Mộ Nam Chi khoát tay. “Ngụy Uyên còn sống đó thôi. Có ông ấy ở đây, trận này sao có thể thua được?” Nàng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: “Hơn nữa, kinh thành cao thủ nhiều như mây, lại rộng lớn, phản quân muốn đánh vào hoàng cung đâu có dễ. Ừm, cho dù chúng ta có gặp nguy hiểm thì một nửa trong số đó cũng là do Hứa Bình Phong gây ra.” Thẩm thẩm thầm nhủ: Tên chó đó là kẻ máu lạnh vô tình nhất, chuyên giết người thân. Xem ra hôm nay ta chết chắc rồi. “Ninh Yến đâu? Ninh Yến có đang ở kinh thành không?” Thẩm thẩm nắm chặt tay con gái, hỏi dồn. “Nếu Ninh Yến đến, mẹ sẽ không còn sợ hãi nữa.” Các phi tần, nữ quyến quan viên đứng gần đó, nghe vậy, ánh mắt hơi sáng lên, trong lòng bỗng có cảm giác yên ổn lạ thường. Nơi khuê phòng, các nàng vốn đã quen nghe truyền thuyết về Hứa Thất An – người anh hùng một mình một đao, tiêu diệt ba mươi vạn đại quân Vu Thần giáo. Ngài là đệ nhất cường giả đương kim Đại Phụng, trụ cột trấn quốc. Có hắn, dù phản quân có hung hãn điên cuồng đến mấy thì sớm muộn cũng sẽ bị tiêu diệt. Trên lầu cao, Hoài Khánh trong bộ long bào dõi mắt trông về phía xa. Nàng mơ hồ thấy Khấu Dương Châu và Hứa Bình Phong đang truy đuổi, ác chiến trên không trung. Ngọc phù trong tay nàng một khắc cũng chưa từng buông lỏng. Từ vị trí này, nàng thật ra không nghe được tiếng lửa đạn ngoài thành, nhưng vẫn biết nơi đó đang diễn ra một trận chiến kịch liệt. Ngụy Công từng nói, phản quân Vân Châu lúc mới xung trận thì tinh thần hăng hái như tiếng trống đầu, đến lần thứ hai sẽ suy yếu, lần thứ ba thì kiệt quệ. Thời điểm phản quân đánh vào thành, chính là lúc Đại Phụng đóng cửa đánh chó. Chẳng qua, cái giá phải trả cho điều đó sẽ vô cùng thê thảm và nặng nề. Hoài Khánh nghiêng người, hướng về phía biên cảnh phía Bắc mà ngóng nhìn. Hôm nay là ngày cuối cùng của trận chiến độ kiếp, nàng vẫn đang đợi Hứa Thất An. Vận mệnh Đại Phụng thành hay bại, đều trông cả vào hắn. ... Tạm thời, phản quân vẫn chưa thể đánh vào nội thành. Ngay cả khu ngoại thành, cũng chỉ mới có nam thành thất thủ. Các lực lượng như Thập Nhị Vệ kinh thành, Cấm quân, Đả Canh Nhân... đang cùng phản quân triển khai chiến đấu du kích trên đường phố. Trong thời gian ngắn, đôi bên vẫn chưa phân được thắng bại. Tuy nhiên, cảm xúc hoảng loạn đang lan tràn khắp dân chúng. Họ không nhìn rõ thế cục, cũng không hiểu những phân tích chiến lược. Điều họ cảm nhận trực quan nhất là phản quân đang tấn công kinh thành, và nghe tiếng hỏa pháo ầm ầm, không chừng đã đánh vào thành rồi cũng nên. Cái nhận định đó khiến dân chúng phố phư���ng chìm trong hoảng loạn tột độ. Đại Phụng lập quốc sáu trăm năm, trừ lần Võ Tông thanh quân trắc, kinh thành chưa bao giờ phải hứng chịu tai ương binh đao. Trên thực tế, phần lớn dân chúng thậm chí không biết về lịch sử Võ Tông thanh quân trắc. Mà cho dù có biết, đó cũng là chuyện đã xảy ra mấy trăm năm về trước. Họ sinh ra và lớn lên ở kinh thành, chiến dịch hung hiểm nhất trong ký ức của họ là trận Sơn Hải Quan, mà Đại Phụng còn thắng lợi. Vì vậy, dân chúng kinh thành vốn rất kiêu ngạo. Càng kiêu ngạo, khi niềm tin bị vỡ nát, nỗi sợ hãi lại càng trở nên kịch liệt hơn bao giờ hết. Mấy ngày trước, khi triều đình hạ lệnh bố trí phòng ngự, toàn bộ kinh thành đã tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến tranh. Dân chúng bắt đầu lo lắng, bởi nhìn vào tình hình, phản quân Vân Châu rất có thể sắp đánh vào kinh thành. Không ngoài dự liệu, điều đó đã thực sự xảy ra. Đường phố nội thành vắng tanh, từng hàng sĩ tốt tuần tra canh gác. Lệnh giới nghiêm đã được áp dụng, mọi người dân đều không được tự tiện rời khỏi nhà. Lệnh giới nghiêm này đã ngăn chặn hữu hiệu tình trạng dân chúng hoảng loạn dẫn đến rối ren. Binh sĩ kinh thành không thể điều động tất cả ra tiền