(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1834:
Lão sư nói đúng, thực chiến mới là cơ hội tốt nhất để thuần thục cảnh giới Nho Sinh, quả thực thu hoạch cũng không tệ.
Hứa Tân Niên cưỡi ngựa, dọc theo con đường cái rộng lớn thẳng tắp trở về kinh thành.
Tâm trạng hắn rất tốt, vì cuối cùng đã bước vào lục phẩm, trở thành một “nho sinh” thực thụ. Trong hệ thống Nho gia, chỉ khi đạt đến lục phẩm mới được xem là có chiến lực không tầm thường.
Và, đạt đến lục phẩm mới thực sự là trụ cột vững vàng của Nho gia.
“Tuy chưa thể đuổi kịp đại ca, nhưng cũng không thể để bị bỏ lại quá xa. Giờ đây, ít nhiều mình cũng coi như một cao thủ. Trong Hứa gia, thiên phú tu hành của mình đứng thứ hai, ngay cả cha cũng không bằng.” Hứa Tân Niên thầm nghĩ.
Còn về phần Linh Âm, con bé chỉ là trẻ con, hơn nữa lúc rời kinh mới chỉ ở cửu phẩm.
Hứa phủ.
Hứa Linh Nguyệt ngồi trong đình, bàn tay trắng nõn chống má, dõi mắt nhìn con cáo trắng nhỏ đang chui ra chui vào trong vườn hoa. Mẹ nàng và Mộ Nam Chi thì đang ngồi xổm bên cạnh, chăm chú trồng kỳ hoa dị thảo.
“Mẹ, hôn sự của đại ca và công chúa Lâm An sắp đến rồi, hay là mình đón Linh Âm về đi mẹ?”
Hứa Linh Nguyệt nhớ đến cô em gái bị bỏ lại Nam Cương, sống một cách dã man.
Thẩm thẩm vừa nghe, lập tức cũng nhớ ra mình còn có một cô con gái út, vội vàng gật đầu:
“Con không nói thì mẹ cũng sắp quên mất rồi. Đúng là phải đón con bé về. Chờ đại ca con trở lại, mẹ sẽ nói chuy��n với nó.”
Bạch Cơ đang vui vẻ chạy nhảy trong vườn hoa bỗng dừng lại, lộ ra vẻ mặt cảnh giác.
“Nó làm sao vậy?”
Thẩm thẩm chú ý thấy Bạch Cơ có điều khác thường.
“Nhớ đến chuyện con gái nàng muốn ăn nó đấy.” Mộ Nam Chi thấy lạ nhưng cũng không còn lạ nữa.
Sau khi các nàng trồng xong hoa cỏ, Mộ Nam Chi nhẹ nhàng thổi một hơi. Lập tức, cả vườn hoa nở rộ những đóa hoa tươi với sắc thái khác nhau, khiến thẩm thẩm nhìn mà mắt lấp lánh.
Mộ Nam Chi nói:
“Thủ pháp nuôi hoa của nàng thiên về phương Nam nhiều hơn, hơn nữa là cách mà những nhà giàu có quen dùng. Nhưng kinh thành lại ở phía Bắc, nên rất nhiều loài hoa không thể trồng tốt ở đây.”
Thẩm thẩm bất đắc dĩ nói:
“Là mẹ của Ninh Yến dạy ta đấy. Năm đó Hứa Bình Chí ở Sơn Hải Quan đánh trận, một mình ta ở nhà buồn chán phát hoảng, liền theo nàng học nuôi hoa trồng hoa, để giết thời gian.”
Mộ Nam Chi giật mình, hỏi:
“Mẹ của Hứa Ninh Yến là người thế nào?”
Thẩm thẩm cố gắng nhớ lại một lúc, rồi lắc đầu nói:
“Không nhớ rõ lắm, dù sao c��ng là một người rất tốt. Khi có nàng ấy ở bên, ta cái gì cũng không cần phải lo, rất thoải mái.”
Dù sao cũng là chuyện của hai mươi hai năm trước, thẩm thẩm cũng khó lòng nhớ rõ chuyện lâu đến vậy.
Đúng lúc này, nàng nghe thấy con gái mình trong đình kinh ngạc kêu lên một tiếng:
“Đại ca...”
Tiếng kêu đó đột ngột im bặt.
Thẩm thẩm và Mộ Nam Chi nghe ra điều bất thường, bèn quay đầu nhìn lại. Đầu tiên, họ nhìn thấy Hứa Thất An, người vừa bình định phản loạn trở về phủ lần đầu tiên. Tiếp đó, ánh mắt cả hai đồng thời dừng lại phía sau Hứa Thất An, trên một phụ nhân dung mạo ung dung, cử chỉ dịu dàng, nhìn qua là biết không phải người thường.
Thẩm thẩm ngây người. Trong khoảnh khắc này, những ký ức phủ đầy bụi bỗng ùa về như nước lũ vỡ đê, mãnh liệt cọ rửa tâm trí nàng.
Mộ Nam Chi khẽ nhíu mày, nàng theo bản năng bài xích bất cứ nữ nhân nào ở bên cạnh Hứa Thất An.
“Tiểu Như.”
Cơ Bạch Tình mỉm cười, chậm rãi tiến đến trước mặt thẩm thẩm, dịu dàng nói:
“Hai mươi hai năm chưa gặp, muội vẫn chưa thay đổi chút nào."
