(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1696:
Giờ phút này, các thành viên hoàng thất mới chợt nhận ra rằng bấy lâu nay họ đã quá xem thường vị trưởng công chúa này, cứ ngỡ nàng chỉ là một người ham đọc sách, có chút tài hoa mà thôi.
Từ thời Nguyên Cảnh cho đến Vĩnh Hưng, nàng vẫn luôn khiêm tốn, chẳng mấy khi bộc lộ bản thân, cũng không hề bận tâm đến việc triều chính.
Mãi đến tận lúc này, nàng mới thực sự bộc lộ chân dung của mình. Khi họ bàng hoàng tỉnh ngộ thì sinh mạng đã nằm gọn trong lòng bàn tay nàng.
Thấy không còn ai dám phản kháng, Hoài Khánh thu lại vẻ sắc bén, cất tiếng nói:
“Hôm nay ta triệu tập các vị đến đây là để tránh cho hoàng tộc phải đổ máu. Các ngươi nếu ủng hộ ta, tự nhiên sẽ được hưởng vinh hoa phú quý. Kẻ nào dám có ý đồ khác, ta tuyệt không tha.
Thúc công, người là trưởng bối, vậy người hãy nói một lời đi.”
Lệ Vương không kìm được nhìn về phía Hoài Khánh. Chợt thấy ánh mắt nàng u trầm, bình tĩnh nhưng lại ẩn chứa sát khí, trong lòng ông ta nhất thời rùng mình, trầm giọng đáp:
“Việc đã đến nước này rồi, bổn vương còn có thể nói gì được nữa.”
Tiếp đó, Hoài Khánh nhìn về phía người anh trai đang thất thần, dịu dàng chỉnh lại vạt áo, vuốt phẳng những nếp nhăn trên ngực hắn rồi nhẹ giọng nói:
“Về sau, Tứ hoàng huynh Vĩnh Hưng cùng các huynh đệ khác sẽ phải chịu chút ủy khuất, tạm thời ở dưới lòng đất Quan Tinh lâu.
Con cái của Tứ ca và các vị huynh đệ, bản cung sẽ thay các ngươi chăm sóc chu đáo.
Mấy vị thúc bá nếu có hứng thú đến Quan Tinh lâu ở một thời gian, bản cung vô cùng hoan nghênh.”
Nghe vậy, các thành viên hoàng thất có mặt ở đây đều khẽ biến sắc.
“Bốp bốp!”
Hoài Khánh vỗ tay hai cái, gọi các giáp sĩ đứng ngoài thiên điện vào rồi dặn dò:
“Đưa Vĩnh Hưng và các huynh đệ khác về Kim Loan điện, rồi dẫn các thành viên của Vương đảng đến đây cho bản cung.”
Vương đảng vẫn chưa hay biết việc nàng muốn đăng cơ. Hứa Thất An đã lấy việc lập Viêm Thân vương làm lý do để thuyết phục Vương Trinh Văn.
Nhưng giờ đây đã lên thuyền giặc, muốn xuống e rằng không dễ. Vì vậy, kế tiếp, Hoài Khánh cần phải làm công tác tư tưởng với các nòng cốt của Vương đảng.
...
Đến gần giữa trưa, mọi hỗn loạn trong hoàng cung lẫn hoàng thành đã hoàn toàn bình định. Các cao thủ trong cấm quân đều bị Hứa Thất An trấn áp. Tướng sĩ của mười hai vệ vốn trung thành với Vĩnh Hưng Đế, ai có thể chiêu hàng thì chiêu hàng hết, kẻ nào một lòng trung thành đến chết thì đều bị chém giết.
Với Hứa Thất An trấn giữ, trong hoàng thành, các khách khanh do đám quan to hiển quý nuôi dưỡng không ai dám thò đầu ra.
Trong Kim Loan điện, chư công, huân quý và tôn thất lại một lần nữa tề tựu. Hoài Khánh, được hai hàng giáp sĩ hộ vệ, bước vào. Nàng khoác trên mình chiếc váy trắng tinh khôi, tà váy dài thướt tha chạm đất.
Nàng oai phong lẫm liệt bước tới trước ngai báu, ánh mắt quét qua quần thần trong điện, rồi cất giọng lạnh nhạt:
“Kể từ khi mùa đông bắt đầu đến nay, nạn rét hoành hành, dân chúng lầm than khốn khổ. Vĩnh Hưng trị quốc bất lợi, khiến dân chúng oán hận chất chồng, phản quân nổi lên khắp nơi. Hắn tự biết đức không xứng với vị, nên muốn thoái vị nhường hiền, phó thác xã tắc cho bản cung.
Các khanh có điều gì dị nghị không?”
Ngoại trừ sứ đoàn Vân Châu, toàn bộ chư công, huân quý cùng tôn thất trong điện, tất cả đều cúi đầu hô lớn:
“Điện hạ hậu đức, có thể gánh vác trọng trách này!”
Bởi vì chưa đăng cơ, nên vẫn chưa thể xưng bệ hạ.
Sứ đoàn Vân Châu đứng trơ trọi một mình, vừa kinh hồn táng đảm lại vừa mang theo vài phần xấu hổ.
...
Trên đỉnh Kim Loan điện, Hứa Thất An khoanh tay đứng, phóng tầm mắt quan sát toàn bộ cung thành.
Gió lạnh thổi tung vạt áo, làm tóc mai hắn bay phấp phới. Bên tai vẫn văng vẳng thanh âm của chư công trong điện, Hứa Thất An không hiểu sao lại nhớ đến hai năm trước, khi hắn vẫn chỉ là một tiểu nhân vật bé nhỏ, không đáng kể.