tuyến, phải giữ lại một bộ phận để duy trì trật tự. Nếu hai ba triệu dân chúng này không được kiểm soát mà hỗn loạn hẳn lên, những phá hoại và ảnh hưởng mà họ gây ra chắc chắn sẽ nghiêm trọng hơn phản quân rất nhiều. “Phản quân thật sự sắp đánh tới rồi!” “Giờ ta bắt đầu nghi ngờ rằng trận đại thắng ở Tầm Châu thành là một lời nói dối. Hứa Ngân La căn bản chưa hề đánh thắng Vân Châu.” “Đúng vậy, nếu hắn đã thắng, sao phản quân có thể đánh tới kinh thành được chứ?” “Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây?” “Cha đừng sợ, Hứa Ngân La sẽ đánh đuổi kẻ địch mà.” “Con ngốc! Haizz!” Từng nhà đóng cửa lại bàn tán, ai nấy đều lo lắng hãi hùng. Họ vừa khao khát triều đình sớm kết thúc chiến tranh, lại vừa âm thầm nguyền rủa sự ngu ngốc và vô năng của triều đình. Ngược lại, những đứa trẻ lại vô cùng thuần túy, tin rằng Hứa Ngân La sẽ đánh đuổi kẻ địch và tràn đầy lòng tin. Trong nội thành. Hứa Bình Chí cưỡi ngựa, dẫn theo mười lăm kỵ binh và năm mươi ngự đao vệ đi bộ, không nhanh không chậm tuần tra các con phố. Đoàn ngự đao vệ đeo cung nỏ, dắt bội đao, vẻ mặt nghiêm nghị. Nội thành đang giới nghiêm, dân chúng không được ra ngoài. Kẻ nào tự tiện ra đường sẽ bị giết không tha. Điều này không chỉ để ngăn ngừa dân chúng hoảng loạn dẫn đến hỗn loạn, mà còn để đề phòng mật thám địch quân âm thầm kích động dân chúng, gây ra tình trạng rối ren. Nếu nói kinh thành không có mật thám của phản quân Vân Châu, thì ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng không tin. “Đầu nhi, ngài nói kinh thành liệu có giữ được không? Ngài nghe động tĩnh kia xem, nam thành bên đó hình như đã thất thủ rồi!” Một ngự đao vệ trẻ tuổi từ phía sau bên phải giục ngựa đuổi kịp, giọng điệu đầy lo lắng hỏi. Hứa Bình Chí đang nặng trĩu tâm tư, đắm chìm trong thế giới riêng của mình nên không nghe thấy. “Đầu nhi?” Tên ngự đao vệ trẻ tuổi kia nghiêng đầu, cất cao giọng hô thêm một tiếng. Hứa Bình Chí lúc này mới giật mình hoàn hồn, cau mày nói: “Cứ tuần tra cho tốt, làm tròn bổn phận của mình là được. Những việc còn lại tự khắc sẽ có chư công gánh vác, không cần nghĩ ngợi nhiều.” Tên ngự đao vệ trẻ tuổi kia nhếch miệng, nói: “Nếu ngài nói mọi việc đều có “cháu ta” gánh vác, thì lòng tiểu nhân đây mới thực sự yên tâm ạ.” Hứa Bình Chí hiện là Thiên hộ Ngự Đao Vệ, hơn nữa còn là Thiên hộ thực quyền, đủ để được coi là một chức quan trọng, nắm giữ quyền hành lớn. Tất cả những điều này đương nhiên phải kể đến công lao của trình độ “giáo dục” thần kỳ của hắn. Trong kinh thành, ai ai cũng biết, Bách hộ Ngự Đao Vệ Hứa Bình Chí đã “dạy ra” anh hùng cái thế Hứa Ngân La, cùng với Tiến sĩ hai bảng Hứa Tân Niên. Người trước thì danh tiếng lẫy lừng, không cần phải nói nhiều. Người sau thì tài trí hơn người, văn có thể cầm bút, võ có thể an bang, liên tục lập chiến công hiển hách trên chiến trường. Cho đến ngày nay, đã không còn ai oán thầm Hứa Bình Chí là kẻ vô dụng, làm mai một một hạt giống đọc sách như Hứa Ngân La nữa. Hứa Ngân La đúng là một hạt giống đọc sách không sai, nhưng để hắn luyện võ thì quả thật là không còn gì để chê trách. Tên ngự đao vệ trẻ tuổi nhỏ giọng dò hỏi: “Đầu nhi, ngài cho chúng tiểu nhân một lời khẳng định đi. Hứa Ngân La rốt cuộc có nắm chắc giữ được kinh thành hay không?” Thấy Hứa Bình Chí không trả lời, hắn bèn dùng lời khích tướng: “Ngài không biết đâu, mấy ngày trước kinh thành bố trí phòng ngự, các huynh đệ đều nhìn ra được là phản quân quá nửa muốn đánh tới. Mọi người đều đồn Hứa Ngân La là nỏ mạnh hết đà, trận đại thắng ở Tầm Châu thành chẳng qua là Đại Phụng hồi quang phản chiếu.” “Thậm chí, có khi căn bản không hề có đại thắng nào cả, mà chỉ là để lừa bịp dân chúng và những kẻ tiểu nhân vật như chúng ta thôi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.