Thẩm thẩm ngây người, môi mấp máy một lúc, rồi hỏi:
“Đại tẩu?”
Nữ nhân mỉm cười gật đầu.
Hứa Thất An đứng bên cạnh giải thích:
“Cháu đã đón bà ấy từ Vân Châu về.”
Mộ Nam Chi “Ồ” một tiếng, chút địch ý nho nhỏ ban nãy liền biến mất. Nàng cũng không còn xấu hổ kiểu “con dâu xấu gặp mẹ chồng” nữa, dù sao nàng cũng không thích Hứa Thất An, mọi người đều trong sạch cả mà...
Thẩm thẩm mang vẻ mặt phức tạp, vừa có niềm vui cố nhân gặp lại, lại vừa có chút ngượng ngùng không biết nên ân cần thăm hỏi hay ở chung thế nào cho phải.
“Linh Nguyệt ra mắt bá mẫu.”
May mà ở nhà còn có cô con gái nhu nhược, dễ bắt nạt của mình, kịp thời đứng ra, giúp nàng giảm bớt xấu hổ.
Thẩm thẩm vội nói:
“Đại tẩu, đây là con gái muội, Linh Nguyệt. Năm đó tẩu rời đi quá vội vàng, cũng chưa từng gặp con của muội...”
Nói xong, vành mắt nàng đột nhiên đỏ hoe.
Hứa Thất An biết rằng, thẩm thẩm có ấn tượng rất tốt về mẹ ruột mình. Trước kia, mỗi khi có dịp trò chuyện về bà, th��m thẩm đều nói bà là một người rất tốt.
Cơ Bạch Tình đánh giá Hứa Linh Nguyệt, rồi mỉm cười ôn hòa nói:
“Thật xinh đẹp!
“Gả cho ai chưa?”
Thẩm thẩm nghe vậy, bất đắc dĩ nói:
“Vẫn chưa đâu ạ. Linh Nguyệt nhà muội kén chọn lắm, quý công tử trong kinh, con bé đều chướng mắt cả.
Gái lớn không gả chồng, để mãi thành cừu. Năm nay muội nhất định phải gả nó đi thôi.”
Cơ Bạch Tình cười nói:
“Thật ra cũng không cần vội đâu. Thế gian này hữu tình lang khó cầu, ý nguyện của cha mẹ tất nhiên là quan trọng, nhưng cũng cần chính con bé ưng ý. Ta thấy Linh Nguyệt là một cô nương có chủ kiến.”
Hứa Linh Nguyệt mỉm cười, đối với vị bá mẫu xa lạ này, nàng chợt sinh ra vài phần hảo cảm.
Thẩm thẩm hừ một tiếng nói:
“Con bé làm gì có chủ kiến gì, chỉ là đứa có tính cách yếu đuối, ai cũng có thể bắt nạt, chẳng giống muội chút nào cả.”
Quả thật không giống thẩm chút nào... Hứa Thất An đứng bên cạnh lẩm bẩm trong lòng. Hắn thầm kinh ngạc vì sự tinh tế của mẹ ruột mình, khi chỉ qua lời nói bất đắc dĩ c���a thẩm thẩm, bà đã đoán được rằng Linh Nguyệt thực chất là một cô nương cực kỳ có chủ kiến.
Sau một hồi ôn chuyện ngắn ngủi, cảm giác xa lạ do cách biệt lâu ngày dần dần phai nhạt, thẩm thẩm liền nói:
“Linh Nguyệt, con dẫn bá mẫu vào nội sảnh ngồi đi, bảo hạ nhân dâng trà.”
Nàng lặng lẽ liếc Hứa Thất An một cái.
Chờ Hứa Linh Nguyệt dẫn đại tẩu vào nội sảnh, thẩm thẩm kéo tay áo Hứa Thất An, nhíu mày nói:
“Chuyện của tẩu ấy là sao?”
Hứa Thất An liếc nàng một cái, hiểu ý thẩm thẩm, bèn nhỏ giọng nói:
“Chuyện này kể ra thì dài lắm. Năm đó nếu không phải bà ấy vụng trộm trốn về kinh thành để sinh cháu, cháu quá nửa đã chết từ sớm rồi.”
Thẩm thẩm lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
Nàng tuy có ấn tượng vô cùng tốt về vị đại tẩu này, nhưng cũng sợ đại tẩu giống với Hứa Bình Phong.
Thẩm thẩm đặc biệt mẫn cảm với hai chuyện tiền bạc và con cái.
Trấn an thẩm thẩm xong, Hứa Thất An quay đầu nhìn sang Mộ Nam Chi, nhỏ giọng nói:
“Sao ngươi lại ở chỗ này?”
Rõ ràng hắn đã để Mộ Nam Chi ��� lại Quan Tinh Lâu mà.
“Không phải ngươi thông qua Hoài Khánh bảo ta đến Hứa phủ sao?” Mộ Nam Chi khẽ nhíu mày hỏi ngược lại.
Hứa Thất An không hỏi nữa.
Ba người tiến vào nội sảnh. Lúc này, Hứa Linh Nguyệt đã pha trà xong. Thẩm thẩm kéo tay Mộ Nam Chi, nhiệt tình nói:
“Đại tẩu, nàng là Mộ Nam Chi, kim lan tỷ muội kết nghĩa của muội.”
Nữ nhân còn chưa kịp nói chuyện, Hứa Thất An đột nhiên cất cao giọng:
“Cái gì?!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.