(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1795:
Dương Nghiễn vội vàng xác nhận: “Ngươi dùng Vọng Khí Thuật nhìn rồi?” Hình như từ nãy đến giờ ngươi đâu có quay đầu nhìn đâu... đám người Hứa nhị lang thầm bổ sung trong lòng. Dương Thiên Huyễn “A” một tiếng, dùng giọng điệu chậm rãi đến phát sốt ruột nói: “Không, ta chưa nhìn. Nhưng...” Hắn cố ý tạm dừng một chút để thu hút sự chú ý của mọi người. Thật muốn đánh hắn... Gân xanh nổi lên trên mu bàn tay đám người Dương Nghiễn, họ không kìm được siết chặt vũ khí. Mặc kệ người ngoài cảm thấy thế nào, bản thân Dương Thiên Huyễn vững như bàn thạch, từ tốn nói: “Nhưng ta ở trong căn phòng bí mật của Tống Khanh từng thấy thân thể Ngụy Uyên, cũng biết Hứa Thất An luôn thử hồi sinh Ngụy Uyên.” Ồ, là Hứa Ngân la hồi sinh Ngụy Uyên... Mọi người chợt vỡ lẽ. Chút nghi hoặc trong lòng đám Kim la Dương Nghiễn cũng theo đó tan biến. Nếu là Hứa Thất An hồi sinh Ngụy Uyên, vậy quả thật đáng tin hơn rất nhiều so với lời giải thích của chưởng ấn thái giám: “Bệ hạ tự mình chiêu hồn sống lại Ngụy Uyên”. Lý Mộ Bạch như trút được gánh nặng, thở phào một hơi, quét mắt nhìn mọi người: “Vậy, các vị cảm thấy như thế nào?” “Rút đi!” Phó Tinh Môn lập tức nói. Ngay lập tức, mọi người đều lựa chọn rút khỏi Ung Châu. Đám người Dương Nghiễn thậm chí sốt ruột đến mức không chờ được, muốn lập tức trở lại kinh thành để gặp Ngụy Uyên một lần. “Dương Nghiễn, Trần Anh, Dương Thiên Huyễn...” Chưởng ấn thái giám lần lượt điểm danh, đều là tâm phúc của Ngụy Uyên và nữ đế, cùng với một Bức Vương, rồi nói: “Các ngươi có nhiệm vụ khác, không cần theo quân trở lại kinh thành.” Đám người Dương Nghiễn nhìn nhau, hỏi: “Ngụy Công có gì dặn dò?” Chưởng ấn thái giám thuận tay lấy ra túi gấm, cười nói: “Đều ở bên trong.” Chưởng ấn thái giám có thể rời đi ngay lập tức, nhưng việc đại quân rút lui lại là một công tác phức tạp và rườm rà, bao gồm triệu tập nhân mã, di dời khí giới, lương thực, tiền bạc, cũng như phá hủy những sàng nỏ và hỏa pháo trên tường thành không thể mang theo. Vì quân Vân Châu chỉ cách năm mươi dặm, để không kinh động đối phương, nên không thể đưa dân chúng theo cùng khi rút quân quy mô lớn. Quân phòng thủ không kinh động đến dân chúng, nhưng Hứa nhị lang đã bảo Miêu Hữu Phương dẫn đội, mang theo tất cả các thân hào, nhà giàu trong thôn và quan viên có tiền của đi cùng. Nếu không muốn đi, thì sẽ dùng lý lẽ thuyết phục. Ngoài ra, Lý Mộ Bạch sai người đan người rơm, bày đầy trên tường thành để đánh lừa thám báo quân Vân Châu. ... Bình minh, thời khắc sắc trời tối nhất. Quân Vân Châu sớm tập kết xong, dưới sự yểm hộ của đại quân, lặng lẽ tiến gần Ung Châu thành. Một thám báo tu vi không tồi, bằng thị lực cường đại, dùng ống nhòm quan sát tường thành Ung Châu, thấy trong bóng đêm những bóng người dày đặc đứng yên trên tường thành. “A, không đúng...” Thám báo hít sâu một hơi, lẩm bẩm: “Sao số người lại đột nhiên tăng lên mấy lần, chẳng lẽ chúng đã đoán được ý đồ công thành của chúng ta?” Bình thường mà nói, trên tường thành không có quá nhiều binh sĩ trực đêm, chỉ giữ một số lượng vừa đủ. Phần lớn binh lính đều nghỉ ngơi trong doanh trại dưới thành để đảm bảo thể trạng tốt nhất. Việc cảnh giới là của thám báo. Thám báo này quay đầu nói với đồng bạn: “Trở về bẩm báo, nói tình hình trên tường thành có gì đó không ổn, có rất nhiều người trực đêm, e rằng có mai phục.” Hắn lo lắng ý đồ của chúng ta đã bị lộ, quân phòng thủ đã chuẩn bị đầy đủ, thậm chí đã chế định kế hoạch tập