Nguyên Cảnh, Ngụy Uyên, Giám Chính, Vương Trinh Văn, cùng toàn bộ quần thần trong điện, mỗi người đều ở địa vị cao, là những nhân vật mà hắn dù muốn gặp cũng không thể nào gặp được.
Hai năm sau, những người ấy hoặc đã chết, hoặc lâm bệnh, còn chư công triều đình, thậm chí cả kinh thành này, đều đã nằm dưới chân hắn.
“Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, bọt sóng chôn hết anh hùng. Thị phi thành bại quay đầu mất hết. Núi xanh vẫn còn đó, mấy độ ánh chiều tà...
Bài thơ này mà tuôn ra ngoài, chắc hẳn sẽ gây nên sóng to gió lớn, Nhị thúc lại phải chịu mắng vốn rồi.”
Khẽ ngâm tụng xong, hắn cười một tiếng đầy phức tạp:
“Nhưng ta không còn tâm trạng để dùng lại bài thơ nổi tiếng năm đó nữa.”
...
Trong ngự thư phòng, chỉ còn lại Hoài Khánh và Hứa Thất An.
“Ta cũng coi như còn có chút thể diện, mười hai vệ kinh thành và cấm quân đều đã bị trấn áp, mọi người cũng rất nể mặt ta mà tạm thời an phận.”
Hứa Thất An đứng trong sảnh, nhìn người đẹp với vẻ mặt lạnh nhạt ngồi sau chiếc bàn lớn, cất tiếng nói:
“Tiếp theo, làm thế nào để ổn định lòng quân, thay thế tâm phúc, cùng với việc ổn định lòng dân, đó chính là chuyện của ngươi.”
Hắn tỏ vẻ như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.
Kế tiếp, kinh thành sẽ bước vào một thời kỳ hỗn loạn ngắn ngủi, các thế lực lớn cần phải tẩy bài một lần nữa.
Kẻ có thể lôi kéo thì lôi kéo, không thể lôi kéo thì diệt trừ. Đương nhiên, nếu nên thỏa hiệp thì thỏa hiệp, chấp nhận nhượng bộ nhất định.
Việc này không cần hắn quan tâm, Hứa Thất An tin tưởng trưởng công chúa thừa sức tự mình xử lý.
Ngón tay Hoài Khánh mân mê chiếc bút lông trên giá bút, rồi nàng chọn một cây bút ngà voi, thản nhiên nói:
“Tiếp theo, việc đối mặt với Lâm An thế nào, đó cũng là chuyện của ngươi.
Tiểu cung nữ ở cung Cảnh Tú, vừa rồi liều chết đến truyền lời rằng Trần quý phi muốn gặp ngươi, mà Lâm An cũng có mặt ở đó.”
Sau khi bốn cửa hoàng cung đều nằm trong tầm kiểm soát, Hoài Khánh nới lỏng hạn chế, không còn cấm các hoàng tử, hoàng nữ cùng phi tần các điện, các cung ra vào chỗ ở nữa.
Hứa Thất An suy nghĩ một chút, rồi nói:
“Về việc ổn định lòng dân, ta ngược lại có một chủ ý: có thể mang sứ đoàn Vân Châu ra phố thị chúng, rồi dán bố cáo nói rằng trận thanh quân trắc này là do ta khởi xướng. Ngươi thân là một công chúa, đăng cơ danh bất chính ngôn bất thuận, trước khi lập được công trạng, e rằng dân chúng thiên hạ sẽ khó mà tán thành ngươi.”
“Bản cung cũng đang có ý này.” Hoài Khánh nâng bút chấm mực, tùy ý viết vài dòng thi từ mà hắn từng làm lên giấy, rồi nói:
“Trần quý phi không cần quan tâm, nếu ngươi thấy phiền, bản cung sẽ thay ngươi giải quyết nàng. Còn về Lâm An...”
Khóe miệng trưởng công chúa cong lên một nụ cười trào phúng:
“Hứa Ngân la vốn rất giỏi hoa ngôn xảo ngữ, cứ lấy hết bản lĩnh gia truyền của ngươi ra mà dùng.”
“Nói chuyện đừng có cái giọng điệu kỳ quái như vậy chứ...” Hứa Th���t An tức giận nói:
“Vĩnh Hưng dù sao cũng là huynh trưởng của nàng.”
Hoài Khánh gật đầu đáp:
“Bởi vậy, giữ lại cho hắn một mạng đã là điều công bằng nhất đối với Lâm An rồi. Cứ để nó khóc vài ngày, rồi bản thân nó cũng sẽ nghĩ thông thôi.”
Hứa Thất An cảm thấy mệt mỏi, bất mãn nói:
“Ngươi đây là thái độ giúp ta sao?”
Hoài Khánh buông bút, mặt không chút biểu cảm nhìn hắn:
“Vĩnh Hưng đã thoái vị, hôn sự mà hắn ban cũng không còn giá trị. Bản cung sau khi đăng cơ, tự khắc sẽ giúp Hứa Ngân la giải trừ hôn ước.
Ngươi liền không cần bận tâm về việc trấn an Lâm An nữa.”
“Nhị thúc ta đã đáp ứng rồi, sao có thể giải trừ chứ?” Hứa Thất An liên tục lắc đầu.
“Bản cung đã nói được là được.” Hoài Khánh bá đạo đến ngoài dự liệu, tựa như không giải trừ hôn ước thì nàng sẽ không chịu.
“Điện hạ tốt nhất vẫn nên quan tâm chuyện trước mắt thì hơn!”
Hứa Thất An chắp tay, rời khỏi ngự thư phòng. Hắn không đi hậu cung mà vòng ra khỏi cung, tiến thẳng đến nha môn Đả Canh Nhân.
Trong ngự thư phòng, Hoài Khánh cắn cắn môi, rồi khẽ hừ lạnh một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.