cần đâu. Hừ, lén truyền bí pháp của tộc trưởng ra ngoài, thế mà còn mặt mũi dẫn theo dã nam nhân trở về.”
Tình cảm quần chúng trào dâng.
Lệ Na vẫy tay:
“Linh Âm, lại đây!”
Tiểu Đậu Đinh sải bước đôi chân ngắn đi lên.
Lệ Na ấn cái đầu quả dưa của Tiểu Đậu Đinh, lớn tiếng nói:
“Đại trưởng lão, đây là đệ tử của ta.”
Tiếng trách mắng và la ó xung quanh chợt khựng lại, các trưởng lão khác dường như đã biết từ trước, Đại trưởng lão liếc Hứa Linh Âm một cái:
“Cảnh giới gì rồi?”
Lệ Na nói: “Cửu phẩm đỉnh phong, vốn đã sớm có thể tấn thăng bát phẩm, nhưng ta đã áp chế.”
Sắc mặt các tộc nhân xung quanh dịu đi, chỉ là truyền thụ ra ngoài bí thuật sơ cấp thì điều này vẫn tương đối chấp nhận được, bởi vì các bí thuật trước tứ phẩm, họ thường truyền thụ cho nô lệ có tư chất tốt, để bồi dưỡng họ thành chiến nô.
Đại trưởng lão khẽ gật đầu, nói:
“Quy củ chính là quy củ, lén truyền thụ bí pháp cho người ngoài, lại còn là người Trung Nguyên, con đây là phạm vào điều đại kỵ đó nha. Cho dù là A Đa, cũng không thể bao che cho con. Lệ Na, hôm nay sáu vị trưởng lão chúng ta tụ họp ở đây, là muốn thương lượng để đưa ra một kết quả.”
Ông nói xong, cùng sáu vị trưởng lão tụ tập một chỗ, xì xào bàn tán, dùng tiếng Nam Cương nói chuyện gì đó.
Hứa Thất An nghe không hiểu, nhưng thấy sắc mặt Lệ Na trở nên cực kỳ tệ hại.
Vài phút sau, sáu vị trưởng lão chấm dứt bàn bạc, Đại trưởng lão chậm rãi lắc đầu:
“Cổ tộc không có tiền lệ thu người Trung Nguyên làm đệ tử, sáu bộ tộc khác cũng không có. Lực Cổ bộ chúng ta không thể mở ra tiền lệ như vậy. Hơn nữa, trong chiến dịch Sơn Hải quan năm đó, tộc nhân chết dưới đao kiếm của cao thủ Trung Nguyên quá nhiều rồi.”
“Lực Cổ bộ chúng ta mà thu một người Trung Nguyên làm đệ tử, sáu bộ tộc khác nhất định sẽ sinh ra bất mãn.”
“Cho nên, con bé này, chỉ có hai lựa chọn. Hoặc là ở lại Cổ tộc làm chiến nô, hoặc là phế bỏ bản mạng cổ.”
“Về phần con, đánh một vạn roi, bỏ đói sáu ngày.”
Bỏ đói sáu ngày… Vẻ mặt Lệ Na chậm rãi cứng ngắc.
“Hắn nói cái gì?” Hứa Thất An hỏi Lệ Na bên cạnh.
“Hắn nói Linh Âm hoặc là ở lại Cổ tộc làm chiến nô, hoặc là phế bỏ bản mạng cổ.”
Lệ Na với vẻ mặt u ám, giải thích:
“Chiến nô bình thường sống không quá ba mươi tuổi, bản mạng cổ hòa làm một với sinh mệnh, phế bỏ bản mạng cổ thì cửu tử nhất sinh.”
“…Đây không phải vẫn là trưởng lão trong ấn tượng của ta sao!” Hứa Thất An nói:
“Ngươi tính toán làm thế nào bây giờ?”
Tuy cho rằng Lệ Na không đáng tin, nhưng hắn vẫn quyết định hỏi ý kiến của nàng trước, dù sao nơi này là địa bàn của nàng.
“Thật ra cho dù ngươi không đến Nam Cương, về sau ta cũng phải mời ngươi tới.”
Lệ Na với vẻ m��t đắc ý nói: “Ở Lực Cổ bộ chúng ta, quy củ chỉ là quy củ, lực lượng mới là tín điều.”
Nói xong, nàng đi lên phía trước vài bước, che ở trước mặt sáu trưởng lão cùng phụ thân, lớn tiếng nói:
“Không được, nếu các người không đồng ý việc ta nhận đệ tử, vậy chỉ có thể để bọn họ về Trung Nguyên, Linh Âm sẽ không ở lại trong tộc làm chiến nô. Cũng không thể phế bỏ bản mạng cổ.”
“Hừ, cái này không do ngươi quyết định.”
Một vị trưởng lão lại bắt đầu cởi áo ngoài, tỏ vẻ muốn đánh Lệ Na.
Lệ Na không sợ chút nào, chỉ vào Hứa Thất An, nói:
“Hắn là đại ca của Linh Âm, các người muốn xử lý Linh Âm, hỏi hắn trước có đồng ý hay không đã.”
Biết mượn thế của người mạnh để giải quyết vấn đề, Lệ Na ở Trung Nguyên những ngày qua quả thật đã tiến bộ. Khi nàng nghe nói Hứa Ninh Yến muốn đi Nam Cương, cũng yêu cầu mình dẫn đường, liền ý thức được cơ hội để Linh Âm được tộc chấp nhận đã đến.
Nghe vậy, sáu trưởng lão nhíu mày nhìn về phía Hứa Thất An.
Tộc nhân Lực Cổ xung quanh cũng nghiêng đầu, từng ánh mắt hoặc thân mật, hoặc đối địch, hoặc tò mò, tất cả tập trung vào hắn.
Đại trưởng lão nhướng mày, nhìn chằm chằm Hứa Thất An: “Ngươi là ai?”
“Lệ Na thật là, luôn gây phiền toái cho mình, con bé này lại còn muốn làm ra vẻ trước mặt bạn bè tộc nhân nữa chứ…” Hứa Thất An bước lên vài bước, với vẻ mặt bình tĩnh và mỉm cười:
“Tại hạ Hứa Thất An, Đại Phụng Ngân la.”
Đại trưởng lão chậm rãi lắc đầu: “Chưa từng nghe nói.”
“Một kẻ vô danh tiểu tốt…” Các tộc nhân Lực Cổ đều dời ánh mắt đi, không còn chú ý nữa.
“Trong thôn không có internet sao?” Khóe miệng Hứa Thất An hơi giật giật, lộ ra vẻ mặt cứng đờ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.