kích. Thám báo nhanh chóng quay về báo cáo tình hình với quân Vân Châu. Xuất phát từ cẩn thận, đại quân ngừng lại, phái thám báo lượn quanh khu vực để thu thập tình báo. Thời gian trôi qua từng phút từng giây, phía đông dần lộ ra những vệt sáng, bầu trời tối đen dần trở nên trong xanh. Lúc này, quân Vân Châu mới phát hiện có điều bất thường, đứng trên tường thành lại là một đám người rơm. Người rơm? Trong quân trướng, Thích Quảng Bá nghe báo cáo lòng trĩu nặng, nói: “Phái một kỵ binh do thám đi kiểm tra tình hình.” Một kỵ thủ của Chu Tước quân điều khiển kỵ binh do thám lao về phía Ung Châu thành, lượn lờ trên không thành hồi lâu, quay về đại quân Vân Châu, trở về báo cáo rằng: Quân phòng thủ Đại Phụng đã rút khỏi Ung Châu, doanh trại trống rỗng. Thích Quảng Bá không do dự nữa, phái đại quân đến dưới thành, dễ dàng đoạt được Ung Châu. Sau một phen tìm kiếm, kiểm tra, phát hiện quân phòng thủ Đại Phụng đã mang đi lương thảo, vàng bạc, vũ khí, phá hủy các khí giới lớn. Chỉ để lại mười mấy vạn dân chúng Ung Châu. ... Trong Ung Châu thành. Hứa Bình Phong trong bộ bạch y tinh khôi nghe xong Thích Quảng Bá báo cáo, cũng không bất ngờ, thở dài nói: “Ngụy Uyên muốn đấu với ta ở kinh thành.” Thích Quảng Bá trong bộ quân phục, tay đặt trên chuôi đao, chậm rãi nói: “Không hổ là Ngụy Uyên, sự quyết đoán này không phải người bình thường có thể có.” So với tử thủ Ung Châu, việc giữ lại lực lượng chiến đấu và binh lực tinh nhuệ, rút về giữ kinh thành quả thật là biện pháp tốt hơn, nhưng cái giá phải trả tương ứng lại đủ khiến một đám lão tướng, mưu sĩ kinh nghiệm phong phú rơi vào thế khó. Nhưng việc đầu tiên sau khi sống lại của Ngụy Uyên chính là điều binh lực Ung Châu về kinh thành, gia tăng lực lượng phòng vệ kinh thành. Một người có tầm nhìn chiến lược chính là từ những chi tiết nhỏ này mà thể hiện rõ nhất. Thích Quảng Bá tiếp tục nói: “Lương thực, tiền bạc và vũ khí mang hết đi, nhưng dân chúng còn đó, từng nhà đều có chút của cải dự trữ. Các thế lực giang hồ ở Ung Châu vẫn còn, thật tốt.” Những người có thể sống trong thành Ung Châu đều là gia đình giàu có, đào sâu ba thước đất, thật ra cũng có thể vơ vét ra một khoản tài sản không nhỏ để bổ sung chi tiêu cho quân đội. Mà các thế lực giang hồ Ung Châu thì có thể lôi kéo, thu nạp về phe mình, bổ sung vào phần chiến lực còn thiếu sót. Hứa Bình Phong nói: “Hãy nghỉ ngơi phục hồi một chút, đợi ta hoàn thành việc luyện hóa Ung Châu bước đầu, lập tức tiến về phương Bắc. Ngụy Uyên muốn dùng Ung Châu để cầm chân chúng ta, kéo dài thời gian sao? Làm sao có thể chiều theo ý hắn được?” Thích Quảng Bá hít sâu một hơi, ý chí chiến đấu sục sôi: “Ý của quốc sư là, trước khi trận chiến độ kiếp ở biên cảnh phía Bắc kết thúc, tập trung hỏa lực vào kinh thành, buộc Hứa Thất An cùng đám siêu phàm lấy kinh thành làm chiến trường, quyết một trận sống mái với Đại Phụng.” Hứa Bình Phong khẽ gật đầu: “Trận chiến này đánh đến bây giờ, nên kết thúc rồi. Chẳng lẽ còn muốn cùng Đại Phụng dây dưa mấy tháng nữa? Ta sẽ không cho Ngụy Uyên cơ hội thở dốc. Đánh nhanh thắng nhanh, tốc chiến tốc thắng.” Thích Quảng Bá gật đầu, đây cũng là ý tưởng của hắn. Thế cục đã đến nước này, khi chiến trường đã đẩy đến kinh thành, sẽ chấm dứt hoàn toàn cuộc chiến tranh giành thiên hạ này. “Biên cảnh phía Bắc chiến sự như thế nào?” Già La Thụ cùng Bạch Đế mà vẫn chưa giết chết được các cao thủ siêu phàm của phe Đại Phụng, hắn có chút khó tin nổi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.